Can Damlaları

L'importance de la Nuit du Destin

Les gens devraient se saisir de ce jour. Si seulement l'homme pouvait dire : « De cette Nuit du Destin jusqu'à la prochaine, je ne commettrai, je n'accomplirai aucun acte que Tu as interdit. » S'il pouvait se fixer ainsi des échéances et les mettre en pratique, croyez-moi, le plus grand des bienfaits lui serait assuré. Et d'une Nuit du Destin à l'autre, d'une nuit du Miraj à l'autre, cet effort accompli pour observer les ordres de Dieu, Dieu ne manquera pas de le récompenser. Je parle de l'espace de temps qui sépare une nuit de l'autre. Si je m'applique, voyez comment cela se passe quand nous égrenons le chapelet. Quand nous allons d'un chapelet, d'une marque de tête à la suivante, nous reprenons un peu notre souffle, nous nous arrêtons. Nous disons « İlahi ente maksudu ve rızaike matlubu » C'est-à-dire : « Mon Seigneur, mon but, c'est Toi ; je cherche Ton agrément. » Admettez que nous faisons tourner un chapelet. Ces jours aussi passent dans notre vie comme les grains d'un chapelet. D'une manière ou d'une autre, parfois nous ne les comptons même pas. Nous regardons : des jours ont passé. Nous sommes absorbés par nos affaires, occupés de nos autres soucis. Que Dieu nous garde. Que Dieu l'éloigne de nous. Nous avons un malade, ceci arrive, cela arrive, et nous voyons que des jours, des mois ont passé sans même que nous nous en soyons aperçus.

C'est là que Hazrat Shah-i Naqshband dit : « Soyez maîtres de votre souffle ! » C'est-à-dire : au moment où vous égrenez ce chapelet, veillez à ce que le souffle que vous prenez ne soit pas pris en dehors de Dieu. Faites en sorte de ne pas respirer en dehors de Dieu. Faites en sorte que chacun de vos souffles soit pris avec Dieu. Ne soyez pas négligents à l'égard de Dieu. Dès lors, l'homme peut allonger cet espace de temps, pour ceux qui travaillent et s'efforcent. Cela est très important dans le soufisme (tasavvuf) ; c'est pourquoi je veux attirer votre attention. En quoi est-ce important ? D'une Nuit du Destin à l'autre, s'il le veut, l'homme peut considérer chaque jour qui passe comme un grain de chapelet et rester ainsi maître de son souffle. Il peut ainsi retenir son souffle. Certes, en cette Nuit du Destin, nous le savons tous, Dieu accorde à Ses serviteurs de très grandes faveurs. Mais un derviche, un homme pieux, ou disons un murid, s'il le désire, peut transformer chacune de ses nuits en Nuit du Destin. Dieu a placé la Nuit du Destin comme une pierre de touche, au sens que je dis, pour que les gens s'éveillent…

C'est là la plus grande importance de la Nuit du Destin, de ces nuits bénies (kandil), de ces nuits de fête, de ces veilles de fête. Que les gens reviennent à eux-mêmes. Où en sommes-nous ? Nous sommes dans la Nuit du Destin. Qu'est-il arrivé pendant la Nuit du Destin ? Dieu a fait descendre le Coran sur Son Messager. Dieu a fait descendre le Coran pendant le ramadan ; nous le savons. Selon la plupart des penseurs et des savants, c'est pendant la Nuit du Destin qu'Il a achevé la révélation ; selon certains, c'est là qu'elle a commencé. Qu'elle ait commencé ou qu'elle ait été achevée, cette nuit est liée au Coran, ce mois est lié au Coran, et Dieu a fait ce mois meilleur que mille mois qui ne contiennent pas de ramadan. Pourquoi l'a-t-Il fait ? Il a fait cette nuit meilleure que les autres nuits qui ne contiennent pas de Nuit du Destin, meilleure que les mois, meilleure que les années. Pourquoi ? Quel est le but ici ?

Les gens du soufisme sont tenus d'y réfléchir. Un autre peut ne pas y penser. Il y a bien d'autres choses auxquelles d'autres ne peuvent pas penser. Mais celui qui est mutasawwif, c'est-à-dire celui qui appartient à la tariqa, est obligé d'y penser. Pourquoi Dieu a-t-Il présenté cette nuit en particulier, en la distinguant des autres ? Autrement dit, si je ne fais revivre que cette nuit-là et que je vis les autres nuits comme je l'entends, cette nuit aura-t-elle une importance pour moi, ou non ? L'importance tient-elle à cette seule nuit ? Ou bien, si un croyant le veut, s'il n'est pas négligent, s'il est à chaque instant avec Dieu, s'il accueille Dieu à chaque heure de l'aube par la prière de la veille (tahajjud), chacune de ses nuits devient-elle une Nuit du Destin, ou non ? C'est là-dessus que les gens doivent réfléchir. Pour moi, la Nuit du Destin est la nuit où a lieu une manifestation de Dieu. La manifestation de Dieu n'a pas de limites. Pour l'un, elle peut se manifester de sorte que les arbres se prosternent, que les bâtiments se prosternent, que les montagnes se prosternent. C'est une vision. Les derviches, les bons derviches, ceux qui sont maîtres d'eux-mêmes, ceux qui sont maîtres de leur souffle, peuvent la voir en d'autres temps. Ils peuvent voir la vérité profonde des choses. Si ces bâtiments se prosternaient par autre chose que par leur vérité profonde, ils s'effondreraient. Regardez : pendant un tremblement de terre, ils ne peuvent pas se prosterner ; les bâtiments s'écroulent. Comment alors se fait-il qu'il y ait des gens qui voient de leurs yeux un immeuble de dix étages ou de cent étages se prosterner ? Mais s'il se prosterne, pourquoi ne s'écroule-t-il pas ? N'est-ce pas contraire aux lois de la physique ? N'est-ce pas contraire à ce que les gens appellent les phénomènes de la nature ? Normalement, un bâtiment qui s'incline à ce point devrait s'effondrer, disparaître. Mais cela n'arrive pas. Pourquoi n'arrive-t-il pas ?

Le secret en est caché dans ce que nous appelons la vérité profonde des choses. Chaque chose a une vérité profonde. Cette vérité se prosterne, elle ne s'effondre pas. C'est la vérité profonde… Elle ne se réduit pas à l'apparence. Nous l'avons dit à maintes reprises dans nos causeries, mes amis : ces choses, la plupart des choses que nous voyons, voire toutes, ne sont peut-être pas comme nos yeux les voient. Car Dieu nous a créé un œil de tête. Avec ces yeux, nous ne pouvons voir que cette apparence des choses. Nous ne pouvons pas voir leur vérité. Nous ne pouvons pas atteindre leur vérité. Mais si je vous disais qu'au-dessus de moi, en ce moment, il n'y a pas de plafond, que je ne vois pas ce plafond, que je vois directement les étoiles… Si tu appartiens à la tariqa, si tu es musulman, si tu es croyant, si tu as la foi en un murshid, tu es obligé de le croire. Mon œil n'est pas obligé de voir comme voit ton œil. Pourquoi ? Peut-être ai-je fermé ces yeux et en ai-je ouvert un autre. Je peux regarder les choses avec un autre œil. Et en regardant avec cet œil, je vois la vérité de ces choses. Dans cette vérité, cet amas de béton que nous voyons n'est peut-être rien d'autre qu'une image de verre. Le béton perd sa propriété. Le fer perd sa propriété. Car cet œil n'a pas été créé pour voir cela. Il ne voit pas ce qu'il ne doit pas voir. Si je disais qu'il ne voit que ce qui est spirituel et ce qu'il doit voir, me croiriez-vous ? Alors croyez qu'il en est ainsi.

La prosternation des choses, la prosternation des arbres, des montagnes, des bâtiments, c'est un événement que nous ne voyons pas avec ces yeux-ci, mais que, par notre travail et notre effort, par la grâce de Dieu, nous voyons avec les yeux qui s'ouvrent entre les deux sourcils. Pour montrer aux hommes la réalité de ces yeux, Dieu ouvre parfois ces yeux, une nuit, une seule fois dans sa vie, même à quelqu'un qui n'appartient pas au soufisme, et les lui fait voir. Pourquoi les montre-t-Il alors ? Pour que les gens sachent qu'une telle chose existe. Peut-être lui accorde-t-Il une faveur au terme de l'effort d'une seule nuit. Mais cette faveur n'est pas permanente pour lui. Alors que pour les gens du soufisme, pour un murid qui a reconnu un murshid et s'est remis à lui de tout son être, si son murshid le veut, il lui ouvre l'œil. Pour lui, chacun des 365 jours devient une nuit où il voit ce que l'on voit durant la Nuit du Destin. Ce n'est pas difficile. Cela se fait par une relation à double sens. C'est-à-dire par l'existence, la puissance, le pouvoir d'un murshid. D'où vient ce pouvoir ? De Dieu. Dieu le lui a accordé, a rassemblé les gens autour de lui, le leur a fait aimer. Les gens ont cru en lui, lui ont fait confiance. C'est pourquoi Dieu lui a donné un pouvoir. Et Il a ordonné aux gens d'observer ses ordres. C'est pourquoi Il dit : مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜ (An-Nisa 4:80, Diyanet) Ce sont des versets du Coran. Que l'on y croie ou non mis à part, il est interdit même d'en discuter, quelle qu'en soit la manière. Car ce sont les versets de Dieu. Nous ne pouvons pas en débattre. Nous pouvons seulement y réfléchir. Que faut-il donc pour que ces yeux s'ouvrent ? D'abord une relation réciproque. D'un côté la confiance, de l'autre la foi. D'un côté il y aura la confiance, de l'autre il y aura la foi, il y aura la sincérité, il y aura l'amour affectueux, il y aura la passion. Et de l'autre côté, que doit-il y avoir ? De l'autre côté, il y aura la sincérité du cœur.

Par sincérité, nous voulons dire ceci : il s'efforcera, pour le salut de ses murids, de n'être à aucun moment négligent envers Dieu. Il s'efforcera d'être à chaque instant avec Dieu, afin de faire ce qu'eux ne peuvent pas faire, afin d'être leur cerveau. S'ils peuvent former une communauté et devenir un seul corps, s'ils peuvent constituer ce corps, alors penser à leur place, c'est cela ; voir à leur place, c'est cela ; marcher à leur place, courir à leur place, c'est cela ; s'approcher de Dieu à leur place, c'est cela. Mais les membres ne se révolteront pas. Lorsque le cerveau commande, les pieds ne diront pas : « Je n'y vais pas. » Lorsque le cerveau commande, les yeux ne diront pas : « Je ne veux pas voir. » Lorsque le cerveau commande, l'oreille ne pourra pas dire : « Je n'entends pas. » Ils seront sous le contrôle du cerveau, sous son commandement. Dans ce corps, si le murshid est le cerveau, tous les autres membres, ce sont les murids qui les constituent. L'obéissance des murids à cet ordre est l'obéissance à ce que le murshid commande en général. En tête de ces ordres viennent la loi sacrée (charia) et la sunna. C'est la santé du corps. Voyez : lorsqu'un homme est malade, il ne peut pas poser ses pieds, il ne peut pas monter les escaliers. Quand il reste debout trop longtemps, son dos lui fait mal. Quand il veut voir, si ses yeux sont abîmés, il ne voit pas à une certaine distance. Il lui faut des lunettes. S'il est sourd, on a beau parler fort, il n'entend qu'à très haute voix, et encore. Il y a une panne dans le corps. Cette panne dans le corps dont je parle, c'est le manque de charia et de sunna. Si la charia et la sunna manquent, le corps, même s'il le veut, ne peut obéir au commandement du cerveau. Le cerveau commande, mais les pieds d'un boiteux ne peuvent marcher, un infirme ne peut marcher. Le cerveau commande, mais si tes yeux sont abîmés, tu ne peux voir. Le cerveau commande, mais si tu es sourd, tu ne peux entendre. Donc, pour assurer cette unité dans le corps, nous veillerons d'abord à la santé du corps. Écoutez !

Préserver sa santé est une obligation (fard) pour tout homme. L'homme ne peut pas abandonner sa santé en connaissance de cause. Il ne peut pas se condamner sciemment à la faim. C'est interdit. Dieu l'a interdit. Il prendra la nourriture, autant qu'il doit en prendre. Autant qu'il faut pour se maintenir en vie. Même s'il est soufi, même s'il est derviche, même s'il est entré dans l'ascèse, il est tenu de manger de quoi ne pas mourir, de dormir assez pour ne pas mourir. Sinon, tu te serais rebellé contre Dieu. Car tu aurais abandonné une obligation. Que tu aies abandonné la prière, ou que tu n'aies pas pris soin de ta santé alors que tu le pouvais, ou que tu ne l'aies pas préservée alors que tu le pouvais, c'est la même chose. Voyez, le suicide est-il interdit dans notre religion, est-il haram ? Haram. C'est-à-dire que tu ne peux pas attenter à ta propre vie. On dit que c'est Dieu qui t'a donné ta vie et que seul Dieu la reprend. Alors, mes amis, rassemblons ce que je viens de dire et disons ceci : Dieu n'a pas créé de telles nuits pour nous — pourquoi pas pour nous, je vais l'expliquer. Dieu a créé de telles nuits en premier lieu pour les négligents, afin qu'ils aient une occasion de s'éveiller, une occasion de se secouer. Pourquoi nous les a-t-Il créées, nous aussi ? Pour que ce soit aussi pour nous une pierre de touche. C'est-à-dire comme la marque de tête du chapelet. Disons : si Dieu le veut, je commence cette nuit, j'accomplirai telle œuvre. Et jusqu'à la prochaine Nuit du Destin, je n'abandonnerai pas cette œuvre. Je ferai ainsi. Pas seulement cette nuit-là. C'est pourquoi je dis que ce n'est pas ordonné pour nous. À Dieu ne plaise… Cela ne veut pas dire que pour eux ceci est obligatoire, et cela aussi. Non, ce n'est pas dans ce sens.

Tu es obligé de distinguer les derviches des autres gens. Dieu les a distingués. Il dit : c'est l'un de Mes ordres, de Mon Coran. Mais eux ne comprennent pas. Cependant, il y a ceux qui comprennent. Il le dit dans le Coran. Il le dit aux musulmans, pas à ceux qui ne croient pas. Il dit : « là, il y a pour eux un grand profit, mais ils ne peuvent pas le comprendre. ». Il y a pour eux un grand bénéfice. Mais tous ne peuvent pas le comprendre. Qui le comprend ? Seuls ceux à qui Dieu fait grâce. Qui dit cela ? C'est Dieu qui le dit. Ce n'est pas nous, à Dieu ne plaise. Ce que Dieu a dit, nous le répétons. Nous répétons Son ordre. Ainsi, parmi les gens, certains comprennent certaines choses, d'autres ne les comprennent pas. L'autre fois, je vous ai donné un exemple. C'était une nuit. Je connaissais cet événement depuis longtemps, mais, que Dieu l'agrée, un hodja l'a raconté à nouveau. Seulement, en le racontant, cet homme n'arrive pas à en dégager le point essentiel. Quand on parle à la télévision, c'est ainsi. Ce sont les nôtres, l'un de nos aînés, qui l'expliquent vraiment.

Il y a l'histoire de l'amour du Messager de Dieu (paix sur lui) pour les orphelins. Dernièrement, on l'a racontée à la télévision à une certaine occasion. Mais ce n'est pas ainsi. Il l'a racontée sans savoir à quoi elle sert d'exemple. Les Compagnons étaient entre eux dans une émulation — pas de la jalousie, mais une émulation. Le Messager de Dieu (paix sur lui) dit : « Voyons qui apportera aujourd'hui le plus de ses biens pour le jihad. » Tous courent, apportent. Omar (que Dieu l'agrée) apporte aussi. Il lui dit : « Ô Omar, combien as-tu apporté ? » Il répond : « Ô Messager de Dieu, j'ai apporté la moitié, la moitié de tous mes biens. » Abou Bakr arrive. Il lui dit : Ô Abou Bakr, qu'as-tu apporté ? Il répond : « Ô Messager de Dieu, j'ai apporté tout ce que j'avais. » Et pour ta maison ? lui dit-il. Il répond : « J'ai laissé à ma maison Dieu et Son Messager ; cela ne suffit-il pas ? » Ainsi, dans certaines circonstances, Abou Bakr se distingue. Il les devance. Quoi qu'ils fassent, quel que soit leur effort, ils ne peuvent le dépasser. Une autre fois, ils se réunissent dans une assemblée. Les musulmans conversent entre eux. On parle de l'affection du Messager de Dieu (paix sur lui) pour les enfants, en particulier pour les orphelins. Chacun raconte les moments où le Messager de Dieu (paix sur lui) a aimé ces orphelins. Chacun le raconte de sa fenêtre, de son point de vue. Un autre encore raconte. Il dit : « Avez-vous remarqué ? » Il dit : Il aime tous les enfants, mais le Messager de Dieu (paix sur lui) aime davantage les orphelins. Celui-là l'a saisi. Enfin la parole arrive à Abou Bakr. Ils disent : « Ô Abou Bakr, qu'as-tu à dire sur ce sujet ? » Il dit : « Ce que j'ai à dire est un peu différent de ce que vous avez dit. » Il dit : « J'ai peut-être remarqué une chose un peu différente de vous : lorsqu'il aime ces orphelins, quand le Messager de Dieu (paix sur lui) caresse ceux qui n'ont pas de père, il ébouriffe les cheveux de l'enfant de la main. Mais quand il caresse ceux qui n'ont pas de mère, il les caresse en lissant et en arrangeant leurs cheveux. » « À cette façon d'aimer du Messager de Dieu (paix sur lui), je peux distinguer si l'enfant n'a pas de mère ou pas de père. » « Car je sais que les mères, lorsqu'elles aiment leurs enfants, le font généralement en passant les doigts dans leurs cheveux, en les peignant. C'est dans la nature de la femme. C'est dans sa création : arranger, rendre plus ordonné, plus soigné, essayer de faire plus beau. Chez l'homme, ce désordre est dans sa nature. Il aime plutôt en ébouriffant les cheveux. De là je comprends que cet enfant n'a pas de père. Et quand il aime l'autre, je comprends que cet enfant n'a pas de mère. » Ils disent : « Ô Abou Bakr, là encore tu nous as devancés. Nous croyions faire attention à chaque geste du Messager de Dieu (paix sur lui), mais là encore tu nous as devancés. Tu es allé au fond des choses. »

Voilà ce qu'est le soufisme ! Voilà ce qu'est le mutasawwif ! Tout le monde peut regarder un événement du même œil. Mais celui qui appartient au soufisme, à la tariqa, le murid qui a un murshid, voit l'essence, la profondeur de cet événement. Tout comme il voit la vérité des choses quand il les regarde. Mes amis, c'est une chose très importante. Je voudrais vous parler de cela pendant des heures. Mais si l'on ne cherche pas à saisir l'essence de la chose, tout ce que nous disons s'en va en vain. Voilà la différence entre ce que nous disons et ce que dit un sermon. Nos entretiens doivent être réciproques. Le prédicateur prêche à la communauté. Ceux qui comprennent comprennent, ceux qui ne comprennent pas ne comprennent pas. Sa responsabilité s'arrête là. Mais les causeries des gens de la tariqa continuent. Elles continuent dans le monde du cœur. On les dit ici. L'effet de la parole continue en chemin. Il rentre chez lui, cela continue chez lui. Il pose sa tête sur son oreiller, cela continue là. Il réfléchit. Il se dit : ces paroles ne nous ont pas été dites pour rien. En dehors de ce que nous avons compris d'abord, il y avait un autre sens. Ai-je pu atteindre ce sens ? Ai-je pu comprendre ce sens ? Il se forcera, il forcera sa pensée. C'est l'une des qualités de l'homme de la tariqa. C'est l'une des qualités par lesquelles il doit se distinguer. L'une des qualités par lesquelles il doit se montrer différent. Sinon, cette voie n'est pas seulement une affaire de chapelet. Cette voie ne se fait pas avec le seul chapelet. Ceux qui avancent avec le chapelet arrivent à un certain point. Mais d'autres viennent et les dépassent. Pourquoi les dépassent-ils ? Parce que certains remarquent la différence, comme Abou Bakr.

C'est-à-dire que sa murakaba (contemplation vigilante) est forte. Je vous l'ai raconté plusieurs fois : après la mort d'Abou Bakr, Omar épousa sa femme. Et la nuit de noces, la première nuit, il lui dit : « Sais-tu pourquoi je t'ai épousée ? » Elle répondit : « Je ne sais pas. » Il dit : « Je vais te le dire. » Il dit : « Nous avons fait beaucoup d'efforts. Mais nous n'avons jamais pu devancer Abou Bakr. J'ai beaucoup réfléchi : Abou Bakr avait une différence avec nous. Alors que, en apparence, nous faisions tout ce qu'il faisait, nous n'avons jamais pu le devancer. Il a toujours eu un pas d'avance sur nous. Et j'ai pensé que cela venait de ce qu'il faisait aux heures où il n'était pas avec nous. Alors j'ai eu l'idée de t'épouser. Maintenant, par amour de Dieu, dis-moi : après qu'Abou Bakr nous quittait, une fois rentré à la maison, que faisait-il ? À quoi s'occupait-il ? » Sa femme dit : Après être rentré à la maison, Abou Bakr accomplissait la prière du witr et la prière de la veille (tahajjud). Le witr, comme vous le savez tous, est la prière de la nuit. Elle a été rattachée plus tard à la prière de l'isha. Mais l'heure à laquelle elle était réellement accomplie n'est pas l'heure à laquelle nous l'accomplissons maintenant. Du temps des Compagnons, on ne la faisait pas ainsi. Le Messager de Dieu (paix sur lui) non plus ne la faisait pas ainsi. C'est-à-dire qu'après avoir accompli la dernière sunna de la prière de l'isha, ils se séparaient. Cette prière du witr, ils l'accomplissaient chez eux, la nuit. Mais ensuite, avec le temps, comme le monde changeait et que, du fait des occupations des gens, il y avait un danger qu'on ne l'accomplisse pas, elle a été rattachée à la suite de la prière de l'isha par consensus des savants. L'heure réelle de son accomplissement n'est pas l'heure à laquelle nous la faisons. Il accomplissait ce witr. Ensuite il accomplissait la prière de la veille (tahajjud). Il n'accomplissait pas d'autre prière, dit-elle. Il se tournait vers la qibla à genoux et restait en murakaba jusqu'à ce qu'il entende de nouveau la voix de Bilal. Il réfléchissait. Ce que nous appelons murakaba, la murakaba, la muhakama (l'examen de conscience), c'est une chose très importante dans la vie du derviche. Jusqu'à quand ? Jusqu'à ce qu'il entende la voix de Bilal. Quand entend-on la voix de Bilal ? On l'entend à l'appel du matin. Ensuite, dit-elle, il sortait pour la prière. Il accomplissait la sunna, passait à la mosquée pour la prière obligatoire. Après être revenu de la mosquée, il dormait un certain temps. Jusqu'à cette heure, que faisait-il ? Sans bouger, comme s'il ne respirait même pas, il inclinait le cou et faisait la murakaba. Parfois, il arrivait que ses larmes mouillent l'endroit où il était assis. C'est-à-dire qu'elles mouillaient le sol devant lui, là où il était assis. Qui est-ce ! Abou Bakr… Que dit Omar ? Il dit : « Ah… Voilà, nous n'avons pas fait cela. Nous n'avons pas fait cela, ou pas aussi longtemps. » Et ensuite, jusqu'à sa mort, jusqu'à ce qu'il quitte ce monde, Omar a accompli la même pratique. Il a accompli exactement cette pratique d'Abou Bakr, sans jamais l'abandonner.

Je dis donc : Dieu nous a fait la grâce, en une telle nuit, de dire une chose pareille. Peut-il se trouver parmi vous quelqu'un qui la mette en pratique, afin que cette nuit soit véritablement une Nuit du Destin pour nous ? Moi y compris. Pourrions-nous vivre ce que nous avons dit ? Même si, dans la vie que nous menons aujourd'hui, nous aurions voulu ne pas vivre cette vie, vivre plutôt à leur époque… Mais nous sommes venus en ce monde. Nous n'avons pas le choix en cela. Dieu nous a fait cette grâce, nous vivons à cette époque. Par rapport à eux, nous avons diverses difficultés. Mais par rapport à eux, nous avons aussi diverses facilités. Dieu ne nous demande pas ce qu'ils ont fait. Car voyez, le Messager de Dieu (paix sur lui) dit : « Un temps viendra où ma communauté, même si elle a abandonné neuf des dix ordres de Dieu, sera sauvée si elle en accomplit un seul. » Pour moi, l'un de ces neuf, c'est la prière… C'est mon avis personnel (ijtihad). Pour un autre, il peut en être autrement. C'est pourquoi je dis parfois, en vous faisant une causerie ou en donnant une leçon à l'un de nos amis : la charia, la charia, la charia… que nous reste-t-il entre les mains ? Il nous reste la prière. Que Dieu ne nous en prive pas. Les autres sont partis. Même si nous le voulons, nous ne pouvons pas faire la plupart des autres. Notre temps ne le permet pas, ni nos enfants, ni notre entourage. Ceci ne le permet pas, cela non plus. Donc, mes amis, en dehors de votre prière, c'est-à-dire en dehors de ce que fait tout le monde, vous avez une différence.

Un service, même très modeste, a été rendu ; alors attachez-vous à ce service de toutes vos forces. Par amour de Dieu, soyez différents des autres. Comme Abou Bakr, que l'œuvre que vous accomplissez vous fasse devancer les autres d'un pas. Elle vous fera devancer, si vous vous appliquez. Quoi qu'ils fassent, vous aurez toujours un pas d'avance. Car vous avez la rabita. Car vous avez la murakaba, la muhakama, même pour peu de temps. Voyez, réfléchissez. Dieu vous a donné une telle occasion en ce temps. À un moment où le temps est à ce point corrompu, vous avez saisi par un côté quelque chose de très élevé et de très grand, que l'on appelle le soufisme et la tariqa. Tenez-le fermement. Mon Maître Abdurrahim, son séjour soit au paradis, mon sultan, disait : « Tiens ma main fermement, tiens-la fermement. » Serre. Quand tu tiens, serre. Alors tenez fermement ce que vous tenez. Par où que vous l'ayez saisi, tenez-le fermement et ne l'abandonnez pas. Que Dieu nous garde : que vous l'abandonniez n'est peut-être pas si grave. Mais si eux vous abandonnaient, que Dieu nous garde.

Alors tenez fermement, attachez-vous solidement, et sachez que cette nuit, Dieu nous l'a envoyée comme une faveur. Une faveur pour que nous réfléchissions à ces choses, un bienfait pour que nous y pensions. Faites moins de prière et plus de murakaba. Aujourd'hui, cette nuit. Il y en a qui attendent de voir comment les arbres se prosterneront. Nous savons que cette nuit, des musulmans pratiquants montent sur les montagnes et attendent pour les voir. Vous, asseyez-vous et réfléchissez à la manière dont votre cœur se prosternera. Laissez de côté les arbres, qu'ils le fassent ou non — ils le font, nous le croyons. Que les bâtiments le fassent ou non, peu importe. Comment pouvons-nous nous prosterner par le cœur ? Pas avec la tête, pas avec le corps. Comment est la prosternation du cœur ? Examinons comment est la prosternation d'un murid, faisons-en la murakaba, et efforçons-nous d'envoyer notre cœur en prosternation. Que tout le monde se lève pour l'inclinaison ; que notre cœur reste toujours en prosternation. Car, pour moi, toutes les autres parties de la prière ne sont qu'une préparation. Toutes les autres parties ne sont qu'une préparation. Cet instant, ce moment, c'est-à-dire l'instant où la tête de l'homme va en prosternation : l'important, c'est cet instant où l'homme est le plus abaissé physiquement, où il est le plus proche de Dieu. Examinons cet instant. Soyons dans la pensée de cet instant : comment puis-je garder mon cœur toujours en prosternation ? Quand, à chaque instant, pourrai-je installer dans mon cœur la parole « İlahi ente maksudu ve rızaike matlubu » de telle sorte qu'elle me vienne à l'esprit dans chacune de mes tâches, et non seulement à la fin du chapelet ? Que chacune de mes actions soit conforme à l'agrément de Dieu. Qu'elle soit dans le cadre de l'agrément de Dieu. Ce que nous conseillons à certains : au moins dans la Fatiha, en disant iyyake nabudu, soyez éveillés, ne soyez pas négligents — comment le ferions-nous à chaque instant ? Ils lèvent les mains, ils supplient, ils disent : « Ô musulmans, par amour de Dieu, pour que les prières que vous accomplissez ne soient pas vaines, au moins dans cette sourate al-Fatiha, quand vous dites iyyake nabudu, ne soyez pas négligents ; qu'il n'y ait alors rien d'autre dans votre cœur qui puisse devenir ce que vous adorez. » Que Dieu nous garde : s'il y a autre chose dans ton cœur, c'est cela qui devient ton objet d'adoration. Ne sois pas négligent à cet endroit. Là au moins, sois éveillé. C'est le conseil général des savants de l'islam, des penseurs, de tel et tel, à tous les musulmans.

Nous, nous disons : par amour de Dieu, multipliez autant que vous le pouvez ces instants-là. Autrement dit, plus tu penses à Celui que tu adores, plus Il est ton Dieu. Plus tu penses à autre chose qu'à Celui que tu adores, plus Celui que tu adores s'éloigne de toi. Que Dieu nous garde. S'éloigner de Dieu, à Dieu ne plaise, personne ne le veut. Mais l'homme qui s'éloigne de Dieu est l'homme qui est avec autre que Dieu. Plus tu es avec l'autre, plus tu es loin de Dieu ; plus tu es avec Dieu, plus tu es proche de Dieu. Au mont Sinaï, mon Seigneur dit à Moïse : اِنّ۪ٓي اَنَا۬ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۜ (Ta-Ha 20:12, Diyanet) N’apporte rien de ce monde. Le reste, c'est la pudeur, c'est-à-dire le vêtement qui couvre les parties intimes. Cela est obligatoire, mais tu n'es pas obligé de porter des sandales. Il ne veut même pas les sandales. Il dit : c'est superflu, on peut s'en passer. Enlève-les : il faut saisir ce sens. Il faut le comprendre. Pourquoi les sandales, et pas autre chose ? S'il y avait eu quelque chose sur sa tête, peut-être lui aurait-Il dit de l'ôter aussi. S'il avait eu quelque chose au bras, peut-être aurait-il fallu l'ôter. Cela veut dire que Moïse s'est rendu devant Dieu dans une telle tenue. Le reste, ce sont les vêtements qui couvrent le corps qu'il faut couvrir. Ils sont obligatoires, puisqu'on nous enveloppe dans un linceul. Voyez, on ne nous envoie pas nus. Nous sommes venus nus, mais on ne nous envoie pas nus. Pourquoi ? Tu as atteint l'âge de discernement. Les endroits qui doivent être couverts seront couverts. C'est pourquoi on nous enveloppe dans un linceul pour nous envoyer. N'est-ce pas ? Dans l'autre monde. Va-t-on, en plus, nous mettre des sandales aux pieds ? Non. Si nous avons des dents, un dentier, on nous l'enlève même. Il faut l'enlever. C'est en réalité très important. Voilà. Sur ce point, je ne m'étendrai pas davantage.

Cette nuit comporte deux parties. La première partie, c'est se préparer à cette nuit ; et comment se prépare-t-on à cette nuit ? En réfléchissant à ce qu'il faut faire cette nuit. Nous avons essayé, autant que nous l'avons pu, de vous le faire méditer. Nous continuerons à le faire comme nous l'avons toujours fait, si Dieu le veut. Tant que notre santé le permettra, jusqu'à notre dernier souffle, nous nous efforcerons de vous éveiller sur ce sujet. C'est notre devoir. Dieu nous a envoyés pour cela ; nous n'avons aucune autre différence avec vous, aucune supériorité. Nous nous efforçons d'être de ceux à qui s'adresse un verset de Dieu. Je pense aux Compagnons qui, pour être de ceux que visait un seul hadith du Messager de Dieu (paix sur lui), ont assiégé Istanbul pendant des années. Je vais à Çorum : il y a un Compagnon. Je vais à Tokat, à tel endroit, à tel autre. Il y a des Compagnons là où il ne devrait pas y en avoir. D'où sont-ils venus ? Je regarde, je lis l'inscription en dessous et je me dis : en allant à la conquête d'Istanbul, il est tombé malade ici et est mort en martyr, ou bien en allant à la conquête d'Istanbul, il est tombé en martyr en combattant l'ennemi ici. Pourquoi alliez-vous à la conquête d'Istanbul ? Le Messager de Dieu dit : « Quel excellent chef que celui qui conquerra Constantinople, c'est-à-dire Istanbul ! Quels excellents soldats que ses soldats ! » Et pour cela, l'un de ces excellents soldats se lève d'Arabie, accourt, vient pour être l'un d'eux. Comment, alors que nous connaissons le verset où Dieu dit : وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ (Fussilat 41:33, Diyanet) comment pourrions-nous nous taire, comment ne pas avertir, comment ne pas vous appeler à Dieu ? Nous le ferons, si Dieu le veut, et nous nous y efforcerons jusqu'à notre dernier souffle. Nous n'avons pas d'autre grande œuvre que celle-là. Notre autre vie n'est peut-être pas très différente de la vôtre. Mais Dieu sait que, depuis trente ans, chaque fois que j'ai fait un pas vers cette porte, j'y suis entré en musulman, j'en suis sorti en musulman. Grâce à Dieu, je n'ai jamais trompé ceux qui m'entourent, je ne les ai jamais abusés, je n'ai jamais exploité ceux qui m'entourent. C'est là mon plus grand espoir auprès de Dieu. Je ne mets ma confiance en aucune autre de mes œuvres ni en rien d'autre. Mais Dieu sait que je ne vous ai jamais exploités. J'ai toujours rappelé aux gens autour de moi l'ordre de Dieu. J'ai rappelé l'ordre de nos aînés. Même quand je ne l'avais pas moi-même accompli, je ne les ai pas conduits dans l'erreur. Je les ai toujours conduits vers le vrai, toujours au bon endroit. C'est là mon plus grand espoir auprès de Dieu. Voilà mon espoir, si Dieu le veut. Croyez-moi. Ni dans ma prière, ni dans mon invocation, ni dans autre chose. Je suis votre frère, qui fait tout cela plus ou moins. Si je le fais comme il faut ou non, Dieu seul le sait. Moi-même je ne le sais pas. Mais je n'ai aucun espoir en aucune de ces choses. Je veux dire qu'il n'y a aucune de mes œuvres dont je dise qu'elle me sauvera. Mais j'ai une seule œuvre à laquelle je m'accroche fermement : ce que j'ai fait, je l'ai toujours fait sans contrepartie. Je n'en ai tiré aucun profit. Je n'ai même pas songé à en tirer un. Sciemment, je n'ai porté atteinte aux droits d'aucun serviteur de Dieu. Si je l'ai fait sans le savoir, Dieu pardonnera aussi cela, si Dieu le veut. Mais sciemment, je n'ai porté atteinte aux droits d'aucun serviteur. Je n'ai lésé le droit de personne, je n'ai commis d'injustice envers personne. Dieu est mon témoin. Ce que j'ai fait sans le savoir, Dieu le pardonnera aussi, si Dieu le veut, par égard pour vous et pour cette nuit. Qu'Il vous pardonne à tous aussi. Si Dieu le veut.

Nos frères qui sont à l'extérieur, nos hôtes : soyez les bienvenus, vous nous honorez, vous êtes ici chez vous. Une causerie courte mais substantielle, si Dieu le veut, elle vous sera utile. Nous disons ce que Dieu nous fait dire. Nous n'avons pas de préparation particulière pour parler. Cela fait des années qu'il en est ainsi. Nous venons ici avec nous-mêmes. C'est-à-dire en essayant autant que possible de ne pas laisser entrer notre moi, en essayant de ne pas laisser entrer notre nafs, en nous remettant à nos aînés. Ce qu'ils nous accordent, nous le disons, puis nous nous levons et nous partons, si Dieu le veut, que cela vous soit utile. Jusqu'à présent, personne n'a été lésé par leurs paroles. À l'avenir non plus, personne ne le sera. Ce sont des paroles des grands. Ce qu'on appelle paroles des grands (kelam-i kibar), ne sont en réalité que le sens d'un verset ou d'un hadith. Faites attention. Vous prenez les CD, asseyez-vous et écoutez. Quand je les écoute, je le vois. C'est-à-dire que lorsque je m'écoute moi-même, je le vois aussi. Louange à Dieu, grâce soit rendue. C'est une faveur de Dieu. Je constate qu'aucune de nos paroles n'est en dehors des versets et des hadiths. Bien plus, toutes sont le sens d'un verset ou d'un hadith. Si vous écoutez avec cette intention, si Dieu le veut, nous vous aurons rappelé les versets de Dieu en ce mois du Coran. Nous continuerons ensuite aussi. D'ailleurs je le répète : si Dieu le veut, après la fête, la mobilisation autour du Coran que nous avons commencée l'an dernier recommencera ; ici, on enseignera le Coran à tous. C'est-à-dire que tous nos frères qui ont reçu des leçons de nous, avec la permission de Dieu, sans exception, seront en mesure de lire le Coran très bien, avec aisance. Chacun apprendra les sourates qu'il ne connaît pas, et je le répète — que Dieu me pardonne, à Dieu ne plaise, la comparaison n'est pas une faute — ceux qui ont pris notre main (et en la prenant, vous avez pris la main de nos aînés) apprendront tous aussi assez de jurisprudence (fiqh) pour accomplir leur culte de la manière la plus juste. Ils seront capables de le faire accomplir aussi, de sorte que, si Dieu le veut, il ne restera personne de ma communauté qui ne puisse devenir imam. Cette tâche vous incombe, à vous, aux représentants et aux autres amis qui en sont chargés ; en réalité, vous en êtes tous chargés. Grâce à Dieu, depuis des années, je vois que, bien ou mal, vous avez tous compris ce que nous voulions dire. Vous avez compris aussi ce que nous voulions faire. Faites-le aussi après nous. Attachez-vous à la sunna et à la charia, appliquez exactement l'ordre de nos aînés, n'introduisez pas d'innovation (bid'a) dans notre tariqa. Et n'ayez pas peur. N'ayez pas peur. En ce moment, croyez-moi, je sens que Shah-i Naqshband (k.s) est parmi nous. Quand le nom de leur tariqa est prononcé, quand leurs noms sont prononcés, ils sont toujours avec nous, toujours à nos côtés. Et s'ils nous font parler, c'est qu'ils approuvent. Grâce soit rendue à Dieu. Mon Maître Abdurrahim (k.s) est en ce moment avec nous. À nos côtés. Je le dis en toute sincérité. Je le sens, je sens son genou contre mon genou. Je sens son cœur dans mon cœur. Et je vois aussi son visage béni dans mes yeux. Je l'imagine dans mes yeux. C'est avec une telle foi que je viens. Et en croyant que tout le service est accompli par eux, je fais mon service, puis je sors et je m'en vais. Je ne m'apporte pas moi-même, je ne m'emporte pas moi-même. Grâce à Dieu. En passant devant la porte, je prendrai mes affaires et je repartirai, ma vie continuera. Mais à l'endroit où je laisse les sandales, je laisse mon nafs et je viens à vous, si Dieu le veut. Que Dieu soit satisfait de vous tous. Encore une fois, que votre nuit soit bénie…

Source : Causeries du cœur de Can Damlaları 10

Vous pouvez écouter la causerie ici.