La religión de la línea de su linaje

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)
LA RELIGIÓN DE LA LÍNEA DE SU LINAJE
Es-Seyyid Abdülhakim (Arvâsî):
«—La línea genealógica original del Enviado de Dios, de padre a hijo, está formada de principio a fin por gente apegada a la religión de la unicidad (tawhid). Dejando aparte las ramas de los tíos paternos, dispersas a un lado y a otro, el Príncipe del Universo está libre, en su línea genealógica original, de todo individuo manchado de asociación (shirk) e incredulidad, de todo idólatra o creyente en ídolos. Todos los de su línea original profesaban la religión del profeta Abraham y estaban atados a la unicidad divina…»
En aquel instante el mundo se hallaba en tal estado que la tierra y el cielo, con todo su séquito, parecían aguardar al gran salvador.
Aquel instante
EL TIEMPO
El tiempo es un círculo; no es posible hallar ni su comienzo ni su fin. ¿Qué punto tomaremos por principio para avanzar desde él palmo a palmo y poner los acontecimientos en el orden en que ocurrieron? Sin saber en qué se apoya cada uno de ellos, conociendo tan solo que se apoyan unos en otros, como unas pocas cerillas que establecen una medida de relación relativa, el tiempo es el hecho más enmarañado: lo agarramos por un punto cualquiera y no nos queda otro remedio que avanzar o retroceder a partir de él y contar números como necios… Medido así, el tiempo puede tomar su valor tanto de los grandes sucesos que lo marcan con trazos tan duros como el Diluvio de Noé, como de acontecimientos tan pequeños e íntimos como la huella de un pie de dueño desconocido en desiertos sin fin.
Y no demos lugar, sobre este círculo de misterio, a la comparación del rango en el orden de la cantidad y a la honra de ese rango. ¿Acaso no decimos lo siguiente?
—Apenas se deja atrás el barrio de Teneke, aparece ante nosotros la mezquita de Solimán. El ser humano comprende que, en una descripción así, no hay ningún grado que someta la mezquita de Solimán al barrio de Teneke. En el cuadro de las cantidades aparentes y dispersas, ningún individuo sufre mengua de honra según esté sentado por encima o por debajo de este o de aquel. Si en verdad hubiera una ley semejante, en el mundo no existiría el fenómeno del tiempo y nadie podría haber venido antes ni después del Amado de Dios.
Tiempo, tiempo, tiempo; y el espacio en el que está clavado… ¡Qué tormento! El suelo de manifestación más abrasador de la edad divina… Dentro del tiempo y del espacio vinieron los enviados. Se entregaron unos a otros la bandera de la misión sagrada y se fueron. El fin era que la bandera llegara al Amado de Dios, que impera sobre todo tiempo y lugar. La última mano enviada que la entregó fue la del profeta Jesús, el Profeta de la Verdad nacido sin padre. Al año que se supone el de su nacimiento lo llamaron «1». Desde esa fecha pasaron quinientos y pico años.
La segunda mitad del siglo VI de la era cristiana… Si lo expresamos así, nos libramos de la angustia de los números, que siempre tienen un menos y un más, un antes y un después, y de la vergüenza de la cantidad. Repasemos, a la luz de un relámpago, el mundo que se nos muestra como cinco continentes, siguiendo esos mismos continentes:
En las partes de América y Australia, en el siglo VI después de Cristo, no se divisa nada. Negrura… Allí solo vida de minerales, plantas y animales… Y gente que no se distingue de los animales… Toda la agitación está en Asia, Europa y un poco en África. En el camino que comienza en el oriente de Asia, sigue el sur y, pasando por China, la India y Persia, se extiende hacia Siria, toda una humanidad con los colores de sentido más agudos y los trazos de acontecer más nítidos… Las secciones del oriente y del occidente fluyen ambas hacia el Mediterráneo. ¡Qué marco misterioso, ese Mediterráneo!.. ¿No será acaso el estanque ante la puerta de entrada de la casa del mundo?.. Todos y todo, en torno a él, o en torno a su alrededor… Egipto… Las pirámides, puntas de lápiz de plomo que el tiempo acabará puliendo y desgastando con el papel de lija más fino, aunque estén en un límite de cantidad que la mente no alcanza. Y bajo ellas yacen los faraones, que esperan su inmortalidad de la cantidad puntiaguda y de la resistencia de su tumba… Ídolos derrocados que viven la muerte para la muerte… Y el viento que sopla… Huele ese viento que sopla: ¿podrás hallar en él un aroma del soplo de tawhid que antaño exhaló el profeta Moisés? Nada..
Esa gran ciudad, Alejandría… Hacia los primeros años de la era cristiana, la hondonada donde el oriente y el occidente se mezclaban. El judío, taimado timonel del comercio mundial, desplegó aquí todas sus artes. Telar donde todo se hibrida, se degenera y se saca de su cauce… Aquí amasaron la filosofía neoplatónica llamada «Escuela de Alejandría». Aquí sumergieron en el misticismo judío el idealismo puro de Platón; ataron todo al éxtasis de palabra, pero dejaron abierto a qué se ataba el éxtasis y cómo había de ser. Siglos después afirmaron, con el mismo aplomo de quien dijera «el avión salió de la cometa», que el magnífico sufismo islámico era un destilado de esa filosofía.
El neoplatonismo es un hipopótamo que piensa ponerle alas a su cuerpo inmóvil; el sufismo, un ave Humā que, con las alas recibidas de su Creador, vuela hacia el Trono. ¿Pueden parecerse? La Alejandría muerta, como todas partes en el siglo VI, bajo el óxido y el moho de todas las sumas equivocadas, aguarda al Gran Enderezador que vendrá de la dirección de la alquibla. A un lado Grecia, al otro Roma: en las pupilas de piedra de sus estatuas, que miran los horizontes sin ver, han anidado la nada, y hablan de que su falso equilibrio y su pureza, propios del pasado, se los ha llevado el viento. En ese instante, desde el perro bárbaro que orina en las columnas de mármol del Foro de Roma hasta la cabra sarnosa que rumia ante el Partenón de Atenas, todos son testigos de que la religión de Jesús, que ennegreció y arrasó todas sus obras falsas, tras perder su autenticidad en manos judías, muestra una total insuficiencia:
—¿Dónde estás, oh mano sagrada que lo enmendarás todo y pondrás cada unidad en su sitio?..
Bizancio, que bajo la presión aplastante y sofocante de muros sordos y encerrados en sí mismos hace hundirse los horizontes… Papilla indigerible e invencible de la vieja Roma, de Grecia y de los restos del cristianismo corrompido… En el punto clave entre Asia y Europa, la yugular de la humanidad y la feria del cuadro de bancarrota general… Allí está el jolgorio de todas las desviaciones, dentro y fuera de la religión… Volvamos la cabeza hacia Asia:
A primera vista, Mesopotamia… En su tiempo, región de remolino de las corrientes de la humanidad, rama tras rama.
Ya no queda Babilonia, ni los Jardines Colgantes, ni la torre que levantaron para alcanzar el techo de los cielos y desde cuya cima Nemrod lanzó una flecha al espacio… Aquí se crió el gran portador de la buena nueva del tawhid, el profeta Abraham; aquí combatió contra la incredulidad; descendió del fuego ardiente a un jardín de rosas y, dejando atrás a los desafortunados, salió de aquí y se marchó. Y este mismo lugar es la cabeza de puente que da paso a los choques sin fundamento ni verdad entre los persas y los bizantinos, entre el oriente que aún no había alcanzado la guía original y el occidente que, tras alcanzarla, había convertido en extravío la guía recibida del oriente…
Pasemos a los caminos de Palestina, a los caminos de Palestina… Caminos que desde Mesopotamia se extienden a Siria y Palestina, y de allí en dirección a Egipto y al Hiyaz… El nudo de esos caminos es Palestina… El nombre del pueblo que albergó Palestina significa «gente viajera»… ¡Qué nombre admirable para expresar el alma desterrada de estos caminos! Es verdad: por estos caminos pasó, fluyendo, toda la humanidad, la humanidad sufridora. Estos caminos se abrieron con las huellas de los hijos de Israel. En estos caminos, por los que anduvieron los más ilustres portaestandartes del tawhid, ya no hay ni una noticia, ni un rastro, ni un alba. Solo olvido, hastío, tinieblas… Y una simiente de traición completamente distinta… El judaísmo… En estos caminos, donde en cada época la guía y el extravío se han paseado de un lado a otro, ahora los blasones bizantinos dominan las revueltas… Estos caminos, que en un tiempo se curvaban en torno a un polo de entorno que atraía la aguja del alma del ser humano, ahora han borrado las huellas de quienes llevaban el sagrado depósito a su verdadero dueño.
Bajo el huracán de la nada, vacíos, golpeándose la cabeza de piedra en piedra, se lamentan, se debaten, buscan.
¡Aquí está Persia! País del mito, de la leyenda, de la fantasía y de un estado de ánimo muy particular… Aun después de alcanzar la pureza, proyectará sombras de ese temperamento. Después de la guía, Persia, con algunos de sus genios positivos, llegará hasta las zonas más íntimas del nuevo alimento del espíritu; pero con sus genios negativos hará la falsificación más artística y, de un lado Bizancio, de otro ella misma, oscurecerán sin cesar el color original de oriente.
Adora los ídolos y el fuego de Zoroastro. ¡Ese fuego al que se echa leña a cada instante desde hace mil años!.. ¡Falta un segundo para que se apague de repente, como un hombre al que se le ha trabado la lengua! Su «Zendavesta» de veintiún capítulos, escrito en mil doscientas pieles, será muy pronto hecho pedazos por las manos de los conquistadores de la eternidad, encargados de ser escritos en los siete climas y los cuatro rincones. El soberbio y perezoso emperador sasánida ante el cual se postran no sabe que el reloj de arena está a punto de vaciarse. La India, país de la religión brahmánica, que afinando y afinando la idea del ídolo la llevó hasta una descripción de oración sin cuerpo, pero esta vez idolatró la oración y de nuevo no pudo hallar la Esencia Divina abstracta y trascendente… Y, por otro lado, Buda… La causa de quien, viendo el lado de «nada» de la existencia perecedera, no pudo saltar al «todo», y persiguiendo el ideal de inexistencia llamado «Nirvana», se borra en el túnel de la oscuridad eterna…
Una tierra donde hombres doblados en dos, con las barbillas en las rodillas, con una capa de barniz de piel sobre el esqueleto y marcados con el letrero «intocable», están en oleadas como montones de basura… Descripciones horripilantes del infierno y símbolos de tormento, hechos de adornos de materia, abren la boca para tragar a estas personas. Esta tierra de sufrimiento, que dio al asceta de los Sakya, Buda, hijo de rey, está más allá incluso de la espera… Nada, nada, nada… ¡Sé nada y sálvate!.. Tan necesitados, tan atormentados…
China y Confucio… Tras atribuir a la materia una antigüedad eterna, concepción torcida que crea al hombre de esa materia e imagina además un dios innecesario… Un mundo de labores muy finas sobre fondos, objetos y formas. Un espíritu de inercia e inmovilidad infinitas, retirado tras una muralla de dos mil kilómetros, en cuclillas sobre cojines de seda y cerrado hacia dentro. En torno a este espíritu, tallados en marfil, ídolo, ídolo, ídolo… Y una filosofía, entre sutilezas sin límite, privada del destino final. Ante él:
—¡Nuestro señor de diez mil años!
Así se inclinan, y el aristócrata chino esculpe en una estatua que no ha hallado nada tras andar y andar sobre el círculo vicioso de una sutileza desafortunada. Buda es quien lleva a la «nada»; Confucio, aquel cuyo pastoreo es la «nada».
Un fluir por estepas amarillo-negras, negro-amarillas, a veces verdosas. Patria de hombres crudos que arrasan y queman cuanto se les pone delante, sin más preocupación del alma que unos cuantos ídolos necios, que viven en el plano de los cinco sentidos y comprenden a su dios en ese plano, y que están clavados a las vértebras de sus caballos… Turán…
¿Cómo podrían estos hombres de materia saber en ese instante que un día alcanzarán el mayor de los sentidos; que, en cuanto crean en la Unicidad de Dios y en la veracidad de su Enviado, bajarán de sus caballos y se reunirán bajo grandes cúpulas; que fundarán ciudades e imperios; que convertirán la palabra «Allah» en bandera y harán centellear la espada del islam? El islam convertirá en diamante, de un soplo, el metal de su piedra.
En el siglo VI después de Cristo, el mundo vive los momentos más insondables de la angustia humana, de la miseria y de la congoja. Los cielos han de partirse en dos y de ellos debe caer sobre la cabeza de la humanidad aplastada y moribunda una lluvia de alivio enteramente nueva. ¡Misericordia, misericordia, Dios mío, misericordia!.. Cuando el instante es tan delicado y la delicadeza tan grande, es señal de una revolución, de la revolución de las revoluciones… En el siglo VI después de Cristo el panorama indica que la humanidad, tras vivir una vida entera en un giro completo del círculo, ha vuelto a cero y no le queda delante nada más que una nada espantosa.
Ahora el universo entero, con todo su séquito, necesita un renovador, el renovador de los renovadores, que reúna bajo una línea de suma enteramente nueva sus noticias absolutas recibidas y perdidas, sus tradiciones sagradas, las obras que se torcieron sobre sus cimientos mientras miraba al cielo, todo, absolutamente todo. ¡Ese instante, ese mundo es este! Un mundo que solo espera, se angustia, se estrecha, se ahoga… El mundo enteramente equivocado de antiguas verdades acabadas en un error y de errores avejentados. ¿Qué podría ser más propicio que las condiciones de este mundo para que viniera la verdad y descendiera la Luz? Él vendrá, renovará todo lo antiguo, traerá lo absolutamente nuevo y dirá:
—¡Aquí está el color que no se marchita, el instante que no pasa, la escritura que no se borra, la medida que no se equivoca!..
EL MARCO
Las tierras de los árabes
El marco en el que la Luz descendió a la tierra… ¡Qué hondo, qué espantoso, en un silencio que arrastra hasta el fondo de la tierra! El desierto, un mar de arena sin límites, un cielo claro y estrellado, algún que otro verdor en forma de palmera,
el camello que cuenta paso a paso la armonía del tiempo… Y luego… Luego, una lengua caída del cielo, como si hubiera hallado deslucido el lugar más brillante de la imaginación, la ciudad de casas de cristal y calles de marfil, y se hubiera refugiado en el desierto. Algo que parece no tener sobre sí trabajo humano… La lengua de las complejidades más sublimes y de las abstracciones más profundas… El europeo que mira al antiguo griego como a un milagro cuyo brotar se desconoce, que preste atención a esta lengua de maravillas, a la manifestación en el plano del desierto…
El árabe: una lengua que se ramifica en tantas ramas como alcanzan los números, que ha llenado todo vacío, de una finura infinita; una anatomía de la lengua y de la comprensión. ¿Qué ángel la dejó caer de los cielos como regalo divino, y cómo la halló el hijo de Adán? Esa es la maravilla divina y el suelo espiritual que esperó y acogió al Príncipe del Universo. Allanando ese marco como la sábana de una cama tejida de granos de arena, la dádiva inalcanzable que humea sobre ese marco y lo envuelve todo… Mientras esta lengua esté en su mano, no existe eso que llaman «hombre del desierto»; solo hay, por exigencia del secreto divino, una humanidad aparte, oculta en los desiertos y por ello quizá salvada de pudrirse. ¡Mira a los hombres que viven o vivieron en los otros desiertos! Sus lenguas no son más que gruñidos monosilábicos referidos a objetos y movimientos toscos… Este desierto es el hogar de un destino particular, fuera de la razón y del cálculo…
Se dice que el nombre «árabe» viene de una palabra que significa «dueño y señor de la lengua elocuente»… Los árabes usan este nombre para sí mismos, lo tienen por el rasgo distintivo de su pueblo y llaman «ayam» a todas las demás naciones… Ayam no significa persa, sino todo el que no es árabe, toda nación…
Los árabes se dividen en tres ramas:
1 — Los árabes bā’ida… Los más antiguos, árabes cuyas generaciones se extinguieron antes del islam…
2 — Los árabes ā’riba… Los qahtāníes, que ocuparon el lugar de los antiguos árabes extinguidos…
3 — Los árabes mustā’riba…
Los que entraron en las filas árabes por el camino de la arabización: árabe es el arabizado. Los hijos del profeta Ismael, que hicieron árabe también al árabe… Todo el valor está en la tercera clase, que indica el punto más venturoso de los árabes. Y hay además, tras el islam, la clase de los arabizados que adoptaron aquel espíritu y el árabe (los árabes musta’jam), que en su raíz nada tienen que ver con lo árabe… como los árabes de Irak, Siria, Egipto y el norte de África…
El profeta Ismael, como vimos, entró en la tribu de Yurhum, creció y se formó allí, y trajo a las tierras árabes su verdadera sustancia. En uno o dos milenios, los hijos del profeta Ismael se expandieron tribu tras tribu y rama tras rama. Su centro principal, Quraysh, el círculo de los nobles…
LA MECA Y LA KAABA
La Meca es una redoma en torno a la Kaaba; la Kaaba, una luz dentro de La Meca… La Meca es una ciudad, la Kaaba un secreto… En el Corán el nombre de La Meca es Bakka… En el salmo 86 del Zabur, que pertenece al profeta David, consta lo siguiente:
«El hombre que ha ligado su corazón a los caminos que llevan a tu casa, al pasar por el valle de Bakka…»
Más tarde los judíos intentarán interpretar esta palabra, que hacía venerables a La Meca y la Kaaba en los libros celestes, como un concepto abstracto que significa «lágrimas», ajeno a la ciudad de La Meca. Incluso la palabra (Bakka) será eliminada de los salmos del libro alterado y en su lugar se dejará únicamente una referencia abstracta al «valle de lágrimas»; pero en algunas traducciones de su «Libro Sagrado» (Bakka) volverá a aparecer. ¿Qué huella se ha logrado destruir?
Si Bakka significa de verdad lágrimas, ¿qué más queremos? ¿Qué puede haber más bello? ¡Adelante! Que toda la humanidad que desea misericordia pase por el valle de lágrimas. Es cierto, y está probado con el Corán, que el nombre original de La Meca es Bakka. En la sección «Antiguo Testamento» del Libro alterado, la traducción del salmo perteneciente al Zabur del profeta David es, con su propia pluma y tal cual, la siguiente:
«¡Cuán bienaventurados los moradores de tu casa, que siempre te alaban! ¡Cuán bienaventurado el hombre cuya fuerza está en ti! Al hombre que ha puesto su corazón en los caminos de tu casa, cuando pasa por el valle de (Bakka), de lágrimas, lo hace inquieto.»
La Kaaba es, sobre la tierra, un punto reservado ante todo a quienes se vuelven hacia Dios, que está libre de toda dirección. Sí; quien quiera ver sobre un punto de materia el más majestuoso de los sentidos más allá de la materia, que se vuelva hacia la Kaaba. La Kaaba es el símbolo supremo de manifestación reflejado en la materia, sin que se altere el atributo de trascendencia del Creador, que está libre de todo lugar y es abstracto. Y este símbolo, en términos de materia, no es sino la cristalización del concepto de volumen en una figura geométrica regular de ocho esquinas y seis superficies, en consonancia con lo designado en árabe por la palabra ka’b, que ya significa «cubo», como un dado de tablero. La verdad de este punto de misterio es infinitamente profunda…
Según el Imam Rabbani, el más excelso de la comunidad después de los Compañeros, el renovador del segundo milenio, el Walí de los walíes, este punto es una forma; la forma de una realidad. Una forma que es el punto de postración para las formas de todas las criaturas responsables, ser humano, ángel y yinn… Y, según la exposición del mismo gran maestro, las realidades ocultas de todas las formas de las criaturas alcanzan además el punto de postración en la realidad de la Kaaba. Es decir: mientras las formas hallan la postración en la forma de la Kaaba, sus realidades se elevan a la postración en la realidad de aquella.
El Imam Rabbani:
«—La realidad de la Kaaba está, sin duda alguna, por encima de todas las realidades. Las perfecciones que a ella se vinculan están, a su vez, por encima de las perfecciones vinculadas a otras
realidades…»
Por último, Hazrat Imam Rabbani enmarca la realidad de la Kaaba con esta formidable definición, a la que ninguna comprensión alcanza:
«—Es como si la realidad de la Kaaba fuera un barzaj (istmo) entre las realidades del cosmos (creadas y hechas morir) y las realidades divinas…»
La oración, que es la ascensión (mi’raj) del creyente, representa su tránsito de este mundo a lo que está más allá mientras sus pies pisan la tierra. En la oración hay un aroma, tomado en este mundo, del sentido y el ambiente de lo que está más allá.
Así dice el Imam Rabbani:
«—La única medida para alcanzar este estado está en la oración: volverse hacia la Kaaba, patria de la manifestación de las realidades divinas. La Kaaba es el eje de esa manifestación de misterio descifrado que, en este mundo, es mundo por su forma externa pero, en realidad, una expresión de lo de más allá… La oración, por mediación de la Kaaba, ha representado este grado; y la Kaaba ha reunido en sí este mundo y el otro, tanto por su forma como por su realidad.»
Nadie, en el reino de la palabra y del razonamiento, podía penetrar la realidad de la Kaaba en la medida del Imam Rabbani, el walí de los walíes, gran devoto del Profeta de los profetas. La Kaaba es una realidad tal que, en forma de materia dura como la roca, es lo más ardiente de los sentidos sutiles y delicados… Halla camino, por un puente más fino que un cabello, hacia lo concreto más duro, lo abstracto más sublime y lo trascendente más excelso.
Por eso su nombre es (Baytullah), la Casa de Dios. Además, ¿hace falta decir que Dios está libre de lugar? Es absoluta la regla: «Lo que imaginas que es Él, eso que imaginas es un velo (hiyab) para Él». La Kaaba guarda este secreto suyo desde el profeta Adán. Comienza con el profeta Adán. Su primera gran construcción explícita recae en el profeta Abraham; su manifestación y fijación con todos sus sentidos, como todo, queda para el Príncipe del Universo desde el día en que se fijó la alquibla. Hasta ese día, la Kaaba, cuyo sentido se iba borrando de los corazones, olvidada y llena de ídolos, seguía siendo, con un presentimiento vago, siempre querida y respetada a los ojos de La Meca y de sus alrededores.
Pero un respeto que había perdido su foco de unicidad… Incluso el árabe conoce la palabra «Allah», nombre del Ser absoluto, abstracto y trascendente, pero cree que al Creador puede llegarse por un camino cuyas esquinas ocupan los ídolos. Toma los ídolos por intermediarios. Hasta la mayor «verdad» estaba hundida en un error tan grande que, para volver a enderezarla, solo hacía falta que Él viniera. Una última mirada a la realidad de la Kaaba, hacia la que afluyen cada año cientos de miles de musulmanes y a la que todo musulmán debe, una vez en la vida, la peregrinación obligatoria, por montes y valles:
Pensando en la abstracción sin límites del concepto de punto en la geometría, imaginemos la Kaaba como el punto verdadero, y supongamos que todos los demás puntos son chispas que saltaron de ella y se apagaron. Dios sostiene una lente de misterio ante Su propia luz; y el punto focal de esta lente, que reúne en un solo lugar todas las luces, cae sobre la Kaaba en la pantalla de la tierra. He aquí la majestad secreta de la Kaaba, que solo puede percibirse con la comprensión del misterio y que, al mirarla, hace sentir hasta qué punto enardece el alma humana.
Sentido del versículo:
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰه۪يمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَا تُشْرِكْ ب۪ي شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْقَٓائِم۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْت۪ينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَم۪يقٍۙY cuando preparamos para Ibrahim el lugar de la Casa: No asocies nada conmigo, purifica Mi casa para los que dan vueltas alrededor de ella y los que rezan en pie, inclinados y postrados. Y llama a la gente a la Peregrinación, que vengan a ti a pie o sobre todo camello extenuado, que vengan desde cualquier remoto camino. (Al-Hajj 22:26-27, Diyanet)
La Luz que reunirá el universo en un solo punto y en una sola dirección resplandece en el círculo de La Meca..
Un panorama de La Meca
EL CORAZÓN DE LA CIUDAD
La Kaaba, blanco de la flecha tendida desde el cielo hacia el centro de manifestación del misterio misericordioso; la Kaaba, punto de tránsito entre las realidades de la tierra y las realidades divinas; ese cubo estremecedor, ese monumento enorme de símbolo con seis superficies y ocho esquinas, es también, a simple vista, el corazón de la ciudad. La ciudad, con sus tejados que se anillan y se alinean uno tras otro en torno a la Kaaba y al pozo de Zamzam, está en una brecha de cordilleras de subidas y bajadas dentadas y ondulantes de montes y colinas.. Como si también estas colinas hubieran corrido hacia la Kaaba y, junto con ella, hubieran cercado La Meca y la hubieran puesto tras una muralla. El ombligo de La Meca está en una hondonada llamada (Batn Makka)… Otro de sus nombres es (Al-Batha)… La Kaaba está en el fondo de esta hondonada, en una pequeña plaza… En la plazuela desembocan muchas calles estrechas. Las llaman «las puertas del Haram». Quraysh vive precisamente en estas calles, cuyas bocas se abren a la Kaaba.. Casi siempre, escasez de agua… Viento abrasador… Y cuando llueve, las aguas que se acumulan en las colinas y se derraman hacia la ciudad y llenan la hondonada de la Kaaba… Torrentes furiosos como enormes serpientes amarillas y pardas…
EL SENADO
Tienen además un recinto techado llamado (Dar al-Nadwa)… Es algo así como el alto consejo, el senado de la ciudad… Los grandes de Quraysh solo se reúnen aquí en casos extraordinarios. Celebran consulta (shura). Discuten sus causas, porfían, compiten en ideas y al final se acogen a la bandera de la idea vencedora. A veces se reúnen en el patio de la Kaaba, toman asiento según su honra y su rango y, con el árabe más elocuente, hacen ondear en el aire espirales de sentido.
SUS OCUPACIONES
Tienen dos ocupaciones:
El comercio, la elocuencia…
Dos caminos:
El camino de ganar dinero y el de ganar sentido…
Casi todos son comerciantes… Miran con desprecio a quienes se dedican a la agricultura. Como Abu Yahl, rabioso de incredulidad, que al morir en la batalla de Badr expresará la humillación que siente por haber sido muerto por un labrador, y mostrará así una chispa de su alma aristocrática, apagada en la oscuridad de su incredulidad. Esto no le es propio a él, sino que es una peculiaridad de Quraysh, el círculo de los nobles…
Sí, todos comerciantes… Hasta la madre de Abu Yahl era comerciante de perfumes… Por ser punto clave entre Asia y África, nudo de los caminos que van de Babilonia y Siria a la meseta de Yemen y, por el océano Índico y el mar Rojo, lugar de comercio… La Meca está en el «camino del lubān». El lubān es la planta aromática que conocemos. Es la principal etapa de los caminos que llevan los elementos aromáticos a las costas del Mediterráneo… Junto con el trato de mercancías, también el comercio directo del dinero ha ganado terreno y ha prosperado. La usura que crece y se hincha por montones, la terrible práctica de la murabaha y todo tipo de prestamismo…
Nadie, ni siquiera por sentimiento innato, percibe el olor de la prohibición de la usura (riba), que desciende del cielo como una espada sobre la cabeza de toda la humanidad y que trae, en el marco económico, el derecho del trabajo humano. Las monedas que circulan en La Meca son el dinar de oro de Bizancio y los dírhams de plata sasánidas. Pero las monedas acuñadas son pocas. Están más en boga el oro en bruto, el polvo de oro y los lingotes de plata. Con balanzas de precisión en las manos y los ojos abiertos como platos, los pesan con cálculos tan finos como el mithqal.
LA CARAVANA
Dijimos que todos son comerciantes… El mayor negocio es organizar caravanas… Las mujeres también participan en este negocio… Hasta Hind, la esposa de Abu Sufyan… Cuando la caravana sale y cuando regresa, en la plaza hay un hervidero de mujeres, hombres y niños… El cuadro de la bolsa de aquellos días…
La caravana… ¡Qué poema!.. De una belleza a la altura de la hilera de los conceptos más abstractos…
¿Los sentidos son arco tras arco?
Los camellos también, arco tras arco, uno tras otro…
Hasta dos o tres mil camellos, uno detrás de otro.
La organización de las caravanas es también una ocasión más para la prueba de elocuencia del árabe. Los (nadi), los pregoneros, los que llaman, emprenden en esta ocasión largos discursos. Elogios, descripciones, exhortaciones…
Aquello que el árabe llama:
«—Las hijas del viento..»,
las hadas de la velocidad…
Las mercancías que llevan las caravanas son, como indicamos, elementos aromáticos, algunas plantas, cueros y pieles, pasas y lingotes de oro y plata. Lo que traen son telas de lana y de seda, armas, cereales y aceites.. La Meca es un importante centro de tránsito y de comercio, un lecho de riqueza que siempre se acumula y se hincha.
EL CUADRO DEL ALMA
¿Qué alma hay en el foco de esta actividad económica?
Aunque no había olvidado la palabra «Allah», resto del gran aliento de tawhid y de tanzih del que provenía en otro tiempo,
ha engendrado centenares de ídolos como asociados e intermediarios suyos… En una imaginación sin igual, ha caído de la abstracción más celestial a la personificación más baja… El sentimiento de caballerosidad que resplandece en el centro de elementos como el camello, el caballo, la flecha y la espada, lo ha llevado a una insensibilidad salvaje hasta el punto de enterrar vivas a las niñas…
Loco por el vino, el adulterio, el juego y la adivinación…
La inmundicia que hacía bajar hacia su interior la hacía desbordar hacia fuera…
Soberbio, burlón, opresor, tramposo…
Y sin embargo noble…
Y sin embargo con un profundo sentimiento de honra…
Y sin embargo valiente…
En suma:
Redujo a tamaño de chispa dentro de sí el gran sol de aptitud que recibió de la creación y convirtió su egoísmo (nafsaniyya) en un incendio que humea desde el desierto, pero, a pesar de todo, supo conservar esa chispa, se mantuvo lejos de la corrupción sistemática de las grandes ciudades y guardó su pureza; con la maravilla de lengua que tenía en la mano vivía a cada instante como candidato a un mundo por encima de las nubes; con una mano en el cielo y otra en el desierto, el alma de las contradicciones más enmarañadas.
LA FERIA
El alma de las contradicciones más enmarañadas muestra esa maravilla de palabra salvadora y protectora que tiene en la mano, convertida en un arte de circo que marea, en una feria. Su nombre es (Suq Ukaz)… El mercado de Ukaz… Aquí, gente de todas las formas y colores… Un rumor tremendo… Toda suerte de compraventa, de espumar, de burbujear… Quienes compran y venden ropa, comida y objetos de todo tipo… Quienes exhiben diversas habilidades… Y de pronto un silencio sin fondo: se recita poesía. A lo largo del pensamiento, la noche profunda, la luna tan cerca que casi se toca, las estrellas, puntos de oro de la lejanía… Eso es el cielo. Luego la tierra: el desierto sin límites, colinas tan salvajes y desnudas como los gritos más feroces, roquedales pelados, en la arena las huellas de las gacelas, y en su tienda la amada, con ojos llenos de fiebre, que vela al jinete glorioso… Una fantasía de alas de mariposa, clavada en un suelo plástico escarpado, abrupto, duro y espinoso, vuela y se posa entre todo esto. Las «Siete Colgadas» vinieron por este camino y fueron colgadas en la Kaaba.
EL SUCESO DEL ELEFANTE
El hito de la historia que delimita el momento del descenso de la Luz al mundo en dirección a La Meca y la Kaaba…
El rey de Yemen, Abraha, cae en la pasión de destruir la Kaaba, bajo cuya majestad espiritual se siente aplastado. La Kaaba, que atrae como torrentes a todas las tribus árabes, es a los ojos del cristiano Abraha, por mil y una razones religiosas, políticas, económicas y sociales, un lugar insoportable. La iglesia suntuosa que él hizo construir en Yemen no ha llegado a ser ningún centro de atracción. Se pone en marcha. El año del descenso de la Luz al mundo… Según la tradición, faltan cincuenta días para que la bendita madre Amina Hatun alcance la gran manifestación. El ejército de Abraha aparece ante La Meca. Al frente del ejército, un elefante enorme… En Quraysh, alarma y miedo…
Abdulmuttalib:
—No temáis, dice; la Kaaba tiene un Dueño, y Él la protege. ¡Nadie puede destruirla!.
El yemení saquea los alrededores; ante todo, se lleva los camellos de Abdulmuttalib y el ganado de Quraysh y los agrega a su ejército.
Abdulmuttalib, que se ha refugiado en un monte con la gente de Quraysh, es testigo de una manifestación de la Luz que pasa de frente en frente y que en ese momento se había asentado en Hazrat Amina, y exclama:
—¡Vamos, volved, bajemos a La Meca! ¡La victoria es nuestra!..
El elefante que se desploma en el suelo y no da un solo paso hacia la Kaaba… Las aves ababil que llegan desde el mar y las piedras del tamaño de un grano de lenteja que caen del cielo… Animales y hombres que se amontonan y se pisotean unos a otros… Un pánico espantoso.. Y poco después, Abraha, rey de Yemen, que huye a su tierra pudriéndose por todo el cuerpo para morir… Esta es la última estampa de la franja de tiempo del año de Su nacimiento..
