Can Damlaları

LA SINCERIDAD ARDIENTE

(Al desierto y a todo tiempo y lugar)

El sol en la mano derecha, la luna en la izquierda
EL INTERMEDIARIO
La religión, tan antigua como la eternidad sin principio y tan nueva como la eternidad sin fin, se les aparece ya a los desdichados de los quraysíes como una calamidad terrible. Una plaga que arruina sus almas, su moral, sus costumbres, su comercio, sus medidas económicas, sus usos sociales, sus libertades individuales… Frente al Islam, el desdichado de entre los quraysíes se ve ante una amenaza que quiere trastocarlo todo, desde su ídolo y su tradición hasta su ganancia y su modo de ganarse la vida. El Islam, como primera condición de la religión verdadera y omnímoda, invita al quraysí, sin condiciones ni regateos, a renovarse de arriba abajo, a hacerse humano con una verdad tan antigua como la eternidad sin principio y tan nueva como la eternidad sin fin… Y esta invitación ya es manifiesta… Una señal izada en la plaza de La Meca y de Quraysh… Junto a las nociones abstractas y generales de fe y de moral, que hasta ayer podían interesar a quien quisiera o dejar indiferente a quien se encogiera de hombros, ahora está la aversión a los ídolos, la crítica de toda la vida quraysí, el socavamiento de las tradiciones de Quraysh… ¡Cómo iban a permanecer indiferentes a estos ataques los desdichados! Por fin formaron una delegación con los notables de La Meca. La delegación, según lo decidido, se presentó directamente ante Abu Talib, protector del Enviado de Dios. Dijeron:

— Tu sobrino atenta contra la religión de nuestros abuelos, contra nuestra moral, nuestras costumbres y nuestro modo de vida. Te instamos a tomar medidas ante esta situación. Piensa cuál es el remedio y ponlo en práctica. ¡La situación ya es grave! La delegación incluía a Utba y Shayba, hijos de Rabia; a As y Abu Jahl, de los Banu Hashim; a Aswad, de los Muttalib; a Walid, hijo de Mughira; a Nubayh, hijo de Hayyay; a As, hijo de Wali; es decir, a los más aguerridos de Quraysh… La delegación insistió:

— Tu sobrino sigue un camino dañino. ¡Para conservar la calma y la unidad en La Meca, hazlo callar! Abu Talib respondió a esta petición con evasivas. Los entretuvo con palabras dulces y promesas vagas y, con fino tacto, se los quitó de encima. Pero no perdió nada de su resolución de proteger hasta el final a su sobrino, querido para él y en verdad sagrado. El Príncipe del Universo, satisfecho con la protección de su tío pero, en lo esencial, refugiado él mismo en Dios como Enviado, continuaba difundiendo la religión. Y el empeño hostil de los poderosos de Quraysh se extendía a la par. Los politeístas se reunieron también en su centro, la Dar al-Nadwa, y emprendieron un debate minucioso sobre la nueva religión. ¿Qué medidas tomarían y de qué manera volverían inofensiva la nueva religión?

Así como la fe se gobierna desde el centro de un círculo que se ensancha cada vez más, ellos quisieron también centralizar la incredulidad y convertirla en un círculo que se ensanchara cada vez más frente a la fe. Se esforzaron por hacer consciente su reacción contra el Islam y por socializar esa conciencia. Se obsesionaron con levantar en masa la propaganda y la defensa de la incredulidad con las medidas que ellos tenían por justas. Eligieron de entre ellos una nueva delegación. La enviaron a Abu Talib con órdenes nuevas y severísimas. Esta vez la delegación no se limitó a quejarse. Declaró abiertamente hasta dónde llegaría y hasta qué extremos iría si no se cumplían sus deseos:

— ¡Si tu sobrino no desiste de sus sermones, nos veremos obligados a tomar medidas muy severas! El asunto puede llegar a una guerra civil entre los quraysíes. Nuestra advertencia última y definitiva es esta: si no lo haces volver de su causa, lo repetimos, ¡estallará entre nosotros una lucha sangrienta! Esta amenaza cambió de golpe el color de las actitudes y los ataques cautelosos que hasta entonces habían respetado siempre los límites. Abu Talib quedó sacudido por la amenaza de guerra civil como si le hubiera caído una roca en la cabeza. No supo qué responder a la delegación, no dijo nada ni a favor ni en contra y se limitó a anunciar que lo pensaría y decidiría.

— ¡Piénsalo y comunícanos el resultado! —dijeron los politeístas, y dejaron solo a Abu Talib. Abu Talib quedó afligido, pensativo…

LA ADHESIÓN A LA CAUSA DE DIOS
Abu Talib mandó llamar a su sobrino sagrado. Quedaron frente a frente:
— Voy a pedirte algo para que no atraigas sobre ti y sobre tu familia una calamidad terrible.

Él, con todo un universo de sentido dentro de sí, callaba. Abu Talib:
— Te lo ruego: ¡no me cargues más de lo que puedo soportar!

Él esperaba en silencio.
— Los grandes de Quraysh me han advertido de que, si no desistes de la religión que propagas, estallará entre nosotros una lucha sangrienta. ¡Renuncia a esta causa!

Entonces, el Hombre-Meta para quien vinieron todos los mundos solo porque Él habría de venir, el Profeta-Horizonte, con una dignidad, un abandono en Dios, una majestad y una voluntad inimaginables, dijo:
— Aunque pusieran el sol en mi mano derecha y la luna en la izquierda y me pidieran renunciar a esta causa, aunque supiera que voy a morir, ¡no renunciaría!

Y la Corona de la Humanidad, con sus ojos extraordinarios llenos de lágrimas, salió de la presencia de su tío, que parecía obligado ya a abandonarlo. El noble tío, que llevaba en el corazón en la medida más rica el amor y la sinceridad, condición primera del musulmán, pero que nunca llegó a la fe, corrió tras el Enviado de Dios. Lo detuvo, lo hizo volverse hacia él y exclamó:
— ¡Anda, ve y difunde tu religión como quieras! ¡Te doy mi palabra, por Dios, de que no te dejaré solo ni indefenso ante ninguna dificultad!

EL ABISMO
Los quraysíes se convencieron de que ni sus amenazas ni sus recompensas surtirían efecto alguno, y de que Abu Talib no renunciaría a proteger a su sobrino, aun a costa de una guerra civil.
Esta vez idearon otra estratagema: darle a Abu Talib a uno de los jóvenes más hermosos y queridos de Quraysh y recibir a cambio al Amado de Dios… Abu Talib rechazó con vehemencia la ridícula propuesta:
— ¡Queréis darme a vuestro hijo para que lo críe y quedaros con el mío para matarlo! ¡Qué propuesta tan absurda!

Entre Abu Talib y los grandes de Quraysh se cruzaron esta vez palabras más duras y ásperas que en los encuentros anteriores; la relación de Abu Talib con los quraysíes se enfrió más que nunca. Se abría ya un abismo profundo entre la rama de los Banu Hashim y las demás familias de Quraysh. Que Abu Talib protegiera con tanta fuerza al Amado de Dios hacía que el asunto alcanzara a todo el marco de los Banu Hashim; al amparar a un miembro de su propio linaje, el mayor individuo del universo, los Banu Hashim pasaban a ser en cierto modo responsables del atropello contra los ídolos de los quraysíes. Uno o dos del círculo de los Banu Hashim pasaron al otro bando y dijeron a Abu Talib:
— ¡Tus parientes se portan justamente contigo y no quieren enfrentarse a ti!… ¡Pero tú no aprecias su sacrificio y no pareces contento con ello!

Abu Talib respondió:
— ¡Os digo por Dios que mis parientes no se portan justamente conmigo! ¡Sois más bien vosotros quienes parecéis dispuestos a abandonarme y a uniros a los enemigos contra mí!… Ahora la situación muestra una claridad que no es nada difícil de deletrear: entre los quraysíes que han alcanzado la guía y los que permanecen en la incredulidad, un choque sangriento es un desenlace imposible de evitar. Pues se ha producido la revolución de las revoluciones, y Quraysh, el modelo más escrupuloso de tribu del mundo en cuanto al parentesco de la materia, ha empezado a presentir que se derrumba todo su sostén ante la nueva religión absoluta, que trae a toda la humanidad el parentesco del espíritu y que, ante todo, elimina el fanatismo de linaje. La revolución es tan grande que la religión propia de toda la humanidad y de todo tiempo y lugar brotará de entre el cuadro más irritable de la humanidad en cuanto a su espíritu de linaje, y derribará ante todo la idea del fanatismo tribal. Un solo hombre que trae a toda la humanidad la buena nueva de Dios y, frente a Él, una tribu que, uno por uno, concentra su extravío en una desbocada codicia de linaje y tras la barricada de los ídolos… Y el mensajero sale de esa misma tribu. Una aparición del calibre de un milagro sobre otro milagro… Y esta situación es la mayor prueba de que la aparición es divina… ¿Y qué vas a hacer con la prueba? Primero cree en Él y después refiere a Él todas las pruebas.

El Islam es sinceridad
LA SINCERIDAD ARDIENTE
Una escena de invitación:
Una forma de invitar que usó el Enviado de Dios cuando recibió la orden de convocar a sus parientes… Una forma de invitar que es como el mayor de los milagros oculto en el gesto más sencillo… Hasta el poder de levantar de sus tumbas con un solo gesto de la punta del dedo, no a un muerto, sino a todos los muertos, pasados y venideros, vueltos tierra y ceniza, es más ligero que la fuerza de esta invitación…

Una delicadeza, una naturalidad, una sinceridad y, en fin, una capacidad de convencer que supera el calibre del milagro… Luego, el mayor milagro… Sí; este suceso, con su curso natural y nada extraordinario en lo material, encierra un sentido infinitamente profundo en la actitud más sencilla y alcanza un milagro tal que, a su lado, se apagan todas las maravillas… En una plaza de La Meca, o fuera de la ciudad, hay un instrumento como un gong… En tiempos normales nadie puede tocarlo; ¡está prohibido! Cuando se golpea con el mazo que tiene al lado, el aire hirviente de La Meca se llena de estremecimientos metálicos y todos dejan sus ocupaciones y corren hacia donde suena. Todos están obligados… Pues este instrumento solo puede tocarse en casos como un ataque enemigo terrible, una inundación, un incendio y cosas semejantes. De otro modo no se puede tocar. Pues bien, un día cualquiera, una hora cualquiera en que todos están en sus quehaceres… No hay a la vista señal alguna de lo extraordinario… De pronto… Empieza a sonar el gong de alarma. Por los cuatro costados, los estremecimientos de bronce azotan el aire hirviente de La Meca… Todos, dejando sus tareas, están en la plaza. Lo que ven en la plaza es la dignidad y la majestad mismas: el Enviado de Dios. Miran a los reunidos. Cuando todas las miradas se han concentrado en él, vuelve su sagrado dedo hacia la cima de un monte cercano y pregunta:
— ¡Mirad, quraysíes, mirad y prestad oído! Si yo os dijera: detrás de este monte se ha reunido un enemigo para atacar la ciudad… Atacará, incendiará y arrasará vuestros bienes, degollará y matará a vuestras mujeres y a vuestros hijos… Un instante de silencio:
— Si lo dijera, ¿me creeríais? Y de cada boca la respuesta:
— ¡Te creeríamos! ¡Tú no mientes! Tu apodo es Al-Amin, «el Fiel»…
Entonces el Enviado de Dios, con su sagrada cabeza erguida en éxtasis, da esta respuesta que supera al milagro:
— ¡Entonces creed también esto: soy el Enviado de Dios! ¡Se me ha ordenado transmitiros la Religión de la Verdad y advertiros del Día del Juicio! ¡Creed, pues, también esto!
Esta sinceridad, que hace imposible la hipótesis de la mentira y vuelve absoluto el grado de la sinceridad, y que por eso mismo está por encima de todo prodigio, sólo no hace efecto en los desdichados de Quraysh.
— ¿Para esto nos has llamado?
Dicen, y se apartan del Salvador de los salvadores, a quien poco después llamarán «¡loco!» —entre ellos el célebre Abu Lahab, loco de incredulidad—, y se marchan uno tras otro, moviendo la cabeza, cada cual con un comentario distinto.
Mientras el mundo exista, este ejemplo de sinceridad abrasará todo corazón que guarde una sola chispa de conciencia. Pero no hará efecto en los corazones a quienes Dios no ha concedido equidad…

LOS PROTECTORES
Ante todo, los creyentes en éxtasis y amor, y su querido tío Abu Talib… ¿Qué podían hacer? ¿Cómo protegerlo? Abu Talib se quedó ya solo, con unas pocas personas poco definidas de su propia rama familiar, con la idea de proteger al Enviado de Dios. Abu Lahab, en cambio, uno de los elementos más poderosos de esa misma rama, era el más rabioso de todos los enemigos del Príncipe del Universo… La más compasiva de las esposas, Hazrat Jadiya:
— No te aflijas por el trato de los infieles —dice a su sagrado esposo—; la ignorancia es su rasgo principal…
Que esto no enturbie tu espíritu puro y límpido. Todos los profetas padecieron esta prueba. Es la prueba del camino de Dios… Y su gran espíritu, destinado a colmar la prueba, halló en estas palabras un sentimiento entero de paz y seguridad. La protección de Abu Talib sobre el Enviado de Dios continuaba sin merma y sin temor… En este asunto, Abu Talib recitó también un poema, dirigiéndose al Enviado de los enviados y frente a la comunidad de Quraysh:

«Nadie podrá dañarte;
«De corazón me comprometo a ello.
«A menos que yo haya muerto
«Y me cubra la tierra…
«¡Declara abiertamente toda tu causa!…
«¡Convoca a los hombres sin ocultar nada!
«Nadie podrá dañarte.
«Has recibido la buena nueva de tu misión.
«Con ella serás la luz de los ojos.
«A mí también me llamaste a tu camino,
«Creo, sí, que eres veraz en tu palabra;
«Tu título de Fiel lo conoce todo el mundo…
«Y tu religión es la mejor de las religiones.
«Mas ¡qué remedio, qué remedio!…
«Si Quraysh no me avergonzara,
«Sin duda entraría en esta religión.
«Solo trabajaría por esta religión.»

¡Qué asombro!… El estado de ánimo de Abu Talib, que no dejó de hacer sacrificio alguno por el Enviado de Dios, que lo amó y lo protegió más que nadie en el plano personal, pero que nunca se rindió al gran Enviado que había en esa gran persona, es un nudo imposible de desatar… La palabra asombro es incapaz de expresar las terribles contradicciones que señala este nudo… Creer, o decir que se cree, y a la vez, por motivos inconcebibles, desligarse y declarar que se tiene excusa para no aceptar… Esto también es un destello de la sabiduría de Dios, que no cabe en cuenta alguna. El enigma de Abu Talib lo resolveremos en el instante en que entregue su alma.

¡No hay remedio!
LA TRAMA
Se acerca la temporada de la peregrinación del año. Cada año ponen fin a las disputas tribales para recibir a las caravanas de peregrinos… Así ocurrió también esta vez, y los quraysíes se pusieron a discutir el efecto que el Enviado de Dios dejaría en los peregrinos. ¿Cómo podían impedirlo? La inquietud es grande: ¿y si, de repente, ejerce sobre los peregrinos, que llegan en gran número de toda Arabia, un efecto fulminante? ¿Y si de entre esos peregrinos hay quienes acuden en oleadas al Islam?… La noticia de la misión divina se ha extendido por todas partes. De La Meca hacia los alrededores, la noticia se propaga como oleadas:
— En La Meca, el nieto de Abd al-Muttalib, de los Banu Hashim, dice ser el Enviado de Dios y llama a todos a la nueva religión. Es natural que los peregrinos sientan curiosidad por él, que quieran verlo, escuchar su causa, oír sus palabras… ¿Y si de pronto caen bajo su atractivo y lo siguen arrastrados? ¿Qué sería entonces de Quraysh? Los desdichados de Quraysh se reunieron en casa de Walid, hijo de Mughira, el más anciano entre ellos, para discutir y decidir las medidas contra esa posibilidad.
Sus preguntas eran estas:
— ¿Cómo presentaremos a los peregrinos su línea de conducta? ¿Diremos esto o aquello, lo explicaremos de tal modo o de tal otro?…
— ¿Qué nombre le daremos para ello?
— ¿Qué tal si decimos adivino?…
— ¿Y si decimos poseso?…
— ¿Y si decimos poeta?…

Ninguna de las propuestas fue aceptada ni se tuvo por adecuada a la situación. Por fin un solo calificativo satisfizo el consuelo de los desdichados de Quraysh:
— Digamos hechicero… Mago… Lo hallaron adecuado por unanimidad. Pensaban así:
— Es un hechicero, un maestro de la magia. Pues difunde una religión tal que quien la acepta se separa de su padre, de su madre, de su hermano, de su esposa, de su familia y de su tribu. Sin sufrir ninguna pena… ¿Cómo es posible?… ¡Solo con magia! Hallaron su consuelo y, aunque casi llegaron a ver un aspecto del milagro divino, se tranquilizaron con la explicación de la magia. Al cabo de un tiempo, cuando comenzaron a llegar peregrinos en masa de toda Arabia, salieron enseguida a su encuentro y, inclinándose al oído del primero que encontraban, le susurraron:
— Es un hechicero; hace magia, deslumbra los ojos del hombre, le arrebata la razón y le muestra el mundo como él quiere. ¡Cuidado!, ¡no creáis, no os fiéis de él!… Los peregrinos que llegaban, con las cabezas juntas y los ojos girando de curiosidad y espanto, escuchaban estas insinuaciones mágicas…

Este método no logró su fin. Quienes oían la acusación, creyeran o no lo que se les decía, sintieron más aún curiosidad, afán de indagar y atracción; sintieron una curiosidad todavía mayor por las palabras y los actos del Enviado de Dios. Lo siguieron de cerca. Cuando volvieron a sus tierras, difundieron su sagrado nombre por toda Arabia. No quedó rincón donde no se oyera el nombre sagrado. Pero no se pudo inculcar la religión a esta caravana de forma colectiva y general. El Islam todavía no reunía las condiciones para emprender una salida hacia fuera…

SIN EFECTO
Ninguna trama ni medida logra alterar el interior del círculo de la fe ni cerrar los caminos que conducen a Él. ¡No hay remedio; hagan lo que hagan, es en vano! Con sus cabezas huecas entre las manos, no cesan de calcular:
— ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos para detener esta corriente? ¿O llevamos el asunto a una lucha entre familias de la misma tribu?… La discordia se ha oído por todas partes.
Un poeta llamado Abu Qays, hijo de Aslat, escribió un largo poema por el temor a la guerra civil en La Meca, y aconsejó a los quraysíes serenidad y juicio sano, enumerándoles todas las desgracias de la guerra civil. El largo poema de Abu Qays se recitaba en La Meca y dejaba una profunda impresión en los quraysíes. Pero no hay remedio; no lo hay ni para detener la corriente del Islam ni para llamar a la equidad a los desdichados de Quraysh…

AGRAVIO Y AFRENTA
Ningún mar basta para apagar la rabia de los desdichados de Quraysh. Abu Lahab, tío del Profeta y uno de los caudillos de estos desdichados, loco de incredulidad, decidió esta vez emplear todo lo que tuviera a su alcance personal para saciar su furia… Sus dos hijos, Utba y Utayba, habían sido antes yernos del Profeta… Uno con Ruqayya, hija del Enviado de Dios, el otro con Umm Kulthum… El contrato matrimonial estaba hecho, pero el matrimonio no se había consumado… Abu Lahab llamó a su hijo Utba y le dio esta orden:
— ¡Repudia de inmediato a Ruqayya, hija del hombre que pretende ser el Enviado de Dios! Utba, sobre la respetada hija del Profeta, con quien aún no había consumado el matrimonio:
— Enseguida —dice—. ¡La repudio ahora mismo!…
Y envía a la casa del Profeta la noticia de que ha repudiado a la hija del Profeta. El otro hijo del loco de incredulidad, Utayba, quiso ir más lejos que su hermano para dar satisfacción a su padre. Primero en el concurso de infamia… En cuanto recibió la orden de repudiar a su esposa, fue directamente a presencia del Enviado de Dios y gritó con el lenguaje más desvergonzado:
— ¡Soy de los que niegan tu religión y no te quiero! ¡Tú tampoco me quieres a mí! ¡Por eso he repudiado a tu hija! Y no quedó ahí. Se abalanzó sobre el Enviado de Dios, lo agarró por el cuello y escupió en su sagrado rostro, espejo del amor de Dios. Hasta entonces no estaba prohibido que una creyente se casara con un idólatra. Fue después cuando una orden divina que descendió cortó de raíz este asunto. El Enviado de Dios quedó extraordinariamente afligido por el trato recibido de su yerno politeísta y rogó a Dios que Utayba fuera castigado. Utayba halló su castigo en la expedición a Siria que emprendió tras repudiar, junto con su padre Abu Lahab, a la hija del Profeta. En el desierto, una fiera salió al paso de Utayba y lo despedazó, lo hizo trizas. Utba, el hermano de Utayba, permaneció politeísta hasta la conquista de La Meca, y entonces se hizo musulmán. El Enviado de Dios dio a Ruqayya a Uthman, hijo de Affan, uno de los primeros creyentes. Ahora se ha abierto la era del agravio y la afrenta por todos los medios. Contra el Islam… la ley divina…

Por decir «Mi Señor es Dios»
BAJEZA
La era del agravio y la afrenta se abrió así:
Cuando los quraysíes comprendieron que no podían hacer nada contra el Amado de Dios sin provocar una guerra civil, como último recurso probaron entre ellos mismos el arma que querían usar con los peregrinos en temporada. Mentira, calumnia, imputación, falsificación, mala propaganda y, como hacía Abu Lahab, rebajarse a los medios más viles dentro de las posibilidades personales… Ya las voces de «poeta», «hechicero», «adivino», «poseso» inundaban las calles de La Meca. Ante este método, el Amado de Dios no cambió de actitud ni lo más mínimo; la fe y el Islam seguían su camino. Este camino, como el pasillo que lleva a la sala de operaciones, es un paso destinado a llevar sin inmutarse, por mucho que suban la incredulidad y los gritos, solo a la verdad y a la realidad, a la curación y a la dicha. En efecto, frente a las calumnias y falsedades, los desdichados de Quraysh se vieron ante nuevos ataques contra el sinsentido de sus creencias y la nada de sus ídolos. Su ira se encendió y se encabritó de tal modo que sorprendieron al Amado de Dios mientras adoraba en la Kaaba; se acercaron a él, criticaron con dureza su ataque a los ídolos, lo agarraron por la camisa e intentaron ahogarlo. Llegó Abu Bakr, de apodo «al-Siddiq» (el Veraz), expresión de su sinceridad; se interpuso con presteza y protegió con su cuerpo al Amado de Dios. La lucha fue tan violenta que en las manos de los desdichados de Quraysh quedaron mechones de las barbas de los héroes con quienes forcejeaban.

Uno de los Compañeros relata así este suceso:
«Esta fue la peor de las ofensas sufridas hasta entonces por el Enviado de Dios… Un día los grandes de Quraysh estaban reunidos en la Kaaba hablando del Amado de Dios. Decían:
— A ningún hombre hemos mostrado tanta paciencia y aguante como a este. ¡Y aunque ha refutado nuestras ideas, ha trastornado nuestras costumbres, ha censurado nuestros ritos, ha derribado a nuestros dioses y ha hecho quién sabe cuántas cosas más, seguimos haciendo la vista gorda!

En ese preciso momento llegó a la Kaaba el Enviado de Dios. Después de besar la «Piedra Negra», comenzó a dar las vueltas rituales. Cuando pasaba por donde estaban los quraysíes, se produjo un movimiento entre los politeístas. Algunos se atrevieron a lanzar insultos al Enviado de Dios… Decían palabras impúdicas y groseras. El Orgullo de los enviados se afligía por ese trato y la huella de su aflicción se leía en su rostro. Cuando la ofensa se repitió en su segunda y tercera pasada, el Amado de Dios se detuvo y dijo:
— Por Dios, en cuya mano está mi vida, os digo que he sido enviado para destruiros. ¿Me oís, gente de Quraysh?…
De repente se quedaron aterrados y no supieron qué decir. Luego algunos murmuraron:
— Vamos, Abu l-Qasim, tú no harías cosas tan necias…
Al día siguiente los grandes de Quraysh se reunieron en el mismo lugar. Parecían terriblemente furiosos por lo ocurrido la víspera. Se decían unos a otros:
— ¿Qué hicimos? A cambio de lo que le dijimos, quedamos bajo la más grave amenaza, y aun así no pudimos castigarlo. ¡Ay de nosotros! ¡Qué cobardes resultamos ser!… Extraño destello… En ese instante apareció el Enviado de Dios. Hubo un movimiento repentino. Los grandes de Quraysh se arrojaron de un salto sobre el Salvador de los salvadores. Lo agarraron por el cuello y la camisa:
— ¿Eres tú quien se mete con nuestra religión y nuestros dioses? Y recibieron esta respuesta:
— ¡Quien dice y hace todo esto soy yo mismo! ¡Nadie más!…
Con esta réplica se enardecieron todavía más. Uno de ellos quiso agarrar a la Corona del Universo.
Sus intenciones parecían malísimas. De pronto llegó Abu Bakr, corrió, protegió al Amado de Dios y gritó:
— ¿Qué hacéis? ¿Queréis matarlo por decir «Mi Señor es Dios»?
Aplastados ante este discurso imperioso, soltaron al Enviado de Dios y se marcharon sin poder decir nada.»

INFAMIA
El agravio y la afrenta al Amado de Dios llegan hasta la infamia más abismal. Abd Allah ibn Mas'ud:
«Estábamos en la Kaaba con el Orgullo de los mundos. Él se puso a rezar. Un hombre, un poco más allá, había degollado un camello, lo había abierto, había sacado las vísceras y tenía la panza llena. Abu Jahl llamó a los que le rodeaban:

— ¡Que alguno de vosotros traiga esa panza! ¡Y que se la ponga sobre la espalda a ese hombre que pretende ser profeta, justo cuando se prosterne!
Uno de los politeístas cumplió enseguida esta propuesta infame. De un salto fue corriendo al cadáver del camello, tomó la panza de manos de aquel hombre, la abrazó, corrió y la puso sobre la sagrada espalda del Enviado de Dios, que estaba prosternado. Los infieles, al ver la escena, de puro regodeo, con la boca abierta de par en par, empezaron a reír a carcajadas.» Abd Allah ibn Mas'ud sigue contando esa escena, capaz por su infamia de hacer caer los cielos sobre ellos como una cúpula de plomo:
«Los que vimos aquello sentimos tal repulsión y espanto que por un momento no supimos qué hacer. En medio de la multitud nos atenazó un miedo terrible. No entendimos adónde iba el asunto. No nos atrevimos a lanzarnos y no pudimos quitar la panza de la espalda del Enviado de Dios. El Enviado de Dios, con la sagrada cabeza en prosternación, esperaba sereno e inmóvil. Pasaron instantes mortales. Al fin, pasos de alguien que llegaba corriendo… Debió de enterarse:

Fátima, la querida hija del Enviado de Dios, llegó. Quitó de la espalda de su sagrado padre la panza, menos inmunda que la conciencia de los infieles de Quraysh, y la arrojó lejos. El Enviado de Dios seguía en prosternación… Fátima se afligió tanto por este trato al Príncipe del Universo que se dirigió a los politeístas con las palabras más duras. El Enviado de Dios, levantando la cabeza, suplicó a Dios que diera a los infieles su castigo. Entre los nombres que mencionó estaban Abu Jahl, Utba y Shayba, hijos de Rabia, Walid, hijo de Utba, y además Uqba, Umayya, hijo de Jalaf, y Umara, hijo de Walid… Años después vi cómo estos infieles murieron uno por uno en la batalla de Badr y fueron enterrados unos sobre otros en un pozo, y cómo ninguno de ellos se salvó.» Heridos en el hogar mismo de su alma, que alimentaba la incredulidad, los desdichados de Quraysh cometían ya cuanta fealdad les alcanzaban las manos y la imaginación… Se había abierto el gran camino de la prueba hacia Dios.

RENCOR
Los que arrojaban tierra sobre su sagrada cabeza… Los que, usando los cinco dedos como garra de fiera, dejaban rastros de sangre en la puerta de su casa… Y:
Los que lo insultaban con toda clase de injurias en torno a los calificativos «hechicero», «loco», «adivino», «mago»… Cada vez que el Enviado de Dios advertía de la unicidad de Dios en las plazas, Abu Lahab gritaba tras él:
— Su propósito es apartarnos de la religión de nuestros padres… ¡No creáis!…
Y la esposa de Abu Lahab, condenada al fuego, la leñadora del infierno, Umm Jamil, de noche, por montes y barrancos, juntaba ortigas espinosas y las esparcía por los lugares donde pasaba el Enviado de Dios. Para que, dondequiera que pisara la Corona de la Humanidad, se clavaran en sus sagrados pies puntas agudas, mordientes y dolorosas como pinzas de escorpión… Y en el desierto de la prueba el Islam avanzaba sin vacilar un instante, con la más bella de las melodías, la armonía del tawhid, en sus labios.