Can Damlaları

赠言集[敏哈]

赠言 -1:

我为了借这些尊贵的敏哈(minha)和他的气息获得吉庆,而把它们诵读给我的谢赫、我的父亲(ks)听,他这样说:

“第一条敏哈的目的是:正如每个乌玛都应知道自己先知的世系,隶属于某个学派的人都应知道自己伊玛目的世系一样,每位穆里德在可能的范围内,也有必要知道自己谢赫的世系。

这有两个缘由。第一,因为那是自己谢赫的世系,尤其是其中有虔诚之人的话,借此得到荣耀与吉庆。第二,知道谢赫的世系是一种圆满。

而且是怎样的圆满啊!……因为爱者尽可能从各个方面了解所爱,会使爱增加。”

赠言 -2:

关于第二条敏哈,他这样解释披戴塔伊拉桑(taylasan,肩巾)的目的:“为了使那份专注更多、心的牵挂更少,要少看谢赫的形象以外的东西。因为实际上,眼睛转向哪里,心也转向哪里。”

赠言 -3:

高斯(ks)这样阐明他在第三条敏哈中的确定判断。“Kaf”读作“kesre”时(……)是“hudus”(后起的、新生的)的反义。注视它,则是纳克什班迪们给穆里德的最终教导——静观(murakabe)。

赠言 -4:

关于第四条敏哈中的高斯·希扎尼(k.s)所说的“谢赫的位阶越高,穆里德的过错在他眼中越小。”这句话,他从两方面作解释。

其一:谢赫越伟大,他获得真主(至高的)的慈悯就越多。他心中的怜悯随之增长。他把穆里德的罪过看得很小。

其二:谢赫越是升高、越是伟大,他的仁慈品性就越是增长。

人的习性减少。主的至大在他面前倍增。他的仆人身份借着泯灭(mahv)与法纳而增强。他看自己的纳夫斯比所有人、甚至比穆里德们都更渺小而有罪。

他把他们的过错与自己的过错相比而看得很小。他怜悯他们,是为了让至高至大的主怜悯他。正如神圣圣训中所说:

“你要怜悯地上的人,好让你的主也怜悯你。”

(艾布·达乌德、提尔密济)

赠言 -5:

他说,“第五条敏哈”的目的是这样的。黑色的腿的含义是,为了消除自我的存在,须时常看自己的缺陷与过失,看纳夫斯(命令之我)的邪恶。

翅膀与颜色之美的含义是:不去看人身上所造就的圆满,以及外在产生的善行,并尽自己所能努力使存在消失。

因为这些都是真主(至高的)的恩赐与恩典。如果没有神圣的恩赐,仆人们是没有能力做这些的。此外,在每一项善行之中,都有纳夫斯的作祟,它要么使这项功修在疏忽中做出,要么掺入虚伪(riya)而使回赐消失。

赠言 -6:

在三条敏哈(6-7-8)的提示中,由于听者的理解力有限,他简要地说:”众所周知,宗教教律的正直,不只是遵行命令、远离禁令。”

因为这样的人可能自以为伟大。可能想要别人欣赏他。可能依赖自己的功修,为了炫耀而做。而这样的功修是没有益处的。

在遵行命令、远离禁令的同时,还必须把纳夫斯看作极有缺陷的。甚至如此看待纳夫斯,正是遵行命令、远离禁令的钥匙。

正直的圆满,在于依命令的方式去做。正直的圆满只在众先知(愿主赐他们平安)身上实现过。

此后的,依正直者的品级依次排列。这些部分的正直中有极其严酷的困难。

完人圣友,把自己的纳夫斯看得比所有人都低微。甚至比不信者还低。这并不只是就信仰与不信而言。

不信者的罪过,在于他不知道自己以前所作的承诺,并且否认真主(至高的)。圣友看到自己的纳夫斯比不信者更甚:明知命令是命令、禁令是禁令,承认命令的主人,却仍然放弃真主(至高的)的命令,做了祂所禁止的。

(至高的真主在灵魂界对以微粒形式存在的灵魂们发话,所有的灵魂都作了回答:وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَن۪ٓي اٰدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۜ قَالُوا بَلٰىۚۛ شَهِدْنَاۚۛ اَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غَافِل۪ينَۙ当时,你的主从阿丹的子孙的背脊中取出了他们的后裔,并使他们招认。主说:“难道我不是你们的主吗?”他们说:“怎么不是呢?我们已作证了。”(我所以要使他们招认),是因为不愿你们在复活日说:“我们生前确实忽视了这件事。” (Al-Araf 7:172, Diyanet) 在今世,穆斯林们履行了这句话而信仰了。这被称为“盟约”(misak)。)

同样,圣友认为自己的纳夫斯,尽管众人追随他,却没有显现任何特性。而不信者至少拥有信士应当避开的“严厉”(Kahır)特性。

(人们是真主(至高的)特性的镜子。有人身上显现“美丽”(Cemal),有人身上显现“威严”(Celal),有人身上显现“严厉”(Kahır)的特性。)

我觉得这个问题很难,请他解释。他回答说:”我所说的并不在宗教教律之外,而正是教律本身。不过,你不是靠讲解,而是靠亲身体验那个位阶的滋味来学会它的。”

赠言 -7:

在阐明第九条敏哈时他说:”穆里德分为两类。一类是穆里德,另一类是穆拉德(murad)。

第一类,是为了赢得真主(至高的)与谢赫的喜悦,用尽一切条件而达到目的的人。这种努力与奋斗称为修行(süluk)。

修行又分两种:

a) 被吸引的修行者(salik-i meczub)——日夜行走在谢赫所吩咐的路上。谢赫的爱与教育给他一种趋向真主(至高的)的牵引。他一直持续到自己知晓这一点为止。他乘着吸引(cezbe)和爱的坐骑,日复一日地上升。

b) 仅仅是修行者——也就是未被吸引的修行者(salik-i gayr-i meczub)。这一类像第一类一样修行了,只是未能知晓自己是如何被牵引的。他将在临终的昏迷中,或在坟墓中,或在更晚的时候知晓。

穆里德的第二类,即穆拉德,与第一类不同,没有运用或几乎没有运用自己的局部意志。只是谢赫奉真主(至高的)之命愿望了他、注视了他。因此他陷入了吸引。这种吸引称为爱(muhabbet)。

爱者(Muhib)也分两类。

第一类:既被吸引又修行的人,因吸引而变得勇敢地去修行,并且他得到了很多讲谈。

第二类:仅仅是被吸引的人。也就是被吸引而未修行的人(meczub-u gayr-i salik)。虽被吸引,却没有变得勇敢,没有得到讲谈与教育,或者得到的少得几乎没有。

最高的是第一类,其次是第三类,最低的一层是第四类。高斯(k.s)所暗示的“毫无痕迹”,指的正是这一类。

在详述第十条敏哈时,高斯(k.s)就“不由自主来到心中的念头(havatır)应当求恕”说道:“虽然它们并不造成伤害,但仍会在心里造成一种沉重与烟雾。求恕会将它抹去。”

关于第十一和第十二条敏哈,他说:“拉比塔有很多种类。并不限于敏哈中所提到的。没有提到的其中一种是心的拉比塔(rabıta-i kalbi)。”

(这一注释取自赛达·塔吉(k.s)。穆里德把自己谢赫的身体视为一种意义,并在心中想象他的形象、伟大和光明的关系,称为心的拉比塔。)

”你流淌在我的心与心膜之间
如同水滴流过眼睑。
你进入我心中的隐秘深处,
如同灵魂进入身体。”

赠言 -8:

第十六条敏哈中所提到的拉比塔里的正直,其含义是精神拉比塔。高斯(k.s)从他的谢赫处传述:“在他去世之后,有能力从自己谢赫那里接受恩泽的,是拥有精神拉比塔位阶的人。也就是说,能够持续不断地做精神拉比塔的人。不是偶尔才能做精神拉比塔的人。”

关于第十八条敏哈,他说:“正如教法中最重要的功修是礼拜,塔里卡中最重要的功修是拉比塔。因为两者都包含站立在真主(至高的)面前。”

我们的先知在圣训中这样说:

“复活日,仆人最先被清算的是礼拜。”

(因此,穆里德若有意退出塔里卡,就算退出了。依沙菲仪学派,在礼拜中有意退出礼拜的人,即使没有做动作,他的礼拜也就作废了。(《求学者的援助》1/204)塔里卡也同样如此,穆里德若有意退出,就算退出了。关于这一点,请参见敏哈 20。)

关于第二十一条敏哈,他说:“有意接受一个塔里卡,对谢赫来说是一项巨大的恩典。恩典则需要感恩。它打破纳夫斯的无能,因为他知道纳夫斯离圆满之远,知道力量与尊荣都归于真主(至高的),知道真正赐予恩典的是祂,所以要求恕。

此外,这个意念,因为“你身上有一种圆满,人们都看重”的想象,可能成为自负和傲慢(自大)的缘由,由于他很清楚在求恕中要承认卑微与圆满只来自至高的真主,力量与权能只在祂那里,所以就将它们去除了。

关于第二十二条敏哈,他说:“被变形(mesh)的人,有时会以被变成的形象被复活。因为认不出他,所以也不会为他说情。愿真主(至高的)保护我们和整个穆罕默德(愿主赐他平安)的乌玛。”

因罪过而怜惜自己的纳夫斯、懊悔,有时是持续的,有时是短暂的。影响的目的,是为其中之一所触动。不怜惜的意思则是完全不怜惜。因为短暂的怜惜就足以阻止变形。

关于第二十三条敏哈,他说:“讲道的影响,有时是产生一种恐惧,有时是产生一种爱。”

(编者毛拉艾哈迈德奥卢,毛拉齐亚丁)

返回目录页