Can Damlaları

15. The Shariah is the kindness and bounty of God

The Shariah is the kindness and bounty of God
The Shariah is the whole remedy of the sick

And also, from the beginning of "I was a hidden treasure"
The Shariah put on a luminous form

Also, it is the manifestation of the name the Ever-Living
It is also the mother of the spirits, the Shariah

It is the very jewel of the name the Disposer
The houris and youths of paradise are the Shariah

The Pen was split by its knowledge and wisdom
All the colors of the Shariah were written

It was written on the Preserved Tablet from end to end
All its mysteries are manifest, the Shariah

And it spoke to Moses from the tree
From the staff it split the ocean, the Shariah

When Ishmael bowed in submission
The ram of sacrifice reached him, the Shariah

Also, its mystery is the light of Mustafa
It is the Shariah that made the Quran manifest

Also, from Ahmad's honored ascent in the Mi'raj
The proof is the intellect of the Furqan, the Shariah

The veils were lifted: "Nurun alâ nur"
The address of the Lord's light, the Shariah

It is also the origin of the thirty-two letters
The sea of speech, its ocean, the Shariah

No prophet appears without it
The proof in the hand with the staff, the Shariah

The guardian of reality, from the accursed demon
Takes the human being from the barzakh, the Shariah

And it is the guide of the people of reality
The faith of all the righteous, the Shariah

Reality is the core, the mystery of speech
That which brings it to light is the Shariah

It is the spirit of reality and of the saints
The soul together with the bodies, the Shariah

It is the manifestation of reality and of the Essence-name
The whole proof of the attributes, the Shariah

Although reality is the sun of guidance
The shining moon of that sun is the Shariah

The people of reality have no sign
The Shariah that built the beings

It is the key to the treasure of reality
And also its fortress, its gatekeeper, the Shariah

The people of reality have many enemies
It has become their king of the brave, the Shariah

If one does not know it, one does not know the Truth
The refuge of the rebels, the Shariah

The world of reality is a hidden treasure
The whole field is open, the Shariah

It casts them toward the region of reality
All the people of love, the Shariah

It has encompassed all the worlds
And also the throne of the Most Merciful, the Shariah

It carries its rule to East and West
The command and decree of God, the Shariah

It is the state of reality, of the saints too
All its deeds are manifest, the Shariah

The hearts of the saints are its nest
Its throne set up, the sultan, the Shariah

Beware, do not go to just any murshid; be wary
If you see a lack of the Shariah in him

Beware, my nafs, do not follow desire
Do not think the Shariah is transient

Go to the lodge of Sami and be a servant
It is he who carries out the dignity of the Shariah

The Rabbani Murshid of reality is he
All love and speech of the Shariah

He explains the meanings of reality
All the interpretation and exposition of the Shariah

And his name is Muhammed, Sheikh
Sami, from his tongue the Shariah flows

Salih's hope from his Pir is this
That I may carry out the divine Shariah

Lutf = Pleasantness, beauty, good treatment; kindness.

İhsan = Doing good, forgiving, bounty.

Şerî'ât = The right path, the command of God.

Marîz = Sick person.

"Küntü kenz" = Hidden treasure (the Exalted Truth).

Mebde: Beginning.

Hayy = One of the Most Beautiful Names. The Living, the Deathless.

Mazhar = The place where something is seen, attaining, being honored.

Ümm-i ruhanî = Mother of spirits.

Müdebbir = One of the Most Beautiful Names. The one who plans.

Cevher = Essence, core.

Behişt = Paradise

Hûrî gılman = The houris and youths of paradise.

Şakk oldu = Was split.

Elvan = Colors, kinds.

Levh-i mahfuz = The tablet on which God wrote everything that has been and will be.

Serâser = From end to end.

Kamu = Everyone, all, the whole.

Esrâr-ayan = Secrets-manifest, plain.

Nutk = Speaking, saying.

Şecer = Tree.

Asâ = Staff.

Umman = Sea, ocean.

Inkiyad : Submission.

Kebş = Ram.

Esrar = Secrets.

İzhâr = Showing, bringing out

Furkân = The Holy Quran.

Hicablar ref olup "Nurun alâ nur" = The veils being lifted; اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ مَثَلُ نُورِه۪ كَمِشْكٰوةٍ ف۪يهَا مِصْبَاحٌۜ اَلْمِصْبَاحُ ف۪ي زُجَاجَةٍۜ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُض۪ٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۜ نُورٌ عَلٰى نُورٍۜ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌۙAllah is the Light of the heavens and the earth. His light is like a niche in which there is a lamp, the lamp is in a crystal, the crystal is like a shining star, lit from ˹the oil of˺ a blessed olive tree, ˹located˺ neither to the east nor the west, whose oil would almost glow, even without being touched by fire. Light upon light! Allah guides whoever He wills to His light. And Allah sets forth parables for humanity. For Allah has ˹perfect˺ knowledge of all things. (An-Nur 24:35, Diyanet)

Bahr = Sea.

Nebî = Prophet.

Zuhur = Appearing, coming into view.

Bürhân = Proof.

Hâfız = One of the Most Beautiful Names

Dîv-i recim: = The stoned giant (Satan).

Berzah = Interval, between.

Muktedâ = The one who is followed, the leader, of the Most Beautiful.

Ebrâr = The good.

Lübb = Core, origin.

Ecsâm = Bodies.

Mazhar = Attaining, the place from which something emerges.

Şems-İ Hüdâ = The sun of God.

Mâh-ı taban = Shining moon.

Imâret eden = One who builds, develops.

Ekvân = Creatures.

Kenz = Treasure.

Miftâh = Key.

Hısn = Fortress.

Derban = Gatekeeper (guard).

Şah-ı Merdân = Hazrat Ali (may God be pleased with him).

Usât = Rebels.

Dârüleman = Place of refuge.

Kenz-i hafi = Hidden treasure.

ilka = To deliver.

Ehli Muhibban = Those who love.

İhata kılmak = To cover, to envelop, to encompass.

Kamu efâli ayanı şerî'ât = All the deeds to be done under the Shariah are plain to them.

Kulûb = Hearts.

Âşiyân = Home, nest.

Hazer kıl = Be wary.

Hevâ = The desires of the nafs.

Fânî = Perishing, transient.

Gulam = Slave, servant.

icra = Doing, carrying out

Hubb = Love.

Sunandan = One who speaks fine words.

Meani = Meanings.

Tevil = Interpretation, commentary, explanation.

Tıbyan = Clear explanation, commentary.

Usan = Tongue.

Ceryan = Flow, current, course, occurring.

icrây-ı hakkânî = Carrying out in the way God commanded

Category: Salih Baba Divan