Can Damlaları

苏菲派眼中的通奸

我们的民族价值观正一天天地流失。我要提请你们注意这一点。尤其是,为了真主的喜悦,我在上次讲谈中已对你们大家谈到了其中一部分。你看,我们说我们在培养爱者。这些爱者最应当注意的,就是对方的尊严,尊严。不要拿任何人的尊严开玩笑。“爱的气候(Aşk İklimi)”的成员们,请务必、务必比任何人都更加注意这一点。即使一位女孩向你伸出手,也要立刻拒绝,说“停”。为了真主的喜悦,停下来。我们不要去做真主所禁止的行为。不是推开她、打她、贬低她。而是用最美好的方式、最温柔的话语,说:我也爱你。你并不是一个不值得被爱的人。你看你多么美丽。多么可爱。真主并非无缘无故把这些赐给你。作为一种感谢,请你也守护好自己的尊严。让我们这样说。请你这样来偿还对真主的亏欠。请守护着尊严、守护着荣誉去做这件事。不要对我,不要对任何人伸出你的手。为了真主的喜悦,不要对任何人伸出你的手。

我本来期待由你们去说这些,但我有时听到,我们的兄弟们之中,也有一些同道手拉手、臂挽臂地在街上走来走去。我不认为这与你们相称,我要告诉你们。明天这会成为你们前进道路上的巨大障碍,我要告诉你们。我不点名地讲。有一位女儿给我讲了一件事。从那天到今天,我都爱着她所讲的那个人,我说那是我的孩子,我的儿子。即使有时他有些不适,我连那一点也视而不见。那两句话使我爱上了他。她说:导师,我以前就认识您的这个孩子。我们像大家一样交谈,手拉手、臂挽臂地到处走。但有一天他说,听说在伊斯坦布尔有一位人物。是朋友们促成的。我要去看他。是一位蒙福的人。他谈到了我们。然后他去了。第二天他回来了。我向他伸出手。他说,不,我有我的事业(dava)。不要再对我伸手了,我不会握的。好吧,你是我的朋友。我爱你。我也会和你结婚,但我不会再握你的手。她说,我当时想,我说:“应该去找一个在一夜之间能把人改变到这种程度的人,去认识他。他是怎样的一个人,一夜之间就把一个人改变到这种程度。那句话震撼了我。”她说。仿佛是您特意让他说了那句话,为的是让我来到这里。后来我的那个孩子和这个女儿都来了,从我这里领受了功课。这个场子里就没有一位勇士能做到这一点吗?没有能做到这一点的勇士吗?我知道有。那就去做吧。我至今没有说,因为如果我一下子对你们说了这些,会使你们中的很多人无法前来。我不想阻碍。我想,先让他们来吧。先让他们去爱。先让他们看看爱是什么。让他们看看爱是怎么一回事。然后我再对他们讲这些。感谢真主,你们很多人现在已经到了那个状态。你们很多人已经知道了爱的含义。你们很多人在我的眼中看到了那份爱。感谢真主,你们中有人会否认这一点吗?没有。那么,现在是提出要求的时候了。来吧,让我们展现这份有尊严的姿态。

这片地域将由我们来拯救。我们的人民正在沦丧。我们的人民正在陷入困境。一个在读完大学之前与三五个男人接吻的女人所生的孩子,我们无法凭他来拯救这片地域。请试着理解。我不会说更重的话,我不会再谈更重的内容,但请你们理解我所说的。我们无法凭这样的人来拯救这片地域。或者与三五个女孩接吻直到读完大学的男人,我们也无法凭他来拯救这片地域。因为这份尊严需要由我们来展现,我们才有资格提出要求。我们要向谁要求什么?用什么脸面去要求?我从“手”这个点入手。为了让你们不去想更远的事,我从那里入手。为了让你们不去想更远的事,我从那里入手。求你们了,请试着理解。使我们陷入困境的正是这个。

一边是犹太复国主义,一边是美国的帝国主义,一边是英国人,英国人特有的那种姿态,那种向我们体内的注射,这三种力量联合起来了。在历史进程中,他们一直对我们这样做。首先让我们变得像他们。他们通过电影做到这一点,通过戏剧做到这一点,通过报刊、广播,后来通过电视做到这一点,但归根结底,他们让我们变得像他们。他们试图让我们变得像他们。因为他们知道,在整个历史上,他们为什么要向我们低头。他们作了诊断,下了结论。他们说,我们没有什么,他们有什么,他们去查看。他们说,曾有一天,那是奥斯曼时代,好吧,那时对方在武器和力量上都比我们强。但到了某一天,尽管我们更强大,在武器上我们依然无法战胜他们。原因是什么?他们研究了这一点。在这片地域,劳伦斯们之流横行。首先他们让我们互相对立。然后开始改变我们的身份认同。他们进入我们的教科书,进入这里那里,进入电视、游戏,你们说哪里都行,无处不在。他们把那些强加给了我们。

你们看,前几天有一位女士和几位女士因为一件事来到某个地方,我也有关于驾照的事,你们知道的,我们的兄弟有驾校之类的,她们说:导师,请您帮个忙。我说好,至少在一定程度上我会帮忙。就在那里交谈时,借着某个机缘,我们的一位女儿说:导师,我们和家人聚在一起的时候,我不得不离开。您吩咐过要善待家人。要努力与他们亲近。但有时候,我不得不离开他们。我问为什么。她说有一个节目叫《幸存者》(Survivor)。我说那里有什么?她说:导师,那里有竞赛节目。他们在比赛,但是——请原谅——男人们是半裸着比赛的。她说我记得不久之前,我们和妈妈、爸爸、兄弟姐妹一起看电影,如果电影里有裸露镜头或亲吻镜头,我们立刻会关掉电视。会想,在爸爸妈妈面前怎么能看?我们会关掉电视。看看现在的我们。我看到爸爸、妈妈、儿子、女儿大家都坐在一起看《幸存者》。男人们——请原谅——穿着短裤,女人们穿着比基尼之类的,总之您明白我想说的意思,导师,他们把我们弄成了这个样子。可惜我发现大家都坐着在看,我站起来了。他们问为什么站起来。我说,我无法看这个,爸爸在这里,妈妈在这里,我的品德不允许我看。她说我离开了,但他们还在看。因为不再感到羞耻,他们一起看。还找借口说我们喜欢比赛,所以才看。总之我想说明一件事。我想从一件非常简单的事出发,让你们能够理解。其实这里面有许多社会学和心理学的因素。我知道,我可以都讲给你们听。但在夜里这个时刻,在晚上这个时刻,我不想让你们厌烦。他们就是用这样一件非常简单的事毁了我们。现在我们像他们一样思考,像他们一样吃,像他们一样穿,当然我们的其他事情也都变得像他们。那么您想说什么呢,导师,您想表达什么?哎呀,我们本来不是这样的,所以才比他们强大,你们要明白。我们因为反对这一切,所以比他们强大。我们因为不沾染这类事情,所以比他们优越。

你们看,有一些电视剧,我有时也看,有空碰上的时候,叫什么来着,《复活》(Diriliş)不是吗?你们看,那里面谈到了一些东西,他们在那里放了其中的一些片段。虽然那位蒙福者并不生活在那些年代,我知道的。他比那早大约一百年,但没关系,愿真主喜悦,他们把穆希丁·阿拉比大人也放了进去,所以我特别留意,碰到时就看一看。现在你们看看那里的哲学。看看那里的女人们的哲学。有些东西他们表现得非常好。看看那里的男人们的想法。再看看现在的我们。为了真主的喜悦,请你们再看看我们。那里的人性格坚强,各方面都坚强。看他出生的母亲,看生下他的母亲。各方面都坚强,性格坚强。现在你们看我们变成了什么样子。我们的男人不再是男人了。你们知道我所说的“不是男人”是什么意思。当然,我不是在想某些人首先想到的那种东西来说这话。我们根本没有那样想过。我们所说的男子气概是有所指的。我们所说的像个男人一样的男人是有所指的。好像是我儿子拉费特先生(Rafet Bey)还是谁讲的。他去了电影院,正放映一部恐怖片。当那些所谓恐怖的场景出现时,前面坐着一个男人和一个女孩,是两个朋友。男人害怕,既捂着脸,又把头靠在女孩的肩膀上。他说我那么恶心,那么不舒服,如果是女孩做出他的这些举动,你会说好吧。可是本该由她做的事,是男人在做,他说。他说最让我为那个女孩难过。哲学相同、思维方式相同,所以他也和我一样,如果是我在那里,我也会最为那个女孩难过。也就是说,我会为她难过:你怎么能和那样的男人在一起?哎呀,怎么在一起的?怎么忍受那样的男人?我会为她难过。至于那个男人,他本来就已经输了。我们所说的男子气概,不管是什么,也就是——请原谅——不在某些器官,而是在大脑、在心中的男子气概,他全都失去了。我们就被弄成了这个样子。我之所以讲这些,是为了这个。不要误解。我们被弄成了这个样子。现在我们需要从某个地方把它扳正,先生们,旗帜是从倒下的地方扶起来的。

旗帜是从倒下的地方扶起来的。我们需要以某种方式、从某个地方把它重新竖起来。怎么做?把我们失去的价值重新收集起来。我们完了。我对坐在这里的人,在这一点上没有任何要求。也就是说,不是要求你们从今以后把一切都纠正过来。我们的喉咙里吞过非法的食物。我们的眼睛看过非法的东西。我们的耳朵听过非法的话。我们的脚走向过非法之处。但我们可以培养出那一代人。只要我们看到我们的这些错误。只要我们为这些错误忏悔。只要我们为这些错误而把额头放在地上叩拜,向真主哀求。真主会让我们摆脱这些错误,如果真主意欲。我们的头脑会清醒。清醒之后,我们才能拯救我们之后的一代人。但要拯救他们,我们首先必须把这些应用到我们自己的纳夫斯上。我们首先必须让自己脱离这些。今天中午的讲谈中我举了例子。我举了蜂蜜的例子,在这里也可以举这个例子。在我之前的讲谈中也举过这个例子。会怎么样呢。

一位妇人去见一位蒙福的人,说:导师,我有一个难处,他说:女儿,你说吧。她说:“我是寡妇,没有收入,我的儿子又肥胖”,也就是体重过重。“但他非常……他吃蜂蜜。最迷恋蜂蜜,总是向我要蜂蜜。蜂蜜又是很贵的东西,我不能总是买来给他吃。为此我来了,请您为我祈祷,施以灵助(himmet),让我摆脱这个习惯。至少让他放弃这个习惯。我上哪儿去找来总是给他蜂蜜呢。”那位蒙福的人这样看着她的脸。他说:“去吧,女儿,过几天再来。”她走了,几天后又来了,说:“导师,我来了,您要为我的孩子祈祷的。”好,他说,举起双手祈祷。她说阿敏。几天之内,孩子真的放弃了这个习惯,不再向她要蜂蜜了。但现在那位妇人心里又有了别的事情:导师为什么对我说“去吧,过几天再来”。也就是说,他当时为什么没有祈祷,她好奇好奇再好奇,忍耐不住。最后她去了,说:“导师,我来的时候,确信您祈祷的话会被接受。但您对我说‘去吧,过几天再来’。后来我来了,您才祈祷,为什么要过几天?”他说:“你看,我的孩子,我的女儿。你让我祈祷的那一天,我吃了蜂蜜。我嘴里还有蜂蜜的味道。如果我在那种状态下祈祷,我的祈祷可能会被驳回。我禁止了自己三五天。一点蜂蜜也没吃,后来你来了,我祈祷,我的祈祷就被接受了。”

你们看,这里有一层非常微妙的深意。请试着理解它。如果你们明白了,就算领会了整件事。那么,为了让我们想要的事情发生,为了让人们重视它,首先我们自己必须去践行它。光靠言语是不行的。为什么真主的朋友们的话更有感染力,而我们的清真寺里有那么多的教长先生——愿真主喜悦他们——他们也在尽职,他们也在提醒人们,却没有影响。你们认为原因是什么?因为他们中很多人没有践行自己所说的。践行的人当然是例外,他们的话也有影响。但可惜很多人没有践行。这样的话会怎样?话语就没有影响。难道自共和国以来我们的清真寺关闭过吗?没有。在一党时期,对我们的清真寺有过敌意,但他们还是没能把它们全部关闭。我们的清真寺依然开着,主麻礼拜做了吗?做了。日常的五时拜功做了吗?曾经有一段时间以“Tanrı uludur”(土耳其语“天神至大”)来做,但最终还是做了。那么,为什么我们落到了这个地步。是不是,我们为什么落到了这个地步。我们应该就此质问自己,也应该质问我们周围的人。为什么我们落到了这个地步?我们现在的状态非常糟糕。有些人可能会因为右翼阵营得到近百分之五十的选票而高兴。有些人甚至把其他右翼政党加在上面说:哎呀感谢真主,等一等,我们已经在百分之七十、八十了。你们不要这样说。你们不要这样做。我们快要完了,完了。为了真主的喜悦,振作起来,抖擞精神,醒来吧。无论你们做什么,都要振作起来。你们要成为复活一代的开端。为了真主的喜悦,请你们成为这样的人。

你们看看以前我们称为很好、很纯洁的穆斯林的那些人的情况。有的成了窃贼,有的成了不法之徒,有的成了败类,有的成了企图推翻自己国家的人,有的成了这个成了那个。因为他们没有一个是完美的。但是你们看,感谢真主,我们在物质上和精神上、各方面培养的孩子们,直到昨天,这一代的教育水平还很低,受其影响我们并不怎么受尊重。人们说这些人是反动的、偏激的、无知的人。你看,真主帮助了,这一点也被打破了,不复存在了。也被从他们手中夺走了。现在谁能这样说我们的团体?你们看,你们当中有什么人。有工程师,有医生,有法律工作者。感谢真主。你看我们到了什么地步。他们现在不能这样说这个团体了。他们完全不能这样说我们了。即使有人想对我们说点什么,他们也说不出来。

既然如此,现在有一件事落在我们身上。有一件事落在受过教育的人身上。拒绝非法。不要靠近非法。你们不要靠近非法。你们要拒绝非法。真主有诺言,祂会给你们送来合法的。你们要在有尊严的等待中度过,这就够了,真主有诺言,在这等待的结果中,祂会给我们送来那个喜讯,如果真主意欲。但我们必须这样做。我们必须这样看待这件事,请明白,我们现在必须这样看待。我们必须这样向我们周围的人讲述。

我们要说,这一代人败坏了,一天天地败坏。我们当中没有人没有通奸。没有人没有。请注意!当然我承认,我们当中有例外。但我们当中,没有人没有怀着情欲牵过女孩的手。这对我来说就是通奸。我们当中没有人没有怀着情欲吻过女孩。这对我来说就是通奸。罪过对谁来说是什么?这与我毫无关系。我选择这项事业时就知道这些,我是知道这些才来到这里的。也许真主正因此为我开辟了道路。因为我们已经把通奸放在了一个不同的位置。

现在你们知道,在我们的哲学里,在我们的思维方式里,你们知道,真正的通奸并不是教法的法律体系中所规定、所指明的通奸。在我们的思想体系里不是那样,你们看,我们是苏菲派。我们是会思考的人。那么我知道,如果一个女人和一个男人怀着情欲向对方伸出嘴唇,他们没能通奸的唯一原因就是地点、场所、时间。别说地点相同,是不同的,还有时间。就算说场所和时间吧,把它们压缩为两个。如果场所和时间合适,那里的通奸本来就会发生,所以对我们来说那就是通奸。阻止它的不是对真主的敬畏。如果是出于对真主的敬畏,他本来就不会去做。因为真主说وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣! (Al-Isra 17:32, Diyanet)。真主并没有说不要做,真主在《古兰经》里并没有——求真主恕我这样说——描述“若这样就是通奸”,真主说的是:(Al-Isra 17:32, Diyanet)你们去看多少节经文都行,(Al-Isra 17:32, Diyanet),这个人靠近了吗,他靠近了。那我们对此该说什么呢?我们要承认没有发生通奸吗?

一位美丽的女孩伸出了手,拒绝,拒绝。说:我并不是拒绝你的美丽。我并不是拒绝你。绝无此意,但我拒绝这个行为。我发誓,如果她不明白,真主会送给你一个懂得你的、更美丽的人。你不要有一丝怀疑。就算祂不送来,又会怎样。有一天你会到我这个年纪。如果你像我这样回头看看,能说:感谢真主,我没有向非法伸过手,那么你多么有福,并且要知道,你们播撒在这片地域的种子已经发芽了。已经萌绿了,从此再没有人有力量打败我们。因为如果有那样一代人能做到我所说的那件事,他们所生的下一代必将拯救我们,你们不要有任何怀疑。愿真主喜悦。祝你们夜晚吉祥。愿平安与你们同在。

与贝勒贝伊·拜布尔迪大人的苏菲讲谈 2016 年 3 月 5 日