Can Damlaları

La fornication (zina) selon le soufisme

Nous perdons de jour en jour les valeurs qui font une nation. J'attire votre attention là-dessus. Pour l'amour de Dieu, j'en ai déjà évoqué une partie à tous lors de ma dernière causerie. Voyez, nous disons que nous formons des amoureux. Or ce à quoi ces amoureux doivent le plus faire attention, c'est l'honneur des personnes qui sont en face d'eux, leur honneur. Ne jouez avec l'honneur de personne. Que les membres du Climat de l'amour (Aşk İklimi) y prêtent attention, je vous en prie, comme personne n'y prête attention. Même si une jeune femme vous tend la main, refusez aussitôt, dites : arrête. Pour l'amour de Dieu, arrête. Ne commettons pas un acte que Dieu a interdit. Non pas en la repoussant, en la frappant, en la rabaissant. De la plus belle façon, avec la parole la plus douce, dites : moi aussi, je t'aime. Tu n'es pas une personne qu'on ne puisse aimer. Regarde comme tu es belle. Comme tu es charmante. Dieu ne t'a pas donné cela sans contrepartie. En remerciement, protège toi aussi ton honneur, je t'en prie. Disons-le ainsi. Acquitte-toi ainsi de ta dette envers Dieu, je t'en prie. Fais-le en préservant ton honneur, en préservant ta dignité, je t'en prie. Ne tends la main ni à moi ni à personne. Ne tends la main à personne, pour l'amour de Dieu.

Alors que j'attendais que vous disiez cela, j'entends parfois qu'il y a, parmi nos frères et sœurs de la voie, des gens qui se promènent main dans la main, bras dessus bras dessous, dans les rues, de telle ou telle façon. Je ne trouve pas cela digne de vous, je vous le dis. Demain, cela sera pour vous un très grand obstacle sur le chemin où vous irez, je vous le dis. Je vais le raconter sans donner de nom. Une de nos filles m'a raconté. Depuis ce jour, je suis amoureux de la personne dont elle m'a parlé ; je dis : c'est mon enfant, mon fils. Même s'il a parfois ses travers, je fais comme si je ne les voyais même pas. Ces deux phrases m'ont fait tomber amoureux de lui. Elle a dit : Maître, je connaissais déjà cet enfant à vous. Nous parlions, nous étions comme tout le monde, nous nous promenions et flânions main dans la main, bras dessus bras dessous. Mais un jour, il a dit : il y aurait quelqu'un à Istanbul. Des amis en ont été le moyen. Je vais aller le voir. C'est une personne bénie. Il a parlé de nous. Et il est parti. Le lendemain, il est revenu. Je lui ai tendu la main. Il a dit : non, j'ai une cause. Ne me tends plus la main, je ne la prendrai pas. D'accord, tu es mon amie. Je t'aime. Je t'épouserai aussi, mais je ne te prendrai plus la main. Et moi, dit-elle, j'ai pensé ceci, je me suis dit : « Il faut aller auprès de cet homme qui change à ce point une personne en une nuit, il faut le connaître. Quel genre d'homme est-ce, pour changer à ce point quelqu'un en une nuit ? Cette parole m'a frappée. » Comme si c'était Vous qui lui aviez fait dire spécialement cette parole pour que je vienne ici. Et ce fils à moi et ma fille aussi sont venus, ils ont reçu de moi la leçon. N'y a-t-il pas un brave dans cette arène pour faire cela ? N'y a-t-il pas un brave pour le faire ? Il y en a, je le sais. Faites-le alors. Je ne l'avais pas dit jusqu'à présent. Parce que si je vous avais dit tout cela d'un coup, j'aurais empêché beaucoup d'entre vous de venir. Je n'ai pas voulu vous en empêcher. Je me suis dit : qu'ils viennent d'abord. Qu'ils aiment d'abord. Qu'ils voient d'abord ce qu'est l'amour. Qu'ils voient ce qu'est l'affection. Ensuite, je leur raconterai cela. Et, grâce à Dieu, beaucoup d'entre vous en sont désormais à ce point. Beaucoup d'entre vous ont appris ce que veut dire l'amour. Beaucoup d'entre vous ont vu cet amour dans mes yeux. Louange à Dieu, y a-t-il quelqu'un parmi vous qui le nierait ? Non. Alors, c'est maintenant le moment de demander. Venez, montrons cette attitude digne.

Cette terre, c'est nous qui la sauverons. Notre peuple se perd. Notre peuple est en détresse. Avec l'enfant mis au monde par une femme qui, avant d'avoir fini l'université, a embrassé trois ou cinq hommes, nous ne pouvons pas sauver cette terre. Essayez de comprendre. Je ne dirai pas plus dur. Je ne parlerai pas plus durement, mais comprenez ce que je dis, je vous prie. Avec ces gens-là, nous ne pouvons pas sauver cette terre. Ou avec un homme qui, avant d'avoir fini l'université, a embrassé trois ou cinq filles, nous ne pouvons pas sauver cette terre. Car c'est cet honneur que nous devons montrer pour pouvoir demander. À qui demanderons-nous quoi ? Avec quel visage demanderons-nous ? Je prends la chose au niveau de la main. Je la prends par là pour que vous ne pensiez pas plus loin. Je la prends par là pour que vous ne pensiez pas plus loin. Je vous en prie, essayez de comprendre. Mais c'est cela qui nous a mis en détresse.

Le sionisme d'un côté, l'impérialisme de l'Amérique de l'autre, et, d'un côté, l'attitude propre aux Anglais, leur façon de nous l'injecter : ces trois forces se sont unies. Tout au long de l'histoire, elles nous ont toujours fait cela. D'abord, elles nous ont fait leur ressembler. Elles l'ont fait par le cinéma, par le théâtre, par la presse, par la radio, puis par la télévision, mais en fin de compte elles nous ont fait leur ressembler. Elles ont tenté de nous faire leur ressembler. Car elles savaient pourquoi, tout au long de l'histoire, elles s'étaient inclinées devant nous. Elles en ont fait le diagnostic, l'ont établi. Elles ont regardé ce que nous avions et qu'elles n'avaient pas. Elles ont dit : à l'époque ottomane, passe encore, ils étaient plus forts que nous par les armes et par la puissance. Mais le jour est venu où, alors que nous étions les plus puissants, nous ne les avons pourtant pas vaincus par les armes. Quelle en est la cause ? Elles ont enquêté. Des Lawrence et autres se sont déchaînés sur cette terre. D'abord, ils nous ont dressés les uns contre les autres. Ensuite, ils ont commencé à changer notre identité. Ils sont entrés dans nos manuels scolaires, ici, à la télévision, dans nos pièces de théâtre, ici, là, où vous voudrez. Ils nous l'ont imposé.

Voyez, l'autre jour, une dame et quelques dames étaient venues quelque part pour une affaire — elles avaient aussi à me voir pour une affaire de permis, vous savez, notre frère a une auto-école — elles dirent : Maître, aide-nous. J'ai dit d'accord, au moins dans une certaine mesure, je vous aiderai. Pendant que nous parlions là, à un certain moment, l'une de nos filles dit : Maître, quand je me retrouve avec ma famille, je suis obligée de m'en aller. Vous avez dit : soyez bons envers votre famille. Efforcez-vous d'être proches d'eux. Mais il vient un moment où je suis obligée de les quitter. Pourquoi ? dis-je. Elle dit : il y a une émission qui s'appelle Survivor. Et alors ? dis-je, qu'y a-t-il là-dedans ? Elle dit : Maître, ce sont des émissions de compétition. Ils concourent, mais, dit-elle, excusez-moi, les hommes concourent à moitié nus. Et, dit-elle, je me rappelle que, il y a très peu de temps, quand nous regardions un film avec notre mère, notre père, nos frères et sœurs, si à un endroit du film il y avait une scène de nudité ou de baiser, nous éteignions aussitôt la télévision. Devant notre père et notre mère, cela se fait-il, regarde-t-on ? Nous éteignions la télévision. Voyez maintenant ce que nous sommes devenus. Je regarde, et le père, la mère, le fils, la fille sont tous assis ensemble et regardent Survivor. Les hommes, excusez-moi, en short ; les femmes en bikini et ainsi de suite, vous comprenez ce que je veux dire — Maître, ils nous ont mis dans cet état, dit-elle. Malheureusement, j'ai vu que tous étaient assis et regardaient ; je me suis levée. Pourquoi te lèves-tu ? dirent-ils. J'ai dit : je ne peux pas regarder cela, mon père est ici, ma mère est ici, ma morale ne s'y prête pas. Je suis partie, mais eux regardaient, dit-elle. Ils regardent ensemble, parce qu'ils n'ont plus honte. Et comme prétexte, ils ont dit : nous aimons les compétitions, c'est pour cela que nous regardons. Bref, j'essaie de dire quelque chose. Partant d'une chose très simple, je veux vous dire quelque chose pour que vous puissiez comprendre. En réalité, cela a beaucoup d'éléments sociologiques et psychologiques. Je les connais tous et je pourrais vous les exposer. Mais à cette heure de la nuit, à cette heure du soir, je ne veux pas vous ennuyer. Par une chose très simple, ils nous ont achevés avec cela. Maintenant nous pensons comme eux, nous mangeons comme eux, nous nous habillons comme eux, et bien sûr dans nos autres affaires aussi tout est devenu comme eux. Alors que dis-tu, Maître, que veux-tu dire ? Mais nous n'étions pas ainsi, c'est pourquoi nous étions plus forts qu'eux, comprenez donc. Parce que nous nous opposions à tout cela, nous étions plus forts qu'eux. Parce que nous ne nous mêlions pas de telles choses, nous leur étions supérieurs.

Prenez, voyez, il y a des séries ; je les regarde moi aussi parfois, quand j'ai le temps, quand cela tombe. Comment s'appelait-elle, Diriliş (Résurrection), n'est-ce pas ? Voyez, on y parle aussi de ceci : on y a mis des extraits de lui. Il est vrai que ce bienheureux n'a pas vécu en ces années-là, je le sais. Il a vécu environ cent ans avant, mais peu importe, que Dieu soit satisfait d'eux : parce qu'ils y ont aussi placé Hazrat Muhyiddin Ibn Arabi, je regarde en particulier, quand je tombe dessus, je regarde. Maintenant, regardez la philosophie qu'il y a là. Regardez la philosophie des femmes là-bas. Ils ont très bien présenté certaines choses. Regardez la pensée des hommes là-bas. Et regardez-nous maintenant, pour l'amour de Dieu, regardez-nous aussi. Les gens de là-bas sont forts, forts de caractère, forts en tout. Tu regardes la mère qui l'a mis au monde, la mère qui l'a enfanté. Forts en tout, forts de caractère. Voyez maintenant ce que nous sommes devenus. Nos hommes ne sont plus des hommes. Vous savez ce que je veux dire par « plus des hommes ». Bien sûr, je ne dis pas cela en pensant à ce à quoi certains pensent d'abord. Nous n'y avons d'ailleurs pas du tout pensé. Il y a quelque chose que nous entendons par virilité. Il y a quelque chose que nous entendons par être un homme digne de ce nom. Sans doute mon fils, monsieur Rafet, ou quelqu'un m'a raconté qu'il était allé au cinéma et qu'on jouait un film d'horreur. Quand les scènes dites d'horreur arrivaient, devant, un garçon et une fille, deux amis, étaient assis. Le garçon avait peur, il se couvrait le visage et en même temps posait la tête sur l'épaule de la fille. Il dit : j'en ai eu un tel dégoût, un tel malaise ; si c'était la fille qui faisait ce qu'il faisait, tu dirais : d'accord. Ce qu'elle aurait dû faire, c'était le garçon qui le faisait, dit-il. Et surtout, dit-il, j'ai eu de la peine pour cette fille. Comme la philosophie est la même et la façon de penser la même, elle aussi comme moi : si j'avais été là, j'aurais eu surtout de la peine pour la fille. C'est-à-dire que j'aurais eu pitié d'elle : comment es-tu avec cet homme ? Pauvre de moi. Comment es-tu avec lui ? Comment supportes-tu un tel homme ? Voilà de quoi j'aurais eu pitié pour elle. L'autre homme, lui, a déjà perdu. Ce que nous appelons virilité, quoi que ce soit : c'est-à-dire, excusez-moi, il y a une chose qu'on appelle virilité, qui n'est pas dans certains organes mais dans le cerveau, dans le cœur ; il a perdu tout cela. Voilà où l'on nous a conduits. Je le dis pour cela. Ne comprenez pas de travers. On nous a conduits à cet état. Maintenant il faut redresser cela quelque part : le drapeau se relève là où il est tombé, messieurs.

Le drapeau se relève là où il est tombé. Il faut, d'une façon ou d'une autre, le remettre debout quelque part. Comment ? En rassemblant les valeurs que nous avons perdues. Nous sommes finis. Je n'attends rien, sur ce point, de personne parmi ceux qui sont assis ici. Je veux dire : ce n'est pas vous qui allez tout arranger à partir de maintenant. Un morceau interdit est passé dans notre gorge. Nos yeux ont regardé l'interdit. Nos oreilles ont entendu l'interdit. Nos pieds sont allés vers l'interdit. Mais nous pouvons former cette génération. Si nous voyons ces erreurs. Si nous nous repentons de ces erreurs. Si, à cause de ces erreurs, nous posons le front en prosternation et supplions Dieu. Si Dieu le veut, Dieu nous délivrera de ces erreurs. Notre tête se remettra en ordre. Quand elle se sera remise en ordre, nous pourrons sauver la génération qui viendra après nous. Mais pour pouvoir la sauver, il nous faut d'abord appliquer cela à notre propre nafs. Il nous faut d'abord nous en détacher. Aujourd'hui à midi, pendant la causerie, j'ai donné un exemple. J'ai donné l'exemple du miel ; cet exemple peut aussi être donné ici. Je l'avais déjà donné dans mes causeries précédentes. Voici ce qui se passe.

Une dame va chez l'un des bienheureux et dit : Maître, j'ai un souci. Dis, ma fille, répond-il. Elle dit : « Je suis veuve, je n'ai pas de revenus, et mon fils est obèse ». C'est-à-dire qu'il a un excès de poids. « Mais il en fait trop : il mange du miel. Il est surtout friand de miel et m'en demande sans cesse. Le miel est très cher, je ne peux pas toujours en acheter pour le lui faire manger. C'est pourquoi je suis venue : prie pour moi, accorde-moi ta himmet, et délivre-moi de cette habitude. Qu'il renonce au moins à cette habitude. Où trouverai-je du miel pour lui en donner à chaque fois ? » dit-elle. Le bienheureux la regarde ainsi au visage. « Va, ma fille, et reviens dans quelques jours. » dit-il. Elle s'en va et revient quelques jours plus tard, et dit : « Maître, je suis venue, tu devais prier pour mon enfant. » Bien, dit-il, il ouvre les mains, prie. Elle dit amine. En quelques jours, l'enfant renonce vraiment à cette habitude, il ne réclame plus de miel. Mais voici qu'une autre question préoccupe cette dame : pourquoi le maître m'a-t-il dit « Va, reviens dans quelques jours » ? C'est-à-dire pourquoi n'a-t-il pas prié à cet instant ; elle se demande, se demande, se demande, elle n'y tient plus. À la fin, elle y va et dit : « Maître, quand je suis venue, je savais bien que, lorsque vous prieriez, la prière serait exaucée. Mais vous m'avez dit : va, reviens dans quelques jours. Ensuite je suis venue, vous avez prié. Pourquoi dans quelques jours ? » Il dit : « Regarde, ma petite, mon enfant. Le jour où tu m'as demandé de prier, j'avais mangé du miel. J'avais dans la bouche le goût du miel. Si j'avais prié dans cet état, ma prière aurait pu être rejetée. Je me le suis interdit pendant trois ou cinq jours. Je n'ai pas mangé de miel du tout. Puis tu es venue, j'ai prié, et ma prière a été exaucée. »

Voyez, il y a ici une subtilité très fine. Essayez de la comprendre. Si vous la comprenez, vous aurez saisi l'affaire. Alors, pour que quelque chose que nous voulons se produise, pour que les gens lui accordent du crédit, il faut d'abord que nous le vivions nous-mêmes. Cela ne se fait pas par la parole. Pourquoi la parole des saints de Dieu a-t-elle plus d'effet, alors que dans nos mosquées il y a tant de maîtres — que Dieu les agrée — qui font leur devoir ? Eux aussi avertissent les gens, mais cela n'a pas d'effet. À votre avis, quelle en est la cause ? Parce que beaucoup d'entre eux ne vivent pas ce qu'ils disent. Ceux qui vivent sont l'exception, bien sûr, et leur parole a aussi de l'effet. Mais beaucoup, malheureusement, ne vivent pas. Quand il en est ainsi, que se passe-t-il ? La parole n'a pas d'effet. Sinon, depuis la République, nos mosquées ont-elles été fermées ? Non. À l'époque du parti unique, il y a eu une hostilité envers nos mosquées, mais on n'a quand même pas pu toutes les fermer. Nos mosquées sont quand même restées ouvertes, et la prière du vendredi a-t-elle été accomplie ? Elle a été accomplie. Les prières ordinaires, les cinq prières quotidiennes, ont-elles été accomplies ? On les a faites, à une époque, en disant en turc « Dieu est grand », mais elles ont été faites en fin de compte. Alors pourquoi en sommes-nous arrivés à cet état ? N'est-ce pas ? Pourquoi en sommes-nous arrivés à cet état ? Il faut nous interroger là-dessus nous-mêmes, et interroger aussi les gens autour de nous. Pourquoi en sommes-nous arrivés à cet état ? L'état où nous sommes arrivés est très mauvais. Que certains se réjouissent que la droite obtienne près de cinquante pour cent des voix ; que d'autres, en y ajoutant même les autres partis de droite, disent : Dieu merci, attendez, nous en sommes à soixante-dix, quatre-vingts pour cent. Ne le dites pas, vous. Ne faites pas cela. Nous sommes sur le point d'être finis, finis. Pour l'amour de Dieu, ressuscitez, secouez-vous, reprenez-vous. Faites ce que vous voulez, mais ressuscitez. Soyez le début de la génération de la Résurrection (Diriliş). Pour l'amour de Dieu, soyez-le, je vous en prie.

Regardez donc la situation de ceux que nous appelions auparavant des musulmans très bons, très purs. Certains se sont révélés voleurs, certains corrompus, certains dégénérés, certains ont voulu renverser leur État, certains sont devenus ceci, cela. Car aucun n'était parfait. Mais voyez, Dieu merci, nos enfants que nous avons formés, aussi bien matériellement que spirituellement, à tous égards : jusqu'à hier, le niveau d'instruction de cette génération était très bas, et à cause de cela nous n'étions pas beaucoup respectés. On disait : ce sont des réactionnaires, des fanatiques, des ignorants. Voyez, Dieu a aidé, cela aussi a été brisé, a disparu. On le leur a retiré. Maintenant, qui peut dire cela de notre communauté ? Voyez ce qu'il y a parmi vous. Il y a des ingénieurs, des médecins, des juristes. Louange à Dieu. À quel point sommes-nous arrivés ! On ne peut plus dire cela de cette communauté. De nous, ils ne peuvent plus du tout le dire. Et s'ils voulaient dire quelque chose de nous, ils ne peuvent pas non plus le dire.

Alors maintenant, il y a une chose qui nous incombe. Il y a une chose qui incombe aux gens d'un haut niveau d'instruction : rejeter l'interdit. Ne pas s'approcher de l'interdit. Vous, ne vous approchez pas de l'interdit. Vous, rejetez l'interdit. Dieu a une promesse : Il vous enverra le licite. Soyez dans une attente digne, c'est tout ce qu'il faut : Dieu a fait une promesse, et à l'issue de cette attente Il nous enverra la bonne nouvelle, si Dieu le veut. Mais nous sommes obligés de faire ainsi. Nous sommes obligés de regarder l'affaire ainsi, comprenez-le enfin, nous devons regarder ainsi. Nous devons l'exposer ainsi aux gens autour de nous.

Nous dirons : cette génération s'est corrompue, elle se corrompt de jour en jour, de jour en jour. Il n'y a personne parmi nous qui ne commette la fornication (zina). Personne. Faites attention ! Certes, il y a parmi nous des exceptions, je l'admets. Mais il n'y a personne parmi nous qui n'ait pris par désir la main d'une fille. Pour moi, c'est de la zina. Il n'y a personne parmi nous qui n'ait embrassé par désir une fille. Pour moi, c'est de la zina. Ce qui est péché pour tel ou tel, cela ne me regarde pas du tout. Quand j'ai embrassé cette cause, je savais ces choses et je suis venu ici en le sachant. C'est peut-être pour cela que Dieu m'a ouvert la voie. Car, d'abord, nous avions mis la zina à une place différente.

Maintenant, vous savez que dans notre philosophie, dans notre manière de penser, la vraie zina n'est pas la zina posée et désignée dans le système juridique de la charia. Dans notre système de pensée, ce n'est pas cela : nous sommes soufis, voyez. Nous sommes des gens qui réfléchissent. Alors je sais que, si une femme et un homme se tendent les lèvres avec désir, la seule raison pour laquelle ils ne commettent pas la zina, c'est le lieu, l'espace, le temps. Ne dites pas que le lieu est le même : il est différent, et le temps. Disons le lieu et le temps, ramenons cela à ces deux-là. Si le lieu et le temps étaient favorables, cette zina aurait lieu là, c'est pourquoi c'est de la zina pour nous. Ce qui l'empêche n'est pas la crainte de Dieu. Si c'était par crainte de Dieu, il ne le ferait pas du tout. Car Dieu dit وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا (Al-Isra 17:32, Diyanet). Dieu ne dit pas « ne le faites pas » ; Dieu ne la définit pas dans le Coran — que Dieu m'en garde — en disant : si c'est ainsi, c'est de la zina ; que dit Dieu ? (Al-Isra 17:32, Diyanet) Regardez combien de versets vous voulez : (Al-Isra 17:32, Diyanet) ; cet homme s'en approche-t-il ? Il s'en approche. Que lui dirons-nous maintenant ? Admettons-nous que la zina n'a pas été commise ?

Repoussez la main tendue d'une belle jeune fille, repoussez-la. Dites : je ne rejette pas ta beauté. Je ne te rejette pas. Que Dieu m'en garde, mais je rejette cet acte. Je jure que si elle ne comprend pas, Dieu vous enverra une plus belle qui comprendra. N'ayez pas le moindre doute. Et même s'il n'en envoie pas, que se passera-t-il ? Un jour, vous arriverez à mon âge. Si, en regardant en arrière, comme moi, vous pouvez dire : Dieu merci, je n'ai pas tendu la main vers l'interdit, heureux êtes-vous, et sachez que la graine que vous avez semée dans cette terre a déjà germé. Elle a déjà verdi, et personne n'aura plus la force de nous vaincre. Car si une génération a pu faire ce que je dis, la génération qui naîtra d'elle nous sauvera, n'en doutez pas. Que Dieu soit satisfait de vous. Bonne nuit à vous. Que la paix soit sur vous.

Causeries soufies avec Hazrat Beylerbeyi Bayburdi 5 mars 2016