مقدمة المنح

الحمد والمدح والشكر بلا حد ولا حساب لله تعالى جل جلاله. هو الله جل جلاله الذي أحيا بذكره قلوب الأولياء. وأضاء الدنيا بأشعة قلوبهم الساطعة كالشمس. ورفع عن قلوبهم حجب الظلمة، ويسّر لهم مشاهدة أسراره وجماله. وسقاهم شراب الوصال والمحبة والعشق، فاستغرقوا في الذوق واللذة. فمنهم من لم يرجع إلى الصحو وبقي على حاله. ومنهم من رجع إلى الصحو فاشتغل بالإرشاد والتبليغ.
والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للعالمين، السبب الوحيد لخلق المخلوقات، الحلقة الأخيرة في سلسلة الرسالة والنبوة، تاج رأس آدم (عليه السلام) وسائر الأنبياء، الذي جميع الأولياء والأنبياء بمنزلة نوابه، وصاحب الخلافة المطلقة ومقام الإرشاد الحقيقي، سيدنا محمد (صلى الله عليه وسلم)، وعلى جميع الأنبياء وعلى آلهم وأصحابهم جميعًا.
ويجب أن يُعلم أن نبينا (صلى الله عليه وسلم) لم يكن صاحب العلم الظاهر وحده، بل كان صاحب علم التصوف الذي يسمى العلم الباطن أيضًا. وأهل الطريقة، لأن لهم نصيبًا من العلمين الظاهر والباطن، هم الورثة الحقيقيون بمقتضى الحديث الشريف «العلماء ورثة الأنبياء».
وكلامهم، لأنه يخرج من القلب، يؤثر في القلوب تأثيرًا بالغًا. يداوون القلوب المريضة بنظراتهم. ويجذبون الناس إلى الهداية بأحوالهم.
وبصحبتهم يُخرجون المريدين من حفر الظلمة ويبلغون بهم رتبة الولاية. ولم يترك الحق جل جلاله الأرض خالية منهم قط.
وهذا الكتاب الذي اسمه المنح (الهبات) ليس إلا جمعًا وتدوينًا، مع بعض الشروح، للكلام المبارك لحضرة السيد صبغة الله الأرواسي (قدس سره)، المعروف بلقب الغوث الحيزاني وقد نال رتبة عظيمة في الطريقة النقشبندية، وقد قام بذلك خليفته الملا خالد الأولكي (قدس سره) من كبار علماء زمانه.
وكنتُ قد فكرتُ من قبل في ترجمة الكتاب من أصله العربي إلى التركية خدمةً للطريقة ونفعًا لإخواننا، لكنني تهيبتُ لظني أن ذلك بعيد عني وحمل فوق طاقتي. إلى أن تلقيتُ إشارة من روح حياتي ونور عيني وضياء قلبي، الذي لا أستطيع مخالفة أمره. فعددتُ طاعة أمره واجبة وبدأتُ الترجمة.
وأعترف أنني لم أستطع أن أبيّن من إشارات ذلك الغوث الجليل ورموز الملا خالد إلا بمقدار قطرة من بحر. والصواب والحقائق لهما، والأخطاء والزلات لي. وأرجو من قرائي ألا يعترضوا فورًا على المسائل التي يقرؤونها في الكتاب ولا يفهمونها. فإن أكثرها ذوق وحال لا يُشرح بالكلام. ولا يفهم حقيقته إلا من عمل وبلغ تلك الرتبة. ولذلك قال كبار مثل محيي الدين بن عربي (قدس سره): «كلامنا حرام على غيرنا». ومشارب أولياء الله مختلفة. وكل واحد يخبر بما رآه. وليس لغيره حق الاعتراض عليه. والجهد والاجتهاد منا، والتوفيق والعناية من الباري تعالى.
يحيى العباسي (قدس سره)
