Minah: Foreword

Boundless and countless praise, laud and thanks belong to God Almighty (Exalted is He). It is God (Exalted is He) who revived the hearts of the saints with His remembrance. With the rays of their hearts, shining like the sun, He lit up the world. He lifted the veils of darkness from their hearts and made the witnessing of His mysteries and beauty possible for them. Giving them to drink the sherbets of union, love and passion, He plunged them into absorption in taste and delight. Some did not return to sobriety (sahw) and remained in the state they were in. Others returned to sobriety and busied themselves with guidance and conveying the message.
Blessings and peace upon Hazrat Muhammad (peace be upon him), sent as a mercy to the worlds, the sole cause of creation, the last link in the chain of messengership and prophethood, the crown of the head of Adam (peace be upon him) and the other prophets, whose deputies in effect are all the saints and prophets, who holds the absolute vicegerency and the station of true guidance, and upon all the prophets, and upon the family and Companions of them all.
It should be known that our Prophet (peace be upon him) possessed not only outward knowledge but also the knowledge called inward knowledge, Sufism. Since the people of the tariqa have a share in both outward and inward knowledge, they are the true heirs, in accordance with the noble hadith "The scholars are the heirs of the prophets."
Because their words come from the heart, they greatly affect hearts. With their glance they heal sick hearts. With their state they draw people to guidance.
With their companionship (suhba) they bring their murids out of the pits of darkness and raise them to the rank of sainthood. God has never left the earth empty of them.
This book, called Minah (Gifts), consists of the blessed words of Hazrat Seyyid Sibgatullah Arvasi (k.s), known by the title Ghawth-i Hizani, who attained a great rank in the Naqshbandi tariqa, gathered with some explanations and set down in writing by his khalifa, the great scholar of the time, Molla Halid-i Öleki (k.s).
I had earlier thought of translating the book from the Arabic original into Turkish, for the service of the tariqa and for the benefit of our brothers in the path, but I hesitated, thinking it a burden far beyond my strength. Until I received a sign from the one whose command I cannot disobey, the life of my spirit, the light of my eyes, the radiance of my heart. Regarding obedience to his command as obligatory, I began the translation.
I confess that of the hints of that exalted Ghawth and the allusions of Molla Halid I have been able to explain no more than a drop from the sea. The truths and correct parts are theirs; the errors and mistakes are mine. My request of my readers is that they not at once object to matters they read in the book and do not understand. For most of these are matters of taste and spiritual state. They cannot be explained in words. Only one who acts upon them and reaches that rank understands their reality. For this reason great figures such as Muhyiddin Ibn Arabi (k.s) said: "Our words are forbidden to others than us." The temperaments of the friends of God (Awliyaullah) differ. Everyone reports what he has seen. Others have no right to object to it. The effort and striving are ours; success and help are from the Exalted Creator.
Yahya al-Abbasi (k.s)
