Can Damlaları

カドルの夜の重要性

人は今日という日に立ち返らねばなりません。このカドルの夜から次のカドルの夜までのあいだだけでも、「あなたが禁じたもののいかなる行いも、私はいたしません、犯しません」と言えるなら。そしてこのように自らに期限を課し、それを実行に移せるなら、信じてください、その人にとって最大の益が得られたことになります。カドルの夜から次のカドルの夜へ、ミウラージュの夜から次のミウラージュの夜へと過ぎゆくあいだ、アッラーの命じられたことを守ろうとして重ねたその努力に、アッラーは必ず報いてくださいます。つまり、その夜からその夜までの期間のことです。私が努めるなら、どうでしょう、見てください、私たちが数珠を繰るとき、何をしているでしょうか。一つの数珠の周回から、親玉(イマーメ)のところから二度目に親玉へ至るとき、そこで一息ついて、立ち止まります。そして唱えます。「İlahi ente maksudu ve rızaike matlubu」 すなわち、「わが主よ、私の望みはあなたです。私はあなたのご満悦を求めます」ということです。私たちは一つの数珠を繰っているのだと思ってください。この日々も数珠の珠のように、私たちの寿命から過ぎ去っていきます。あれやこれやで、数えきれないこともあります。ふと見ると、日々が過ぎ去っている。それほどに仕事に没頭し、それほどに他の用事にかかずらっているのです。アッラーよ、お守りください。アッラーよ、遠ざけてください。病人が出る、あれが起こる、これが起こる、気がつけば日が過ぎ、月が過ぎ、私たちは気づきもしなかった、ということになります。

そこで、シャー・ナクシュバンド師はこう仰せになります。「あなたの息を、自分のものとしなさい!」 つまり、数珠を繰るその瞬間に吸う息が、アッラー以外のものとならないよう努めなさい、ということです。アッラー以外のものを抱いて息をすることがないよう努めなさい。一つひとつの息をアッラーとともに吸いなさい。アッラーから目を離すことのないようにしなさい。そうであれば、人はこの期間を延ばすことができます。努力する者たちはそうします。スーフィズム(タサウウフ)において、これは非常に重要なことです。ですから、皆さんの注意を促したいのです。どのように重要なのでしょうか。人はそのカドルの夜から次のカドルの夜まで、望みさえすれば、過ぎゆく一日一日を数珠の一粒と見なして、そのようにして自分の息を保つことができます。息をそのように保つことができるのです。そうでなければ、このカドルの夜に、アッラーが人々に、しもべたちに非常に大きな恩寵を注がれることは、私たちみな知っています。しかしダルヴィーシュ、あるいは敬虔な人、あるいはムリードがその気になれば、毎晩をカドルの夜に変えることができます。アッラーがカドルの夜を人々に与えられたのは、いま私が申しあげている点において、人々が目覚めるための試金石としてなのです。

カドルの夜、これらのカンディルの夜、これらの祭りの夜、これらの前夜の最大の意義はここにあります。人々が我に返ることです。いったい私たちはどこにいるのか。私たちはカドルの夜にいるのです。カドルの夜に何があったのでしょうか。 アッラーはクルアーンをその使徒に下されました。アッラーはラマダーンにクルアーンを下されました。私たちは知っています。多くの思想家、学者によれば、カドルの夜に啓示を完結されたとされます。またある人々によれば、その夜に始められたとされます。始まったにせよ、完結したにせよ、この夜はクルアーンにかかわる夜であり、この月はクルアーンにかかわる月です。アッラーはこの月を、ラマダーンを含まない千か月よりも優れたものとされました。なぜでしょう。この夜を、カドルの夜を含まない他の夜々よりも優れたものとされました。月々よりも優れたものとされました。年々よりも優れたものとされました。なぜでしょう。ここでの目的は何でしょうか。

スーフィズムの徒はこれを考えざるを得ません。他の人は考えなくてもよいかもしれません。他の人々が考えつかない多くのことも、確かにあります。けれども、神秘家(ムタサウィフ)である人、すなわちタリーカに属する人は、これを考えねばなりません。アッラーはこの夜をなぜ他の夜と区別して特に差し出されたのか。つまり、この夜だけを生き生きと過ごし、他の夜々を相変わらず自分の知るままに過ごすなら、この夜は私にとって意味を持つのだろうか、持たないのだろうか。この夜にそのような重みはあるのだろうか。そうではなく、もし信仰者が望み、怠らず、あらゆる瞬間をアッラーとともに過ごし、明け方ごとにタハッジュドの礼拝でアッラーを迎えるなら、その人の毎晩がカドルの夜となるのか、ならないのか。人々はこの点について思いを巡らせるべきです。私にとってカドルの夜とは、アッラーの顕現(タジャッリー)がある夜です。アッラーの顕現の現れには限りがありません。その一つとして、木々が跪拝(スジュード)し、建物が跪拝し、山々が跪拝するために現れることがあります。これは一つの光景です。ダルヴィーシュたち、よきダルヴィーシュたち、自分自身を保っているダルヴィーシュたち、自分の息を保っているダルヴィーシュたちは、これを他の時にも見ることができます。つまり、万物の実相を見ることができるのです。あの建物が、その実相以外のもので跪拝するなら、崩れ去ってしまうでしょう。ご覧なさい、地震のとき、建物は跪拝できません。地震が起こると建物は崩れます。それなのに、人々のなかには目で見た人がいます。この十階建ての建物、あるいは百階建ての建物が跪拝するのを、自分の目で見た人がいます。では、跪拝しているのに、なぜこの建物は崩れないのか。物理の法則に反しないでしょうか。人々が自然現象と呼ぶものに反しないでしょうか。普通ならそれほど傾いた建物は崩れるはずです、なくなるはずです。しかし、そうならない。なぜそうならないのでしょうか。

私たちが万物の実相と呼ぶもの、そこにその秘密が隠されています。つまり、あらゆる物には実相があるのです。その実相が跪拝するのであって、崩れはしません。それが実相なのです……。見かけだけのものではありません。皆さん、この万物は、私たちが目にする物の多くは、いや、すべてが、私たちの目に見えるとおりではないかもしれないと、これまで何度も講話のなかで申しました。アッラーは私たちに肉眼を創造されました。この目で私たちは、物のこのような見かけだけをかろうじて見ることができます。その実相を見ることはできません。その実相に到達することはできません。けれども、もし私が皆さんに、いま私の頭上に天井はない、私はその天井を見ていない、まっすぐ星を見ている、と言ったとしましょう。あなたがタリーカの徒であり、ムスリムであり、信仰者であり、ムルシドへの信を持っているなら、それを信じざるを得ません。私の目は、あなたの目に見えるとおりに見る義務はありません。なぜか。私はそれらの目を閉じて、別の目を開いたのかもしれません。私は別の目でその物を見ることができます。そしてその目で見るとき、その物の実相を見るのです。その実相においては、この私たちの見ているコンクリートの塊は、ガラスの見かけに過ぎないものになるかもしれません。コンクリートはその特性を失います。鉄はその特性を失います。なぜなら、その目はそれを見るために創造されていないからです。見るべきでないものを見ないのです。ただ精神的なもの、見るべきものだけを見る、と言ったら、あなたは私を信じますか。信じてください。そのとおりなのですから。

物が跪拝すること、木々が跪拝すること、山々が跪拝すること、建物が跪拝すること、それはこの目では見ず、私たちの努力と精進の結果、アッラーの恩寵によって、この二つの眉のあいだに開く目で見る出来事です。アッラーはこの目の真実を人々に示すために、ときにはスーフィズムを歩まない人にも、生涯でただ一夜、その目を開いて見せてくださることがあります。では、何のために見せるのでしょうか。そのようなものが存在することを、人々が知るようにです。その一夜の努力の結果として、その人に恩寵を与えられることもあるでしょう。けれども、この恩寵は永続的なものではありません。一方、スーフィズムの徒、ムルシドを知り、ムルシドに自らの本質を委ねたムリードには、もしムルシドが望めば、その目を開いてくださいます。その人には、一年三百六十五日のどの日も、カドルの夜に見られる出来事を見る夜となります。これは難しいことではありません。これは双方向の関わりによって成り立ちます。つまり、ムルシドの存在、力、権能です。その権能はどこから来るのか。アッラーからです。アッラーがその人に恩寵を与え、人々をその周りに集められました。人々にその人を愛させられました。人々はその人を信じ、信頼しました。そのためにアッラーはその人に権能を授けられました。人々にはその人の命令に従うべきことを命じられました。そのために、こう仰せになるのです。مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜ使徒に従う者は、まさしくアッラーに従う者。背き去る者があろうと、われらはあなたを、彼らの保護者として遣わしたのではない。 (An-Nisa 4:80, Diyanet) これらはクルアーンの節です。これらについては、信じる信じない以前に、どのような形であれ議論することすら禁じられています。アッラーの啓示だからです。これらについて私たちは議論できません。ただ思いを巡らせることができるだけです。ですから、その目が開かれるために何が必要か。まず相互の結びつきが必要です。一方に安心(信頼)があり、もう一方に信仰があるのです。一方に安心があり、もう一方に信仰があり、誠実(イフラース)があり、愛慕があり、愛(アシュク)があるのです……。では、もう一方には何があるのでしょうか。もう一方には、真心があります。

真心とは、こういうことです。ムルシドは、自分のムリードたちの救いのために、一瞬たりともアッラーを忘れないよう努めるのです。常にアッラーとともにあろうと努め、彼らにできないことを自分が行い、彼らにとっての脳となるのです。彼らが共同体をなし、一つの身体となり、その身体を形づくることができるなら、彼らに代わって考えること、それがそうなのです。彼らに代わって見ること、彼らに代わって歩むこと、彼らに代わって走ること、それがそうなのです。彼らに代わってアッラーに近づくこと、それがそうなのです。ただし、手足は逆らってはなりません。脳が命じたとき、足が「私は行かない」と言ってはならないのです。脳が命じたとき、目が「私は見たくない」と言ってはならないのです。脳が命じたとき、耳が「私は聞こえない」と言えないのです。脳の統制のもと、その命令のもとにあらねばなりません。その身体においてムルシドが脳であるなら、他のすべての器官、ムリードたちがそれを構成しています。ムリードたちがその命令に従うことは、ムルシドが一般的な意味で命じることに従うことです。これらの命令の第一にくるのが、シャリーアとスンナです。これは身体の健康です。ご覧なさい、人は病気になると、足を踏み出せず、階段を上れません。長く立っていると腰が痛みます。見ようとしても、目が悪ければ、ある距離から先は見えません。眼鏡をかけなければなりません。耳が聞こえなければ、どれほど大きな声で話しても、よほど高い声で話してはじめて聞こえるくらいで、聞こえないのです。身体に故障があるのです。私の言う身体の故障とは、シャリーアとスンナの欠如です。シャリーアとスンナが欠けていれば、身体は望んでも脳の命令に従えません。つまり、脳が命じても、足の不自由な人の足は歩けません。体の不自由な人は歩けません。脳が命じても、目が悪ければ見えません。脳が命じても、耳が聞こえなければ聞こえません。ですから、その身体に一体性をもたらすために、私たちはまず身体の健康に気を配ります。よく聞いてください!

健康を保つことは、すべての人に課せられた義務です。つまり、人は知りながら健康を放棄することはできません。知りながら自分を飢えに追いやることはできません。禁じられています。アッラーがお禁じになりました。人は必要なだけの食物を取らねばなりません。自分を生かすだけのものを。スーフィーであっても、ダルヴィーシュであっても、修行(リヤーダ)に入っていても、やはり死なない程度に食べなければならず、死なない程度に眠らなければなりません。さもなければ、アッラーに背くことになります。なぜなら、一つの義務(ファルド)を放棄したことになるからです。礼拝を放棄するのも、健康を管理できるのに管理しないのも、健康を守れるのに守らないのも、同じことです。ご覧なさい、自殺は私たちの宗教で禁じられているでしょうか、ハラームでしょうか。ハラームです。つまり、自分の命を自分で断つことはできません。あなたの命はアッラーが与えられたのであり、それを取られるのもアッラーだけだと言われます。ですから皆さん、これまで申したことをまとめて、こう言いましょう。アッラーがこのような夜々を設けられたのは、私たちのためではありません。なぜ私たちのためではないのか、これから説明します。アッラーがこのような夜々を設けられたのは、もともと忘れがちな者たちのためで、目覚めの機会、奮起の機会となるようにです。では、私たちのためにはなぜ設けられたのか。私たちにとっても試金石となるようにです。つまり、あの数珠の親玉のようにです。私たちがこう言うとしましょう。「今夜から始めます、この行いを実行します。そして次のカドルの夜まで、この行いを決して怠りません。このように行います」と。その夜だけではなく。ですから、私たちのために命じられたのではないと言っているのです。決して、そうではありません……。あれもこれもそれらの人々の義務だ、というような意味ではありません。そういう意味ではないのです。

ダルヴィーシュとそれ以外の人々とを分けて考えなければなりません。アッラーがお分けになったのです。アッラーは仰せになります。これは私のクルアーンの、私の命令の一つであるが、彼らには理解できない、と。けれども、これを理解する人々がいるのです。クルアーンのなかでそう仰せです。信じない人々に対してではなく、ムスリムたちに対して仰せです。そこには彼らのための大きな利得があるが、彼らはそれを理解できない、と。彼らのための大きな益があるが、すべての人がそれを理解できるわけではない、と。誰が理解するのか。アッラーが恵みを与えられた人だけが理解するのです。これを誰が言っているのか、アッラーが言っておられるのです。私たちが言っているのではありません、とんでもない。アッラーの言われたことを私たちが繰り返しているのです。アッラーの命令を繰り返しているのです。つまり、人々のなかには、あることを理解する人もいれば、理解しない人もいるのです。先日、私は皆さんに一つの例を挙げました。ある夜のことでした。私はその出来事をずっと前から知っていましたが、アッラーがその方を嘉されますように、あるホジャ師がそれを繰り返して語りました。ところが、それを繰り返しながら、その人は肝心なところを語れなかったのです。テレビで話すとそうなります。それを語る人々のなかで、本当にそれを語っているのは、私たちの大先達の一人なのです。

アッラーの使徒(s.a.v)が孤児を慈しまれた出来事があります。先日、あるきっかけでテレビで語られていました。けれども、そのとおりではありません。つまり、何の例として挙げるのかも分からずに語ったのです。教友たちは互いに競い合っていました。妬みはありませんが、競争はあります。アッラーの使徒(s.a.v)は仰せになります。「さあ、今日、ジハードのためにもっとも多くの財産を持って来るのは誰だろう」 皆が駆けて、持ってきます。ウマル師(r.a)も持ってきます。使徒は仰せになります。「ウマルよ、どれほど持ってきたか」 ウマル師は言います。「アッラーの使徒よ、半分を持ってまいりました。全財産の半分を持ってまいりました」 アブー・バクル師がやって来ます。使徒は仰せになります、アブー・バクルよ、何を持ってきたか。師は答えます。「アッラーの使徒よ、私の持つものすべてを持ってまいりました」 では、家には何を、と使徒は問われます。師は答えます。「家にはアッラーと、その使徒を残してまいりました。それで足りませんか」 このような出来事では、アブー・バクル師が際立ちます。彼らの先に立ちます。どれほど励んでも、どれほど努めても、彼らはアブー・バクル師を追い越せません。あるとき、彼らはまた集まりに集います。ムスリムたちが語り合っています。アッラーの使徒(s.a.v)が、とくに孤児と身寄りのない子どもたちに寄せられた愛情が話題になっています。皆が、アッラーの使徒(s.a.v)がさまざまな折に孤児や身寄りのない子どもたちを慈しまれた出来事を語ります。皆がそれぞれの窓から、それぞれの視点から語ります。もう一人が語ります。こう言います。「お気づきでしたか」と。「子どもたちみなを愛されるが、アッラーの使徒(s.a.v)は孤児と身寄りのない子どもたちをいっそう愛される」 彼はそれをつかみ取っていたのです。最後に、話はアブー・バクル師に回ってきます。人々は言います、アブー・バクルよ、この件であなたは何を語るのか。彼は言います。「私の語ることは、あなた方とは少し違います」と。「私はあなた方とは、おそらくもう少し違うことに気づきました」と言います。「それはこういうことです。この孤児たち、父のない子どもたちを慈しまれるとき、アッラーの使徒(s.a.v)は、子どもの髪をこのように乱すようにして手で撫でられます。けれども母のない子どもを慈しまれるときは、なでるようにして、髪を整えながら慈しまれます」と言います。「その子に母がいないのか、父がいないのか、アッラーの使徒(s.a.v)のこの慈しみ方から、私は見分けることができます」と言います。「なぜなら、母親が子を慈しむとき、たいてい髪を指に通して、梳くようにして慈しむことを私は知っているからです。これは女性の性質にあります。創られ方にあります。整えること、もっときちんとすること、もっと整然とすること、もっと美しくしようとすること。男性の性質には、と言いますが、この乱雑さがあります。たいてい髪を乱すようにして慈しみます。私はここから、その子には父がいないと分かります。もう一方を慈しまれるのを見て、その子には母がいないと分かるのです」 人々は言います。「アブー・バクルよ、ここでもあなたは私たちを追い越した。私たちはアッラーの使徒(s.a.v)のあらゆる所作に気を配っていると思っていたが、あなたはここでも私たちを追い越した。物事の深みに達したのだ」

これがスーフィズムです! これが神秘家(ムタサウィフ)です! 一つの出来事を、誰もが同じ目で見ることはできます。けれども、スーフィズムの徒、タリーカの徒、ムルシドを持つムリードは、その出来事の核心を、その深みを見るのです。ちょうど、物を見るとき、私がその物の実相を見るように。皆さん、これは非常に大切なことです。つまり、この件について私は何時間でも皆さんにお話ししたい。けれども、要点をつかもうと努めないかぎり、私たちが話すことはすべて無駄になってしまいます。私たちの話と説教との違いもここにあります。私たちの語らいは、相互的でなければなりません。つまり、説教者は会衆に向かって説教をします。分かる人は分かり、分からない人は分かりません。その人の責任はそこで終わります。けれども、タリーカの徒である人々の講話は続くのです。心の世界で続きます。ここで語られます。道すがらも、その言葉の影響は続きます。家に帰れば家でも続きます。枕に頭を置いても、そこで続きます。考えるのです。この言葉は私たちに無駄に語られたのではない。最初に理解したこと以外に、これには別の意味もあったのだ。私はその意味に至ることができたのだろうか。私はその意味を理解できたのだろうかと。自分自身に無理を強い、頭を悩ませるでしょう。タリーカの徒である人の特徴の一つはこれです。際立つべき特徴の一つです。違いを示すべき特徴の一つです。そうでなければ、この道は数珠を繰るだけのものではありません。この道は数珠だけでは成り立ちません。あるいは数珠で行う人々は、ある地点まで来ます。けれども、ある人々がやって来て、その人々を追い越していくのです。なぜ追い越すのでしょうか。それは、ある人々がアブー・バクル師のように違いに気づくからです。

つまり、そのムラーカバが強いのです。私は何度も皆さんにお話ししましたが、ウマル師は、アブー・バクル師の逝去の後、その夫人を自分の妻に迎えました。そして初夜に、つまりその最初の夜々に、彼女にこう言いました。「私がなぜあなたを妻にしたか分かるか」と。彼女は「分かりません」と言いました。「話そう」と彼は言いました。「私たちは大いに励んだ。しかしアブー・バクルの先に出ることは、ついにできなかった。私はずっと考えていた。アブー・バクルには私たちと違うところがある。外見上は、彼のなすことをすべて私たちもなしているのに、彼の先に出ることができなかった。彼は常に私たちより一歩先にいた。私は思ったのだ。これは、彼が私たちといない時間に行っていた何かのためであろうと。それで、思い立って、あなたを妻にしたのだ。さあ、アッラーのご満悦のために私に語ってくれ。アブー・バクルは私たちと別れて、家に帰ってから何をしていたか。何に打ち込んでいたか」と。夫人は言います。アブー・バクルは家に帰ってから、ウィトルの礼拝とタハッジュドの礼拝を捧げていました。ウィトルの礼拝は、皆さんご存じのとおり夜の礼拝です。後に、夜の礼拝(イシャー)の後に続けて行うようになりました。けれども、その本来の礼拝の時刻は、いま私たちが捧げている時刻ではありません。つまり、教友の時代にはそのようには捧げていませんでした。アッラーの使徒(s.a.v)もそのようには捧げておられませんでした。つまり、イシャーの礼拝の最後のスンナを捧げた後に別れるのです。家で、夜に、そのウィトルの礼拝を。けれども、その後、ある時期を経て、人々が、この世の移ろいや人々の仕事のせいで、その礼拝を捧げなくなる危険が生じたため、学者たちの一致によって、イシャーの礼拝に続けて捧げられるようになったのです。本来の礼拝の時刻は、私たちが捧げているその時刻ではありません。そのウィトルの礼拝を捧げていました。その後に、タハッジュドの礼拝を捧げていました。他の礼拝は捧げませんでしたと夫人は言います。膝をついてキブラの方を向き、再びビラールの声を聞くまでムラーカバのうちにとどまっていました。思いを巡らせていました。ムラーカバというのは、ムラーカバ、省察のことです。ダルヴィーシュの生活で非常に大切なことです。いつまでか。ビラールの声を聞くまでです。ビラールの声はいつ聞こえるのでしょうか。明け方のアザーンで聞こえます。夫人は言います。それから礼拝に出ました。スンナを捧げ、ファルドの礼拝のためにモスクへ向かいました。モスクから戻ると、しばらく眠りました。その時刻までは何をしていたか。まったく身動きもせず、息さえしていないかのように首をうなだれて、ムラーカバをしていました。ときには、涙が座っている場所を濡らすほどでした。つまり、前のところ、座っている場所を濡らしたのです。これは誰でしょう! アブー・バクルです……。ウマル師は何と言ったか。彼は言いました。ああ……。そうか、私たちはこれをしなかった。私たちはこれをしなかった、あるいはこれほどの時間はしなかったのだ。そしてそれから、逝去するまで、この世を去るまで、ウマル師は同じ行いを行い続けました。アブー・バクル師の行ったこの行いを、そのまま行いました。一度も怠ることなく。

私は申しあげます。このような夜に、アッラーが恵みを与えてくださり、私たちはこのようなことを語りました。皆さんのなかに、これを実践する人が出てくるでしょうか。この夜が本当に私たちにとってカドルの夜となるように。私も含めてです。私たちは、語られたことを生きることができるでしょうか。たとえ、私たちが、今日の私たちの暮らしの在り方では、語られたことを生きられないとしても。いっそこの人生を生きなければよかった、彼らの時代に生きられたらよかった、と思うとしても。けれども私たちはこの世に来ました。私たちにここで選択の権利はありません。アッラーがそのように恵みを与え、そのように授けられたのです。私たちはこの時代に生きています。彼らに比べれば、私たちにはさまざまな困難があります。しかし彼らに比べれば、さまざまな容易さもあります。アッラーは、彼らの行ったことを私たちに求めておられません。なぜなら、ご覧なさい、アッラーの使徒(s.a.v)は仰せになります。「わが共同体は、アッラーの十の命令のうち九つを放棄しながら、その一つを行うことで救われるような時代に至るだろう」と。私の考えでは、その九つのうちの一つとは礼拝です……。これは私の解釈(イジュティハード)です。他の人には別の形かもしれません。ですから、ときどき、皆さんに講話をするとき、あるいは同胞の一人に教えを授けるときに、私はこう言います。シャリーア、シャリーア、シャリーアと私たちが言っているが、私たちの手にまだ何が残っているというのか。礼拝が一つ残っているだけです。アッラーがそれなしに私たちをお置きになりませんように。他のものは、他のものは去ってしまいました。他のものは、望んでも、多くは望んでも行えません。つまり、時間が許さず、妻子も、周囲も許さず、あれが許さず、これが許さない。ですから皆さん、あなた方のその礼拝のほかに、つまりすべての人が行っていることのほかに、あなた方には違いがあります。

ごくわずかであっても奉仕がなされたのです。ならば、あなた方はありったけの力でその奉仕にしがみついてください。アッラーのご満悦のために、他の人々とは違う者となってください。アブー・バクル師のように、あなた方の行うその行いが、他の人々より一歩先にあなた方を進ませますように。進ませてくれます、努めるなら進ませてくれます。彼らが何をしようとも、あなた方は常に一歩先にいるでしょう。なぜなら、あなた方にはラービタがあるからです。あなた方にはムラーカバが、省察が、たとえわずかな時間でもあるからです。ご覧なさい、あなた方は考えています。アッラーはこの時代にこのような機会をお与えになりました。時代がこれほど乱れているときに、あなた方はスーフィズムとタリーカという、非常に高貴で偉大なものの一端をつかんでいます。それをしっかりとつかんでください。わが師アブドゥッラヒーム師(楽園に住まわれますように)、わがスルターンはこう仰せになったものです。「しっかり握れ、私の手をしっかり握れ」と。握るときは、強く握るのです。ですから、あなた方が握っているものを強く握ってください。どこをつかんだにせよ、どの部分をつかんでいたにせよ、強く握り、手放さないでください。アッラーよ、お守りください。あなた方が手放すことは、さほど重大でないかもしれません。もし彼らがあなた方を手放したら、アッラーよ、お守りください。

ならば、強く握り、しっかりとしがみついてください。そしてこの夜を、アッラーが私たちへの恩寵として送ってくださったものと心得てください。これらのことを考えるための恩寵、これらのことを考えるための賜物として。多くの礼拝ではなく、多くのムラーカバをしてください。今日、この夜に。木々がどのように跪拝したのかを待ち望んでいる人々がいます。山に登って、この夜、私たちは知っています、それを見ようと待っている礼拝の民のムスリムたちがいます。あなた方は、自分の心がどのように跪拝するかを計算して座ってください。木々のことは放っておきましょう、そうしようとしまいと、実際にしているのですが、私たちは信じます。建物がそうしようとしまいと、さして重要ではありません。私たちは心でどのように跪拝できるか。頭でもなく、身体でもなく。心の跪拝とはどのようなものか。ムリードの跪拝とはどのようなものか、それを計算しましょう、そのムラーカバをしましょう、そして心を跪拝へ送り出そうと努めましょう。皆が立ち上がってルクー(屈礼)に進んでも、私たちの心はずっと跪拝にとどまりましょう。なぜなら、私にとって、礼拝の他の部分はすべて準備なのです。他の部分はすべて準備です。その瞬間、その刻、つまり人の頭が跪拝に伏す瞬間、重要なのはその瞬間です。人が肉体的にもっとも低くなるとき、それがアッラーにもっとも近づくときです。私たちはその瞬間の省察を行いましょう。その瞬間の思いのうちにいましょう。どうすれば私は心をいつも跪拝にとどめておくことができるのかと。私はいつ、いつでも、「ilahi ente maksudu ve rızaike matlubu」という言葉を心にしっかり据えて、何をするにもそれが頭に浮かぶようにするでしょうか。数珠の終わりだけでなく。私のあらゆる行いがアッラーのご満悦にかなうものとなりますように。アッラーのご満悦の内にありますように。つまり、ある人々に対して、せめてファーティハ章のiyyake nabuduと唱えるときだけでも目覚めていなさい、忘れないでいなさいと勧めるのと同じことを、私たちはいつでもどうすればできるのか。人々は手を広げ、懇願して言います。「ムスリムの皆さん、アッラーのご満悦のために、あなた方の捧げる礼拝が無駄にならないために、せめてファーティハ章で『iyyake nabudu』と唱えるときは忘れないでください。そのとき、あなたの心にほかの何ものもなく、それがあなたの崇拝の対象とならないように」と。アッラーよ、お守りください。心にほかの何かがあれば、あなたの崇拝の対象はそれになってしまいます。そこでは忘れてはいけません。そこでだけは目覚めていなさい。これは一般的に、すべてのムスリムに対するイスラーム学者、思想家、その他の人々の勧めです。

私たちはこう申します。アッラーのご満悦のために、あなた方はその瞬間を、できるかぎり増やしなさい。つまり、崇拝される御方を多く思えば思うほど、その御方があなたの崇拝される御方なのです。崇拝される御方以外のものを多く思えば思うほど、崇拝される御方はあなたから遠ざかります。アッラーよ、お守りください。アッラーから遠ざかることなど、誰も望みません、とんでもない。けれども、アッラーから遠ざかる人とは、アッラー以外のものとともにある人です。アッラー以外のものとともにあることが多ければ多いほど、アッラーから遠くなり、アッラーとともにあることが多ければ多いほど、アッラーに近くなるのです。トゥール・シーナーでムーサー(モーセ)に、わが主は仰せになります。اِنّ۪ٓي اَنَا۬ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۜこれぞわれ、あなたの主である。あなたの履物を脱ぎなさい。あなたは聖なるトゥワーの谷にいる。 (Ta-Ha 20:12, Diyanet) この世から何も持ち込むな。もう一方は、スィトル・アヴレット、つまり隠すべき部分を覆う衣服です。それは必須ですが、履物を履くことは必須ではありません。履物さえ望まれないのです。余計なものだ、それなしでもよい、と仰せです。脱ぎなさい、つまり、その意味をつかまなければなりません。それを理解しなければなりません。なぜ他のものではなく履物を脱いで来なさい、と言われたのか。頭に何かあれば、それも脱いで来なさいと言われたかもしれません。腕に何かあれば、それも脱ぎなさい、と。つまり、ムーサーは、アッラーの御前にそのような装いで出向いたのです。他のものは、覆うべき身体を覆う衣服です。それらは必須で、私たちは経帷子に包まれます。ご覧なさい、裸のまま送り出されはしません。裸で来たのに、裸では送り出されません。なぜか。分別のつく者となったからです。覆うべきところは覆われなければなりません。そのために、経帷子に包まれて私たちは送り出されるのです。そうでしょう。あの世へと。それ以上のものとして、足に履物を履かされるでしょうか。いいえ。歯があれば、入れ歯であっても外されます。外されなければならないのです。実はとても重要なことです。さて、この点について、これ以上長くは語りません。

つまり、この夜には二つの部分があります。第一の部分は、この夜に備えること。この夜に備えるとは何によってなされるのか。この夜に何をなすべきかを考えることによってです。私たちは、できるかぎり、皆さんにこれを考えさせようと努めてきました。いつもそうしてきたように、これからもそうしてまいります、アッラーの御心なら。健康が許すかぎり、最期の息まで、この点で皆さんを目覚めさせようと努めます。これは私たちの務めです。アッラーはそのために私たちを遣わされました。私たちには、皆さんと違うところも、皆さんに勝る点もありません。アッラーの一つの啓示に向き合うために努めるのです。ただアッラーの使徒(s.a.v)の一つのハディースに向き合うために、何年もイスタンブールを包囲した教友たちのことを、私は思います。チョルムに行くと、教友がいます。トカトに行くと、あそこにもここにもいます。いるはずのないところに、教友たちがいるのです。この人たちはどこから来たのか。見ると、下に書かれたものを読みます。イスタンブール征服に向かう途中、ここで病に倒れ殉教した、あるいはイスタンブール征服に向かう途中、ここで敵と戦って殉教した、と。なぜイスタンブール征服に向かったのでしょうか。アッラーの使徒は仰せになりました。「コンスタンティノポリス、すなわちイスタンブールを征服する指揮官は何と素晴らしいことか。その兵士たちは何と素晴らしいことか」と。そのために、アラビアから立ち上がり、その素晴らしい兵士の一人となるために駆けつけて来たのです。私たちは、アッラーが啓示のなかで仰せの、وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ[人々を]アッラーに呼び招き、正しい行いをし、『本当に、私は服従する者[ムスリム]のひとりです』と言う者よりも美しく語る者があるだろうか。 (Fussilat 41:33, Diyanet)という一節を知っているのに、どうして黙っていられるでしょう。どうして警告せずにいられるでしょう。どうして皆さんをアッラーへ招かずにいられるでしょう。招きます、アッラーの御心なら。最期の息まで招くために力を尽くします。これ以外に、私たちには大きな行いはありません。その他の暮らしは、おそらく皆さんとさして変わりません。けれどもアッラーはご存じです。この門に三十年来、一歩踏み入れるたびに、ムスリムのように入り、ムスリムのように出ました。アッラーに称えあれ、周りの人々を欺いたことは一度もなく、周りの人々を騙したことは一度もなく、周りの人々を食い物にしたことは一度もありません。アッラーの御前での私の最大の望みはこれです。他のいかなる行いも、いかなるものも、私は頼みにしていません。けれどもアッラーはご存じです。私は皆さんを食い物にしたことは一度もありません。私は周りの人々に、常にアッラーの命令を思い出させました。大先達の命令を思い出させました。たとえ自分では行えていなかったとしても、彼らを誤りに導きませんでした。常に正しいほうへ、常に正しい場所へ導きました。アッラーの御前での私の最大の望みはこれです。これを、アッラーの御心なら、望みとしています。信じてください。礼拝にも、祈りにも、何にもではありません。あなた方の一人の同胞として、それらをみな多かれ少なかれ行っています。正しく行えているか、行えていないかは、アッラーだけがご存じです。私にも分かりません。けれども、そのどれにも私の望みはありません。つまり、この行いが私を救うだろうと言える行いは一つもありません。けれども、私がしっかりとしがみついている唯一の行いがあります。それはこれです。私が行ってきたこの行いを、常に見返りなく行ってきたことです。これから何の利益も得ませんでした。何の利益も得ようとも考えませんでした。知りながら、アッラーのしもべの誰の権利をも侵しませんでした。知らずに行ったのなら、アッラーがそれらをお赦しくださるでしょう、アッラーの御心なら。けれども知りながら、いかなるしもべの権利をも侵しませんでした。誰の権利も削りませんでした。誰にも不当なことをしませんでした。アッラーが私の証人です。知らずに行ったことも、アッラーはあなた方と、この夜の功徳にかけて、お赦しくださるでしょう。皆さん全員をもお赦しくださいますように。アッラーの御心なら。

外にいらっしゃる客人の同胞の皆さん、ようこそ、ようこそお越しくださいました、心より歓迎いたします。短くも核心を突いた講話となれば、アッラーの御心なら、皆さんの益にもなるでしょう。アッラーが私たちに語らせてくださることを、私たちも語っているのです。語るために特別な準備はありません。何年もの間、こうです。私たちは自分自身を連れてこの場に来るのではありません。できるかぎり自分自身をこの内に入れないよう、自分の我(ナフス)を内に入れないよう努めて、大先達に身を委ねてやって来るのです。彼らが恵んでくださったことを語って、立ち去ります。彼らのお言葉から益があるでしょう、これまで誰一人として害を受けたことはありません。これからも誰も害を受けることはないでしょう。それは大先達のお言葉(ケラーム・イ・キバール)です。大先達のお言葉と呼ばれるものは、すべて実は一つの啓示、一つのハディースの意訳なのです。注意してください。皆さんはCDを手に取って、座って聞いてください。私が聞くとき、そこにそれを見ます。つまり、私自身の話を聞くときも、そこにそれを見るのです。アッラーに称えあれ、感謝します。これはアッラーの恩寵です。私たちの語ったことのどれ一つも、啓示とハディースの外にはないと分かります。いや、すべてが一つの啓示、一つのハディースの意訳なのです。皆さんもこの心持ちで聞くなら、アッラーの御心なら、このクルアーンの月に、アッラーの啓示を皆さんに思い出させたことになります。これからも続けます。あらためて申しますが、アッラーの御心なら、祭りの後に、昨年始めた私たちのクルアーン総動員が再び始まります。ここで皆にクルアーンが教えられます。つまり、私たちから教えを受けた同胞はみな、アッラーの御許しのもと、一人残らず、クルアーンの頁をとても美しく、流暢に読めるようになるでしょう。知らない章を皆が学ぶでしょう。そしてもう一度申しますが、アッラーよ、お赦しください、たとえに誤りはないと申します。私たちの手を取ってくださる方々、つまりあなた方は大先達の手を取っていることになるのです。彼らはみな、礼拝を最も正しい形で行えるほどのフィクフ(法学)も学ぶでしょう。そして行わせることができるように。つまり、私の共同体から、イマームの務めに就けない者が一人もいなくなるように、アッラーの御心なら。これを、あなた方から、代理人の皆さんから、他の同胞たちから、務めを担う皆さん全員が、実はみな務めを担っています。アッラーに感謝します。このように見渡すと、何年ものあいだ、皆さん、良くも悪くも、私たちが何を言いたいかを理解してくださいました。私たちが何をしたいのかも理解してくださいました。私たちの後も、これを行ってください。スンナとシャリーアにしがみつき、大先達の命令をそのまま実践し、私たちのタリーカにビドア(異端)を持ち込まないでください。そして恐れないでください。恐れないでください。いまこの瞬間、信じてください、私はシャー・ナクシュバンド師(k.s)が私たちのあいだにおられるのを感じています。彼らのタリーカの名が唱えられるとき、彼らの御名が唱えられるとき、彼らはいつも私たちとともにおられ、いつも私たちのそばにおられます。そして私たちに語らせてくださるなら、それを認めてくださっているのです。アッラーに感謝します。アブドゥッラヒーム師(k.s)は、いま私たちとともにおられます。私たちのそばに。これを私のあらゆる真心をもって申します。感じています。膝を私の膝に感じています。お心を私の心に感じています。その祝福された御顔を、私の目に見ています。目に思い描いています。このような信仰のうちに私はやって来ます。そしてすべての奉仕を彼らがなさっていると信じて、私の奉仕を行い、立ち去ります。自分自身を持ち込みませんし、自分自身を持ち帰りもしません。アッラーに感謝します。門の前を通りかかるときに、私は(自分を)連れて行きますが、私の暮らしはまた続きます。けれども、履物を置いた場所に自分の我(ナフス)を置いて、皆さんのもとへ来るのです、アッラーの御心なら。アッラーが皆さんすべてをお嘉しになりますように。あらためて、あなた方の夜が実り多いものとなりますように……

出典: Can Damlaları Gönül Sohbetleri 10

講話はこちらからお聴きいただけます。