|
ऐ सालिह, क्या तू प्रेम की अनोखी चाहत में बँध गया है एकत्व की मदिरा का घूँट पीकर क्या तू तृप्त हुआ है, ऐ सालिह क्या तू नफ़्स की इच्छाओं का अनुयायी होकर ग़फ़लत में पड़ा रहा क्या तू वियोग की तड़प से पीला पड़कर मुरझा गया है, ऐ सालिह क्या तू इस संसार में किसी हिम्मत वाले तक पहुँचा या खोखले दावों के साथ अपनी उम्र गँवा बैठा, ऐ सालिह तूने जीवन की पूँजी सारी बकवास में ख़र्च कर दी क्या तू आरिफ़ों के हृदयों से कभी भरा, ऐ सालिह क्या तू भटतीतर-सा देशों में भटकता आवारा रह गया फ़रहाद बनकर क्या तूने अहंता का यह पहाड़ खोदा, ऐ सालिह क्या तूने राहज़नों के साथ थोड़ी उम्र बरबाद कर दी पीर-ए-सामी जैसे शाह को क्या तूने जाकर पाया, ऐ सालिह निस्संदेह उनका द्वार अवज्ञाकारियों का शरण-स्थल है क्या तू बैअत करके सच्चे मन से दास बना, ऐ सालिह दिखावे वाला कर्म तुझे आग से मुक्ति नहीं दिलाता क्या तूने अपने नाम के अनुरूप कोई कर्म किया, पता नहीं, ऐ सालिह
|
गिरिफ़्तार = कष्ट में पड़ना, पकड़ा जाना। जुरअ = घूँट, चुस्की। हवा-ए-नफ़्स = नफ़्स की इच्छाएँ। फ़िराक़ = जुदाई। आलम = दुनिया। हिम्मत वाले = कामिल मुर्शिद। क़ील-ओ-क़ाल = गपशप। क़ुलूब-ए-आरिफ़ान = आरिफ़ों के हृदय। आवारा = भटकने वाला, बेकार घूमने वाला, निठल्ला। क़ुत्ता-ए-राही = राह रोकने वाला, लुटेरा, तरीक़े का लुटेरा। दर = द्वार। दारुल-अमान = शरण लेने की जगह। बिला-शुब्हा = निस्संदेह। बैअत करना = किसी की सत्ता स्वीकार करना, उससे जुड़ना। सिद्क़ = सच्चाई, हृदय की शुद्धता, खरापन। रिया = भीतर और बाहर एक न होना, दोहरापन। अमल = कर्म, नीयत, इबादत नार = आग। ख़लास = मुक्ति।
|