Can Damlaları

La importancia de la Noche del Decreto (Laylat al-Qadr)

La gente necesita recurrir a este día. ¡Si el ser humano pudiera decir: «Desde esta Noche del Decreto hasta la próxima, no cometeré ni llevaré a cabo ningún acto que Tú has prohibido»! Si pudiera fijarse plazos como este y ponerlos en práctica, creedme, habría alcanzado para sí el mayor de los beneficios. Y de una Noche del Decreto a la siguiente, de una noche del Miraj a la siguiente, Dios sin duda recompensa este esfuerzo por cumplir Sus mandatos. Me refiero al lapso que va de una noche a la otra. Si me esfuerzo, fijaos cómo es: ¿qué hacemos cuando recitamos el rosario? De un tasbih, de una cuenta grande (imame) a la siguiente cuenta grande, hacemos una pausa, respiramos y nos detenemos. Decimos «Ilahi ente maqsudu ve rizaike matlubu», es decir: «Señor mío, mi meta eres Tú, deseo Tu complacencia». Suponed que estamos pasando las cuentas de un rosario. Estos días pasan por nuestra vida como las cuentas de un rosario. De una manera o de otra, y a veces ni siquiera los contamos. Cuando miramos, han pasado ya los días. Nos sumergimos así en nuestros asuntos, nos ocupamos así de nuestras otras cuestiones. Que Dios nos guarde, que Dios lo aleje. Nos ponemos enfermos, nos pasa esto o aquello, y cuando miramos han pasado los días, han pasado los meses, y ni nos hemos enterado.

Ahí, ¿cómo es? Hazrat Shah Naqshband dice: «¡Sed dueños de vuestro aliento!». Es decir, esforzaos para que el aliento que tomáis en el momento de recitar el rosario no sea de otro que Dios. Esforzaos para no haber respirado con algo distinto de Dios. Que cada uno de vuestros alientos lo toméis con Dios. Que no seáis descuidados de Dios. Así pues, el ser humano puede alargar este lapso. Los que trabajan y se esfuerzan. Esto es muy importante en el sufismo (tasavvuf). Por eso quiero llamar vuestra atención. ¿Cómo de importante? Pues bien: de una Noche del Decreto a la siguiente, si quiere, el ser humano puede considerar cada día que pasa como una cuenta del rosario y de ese modo ser dueño de su aliento. Puede mantener su aliento de esa manera. De lo contrario, todos sabemos que en esta Noche del Decreto Dios concede grandes favores a las personas, a Sus siervos. Pero un derviche, una persona piadosa o, digamos, un murid, si quiere, puede convertir cada una de sus noches en Noche del Decreto. Dios puso la Noche del Decreto para la gente como una piedra de toque, en el punto que yo digo, para que las personas despierten…

La mayor importancia de la Noche del Decreto, de estas noches de luces (kandil), de estas noches de fiesta, de estas vísperas, es esta: que la gente vuelva en sí. Oye, ¿dónde estamos? Estamos en la Noche del Decreto. ¿Qué ocurrió en la Noche del Decreto? Dios hizo descender el Corán sobre Su Mensajero. Dios hizo descender el Corán en Ramadán. Lo sabemos. Según la mayoría de los pensadores y de los sabios, en la Noche del Decreto se completó el descenso; según otros, comenzó. Que haya comenzado o que se haya completado, esta noche está relacionada con el Corán, este mes está relacionado con el Corán, y Dios hizo este mes mejor que mil meses que no contienen Ramadán. ¿Por qué lo hizo? Hizo esta noche mejor que las demás noches que no contienen la Noche del Decreto. La hizo mejor que los meses. La hizo mejor que los años. ¿Por qué lo hizo? ¿Cuál es aquí el propósito?

Pues bien, la gente del sufismo está obligada a pensar en esto. Otro puede no pensarlo. Hay muchas otras cosas en las que otros no pueden pensar. Pero quien es un sufí, es decir, quien pertenece a una tariqa, está obligado a pensar en esto. ¿Por qué Dios presentó esta noche separándola especialmente de las demás? Es decir, si solo doy vida a esta noche y vivo las demás noches como acostumbro, ¿tendrá esta noche importancia para mí o no? ¿Reside la importancia en esta noche en sí? ¿O bien, si un creyente quiere, si no es descuidado, si está en cada instante con Dios, si en cada hora del alba sale al encuentro de Dios con la oración de la madrugada (tahajjud), serían todas sus noches Noche del Decreto o no? Las personas deben reflexionar sobre ello. Para mí, la Noche del Decreto es la noche en que se da la manifestación (tajalli) de Dios. La manifestación de Dios no tiene límite. Una de ellas puede consistir en que los árboles se postren, los edificios se postren, las montañas se postren. Esto es una visión. Los derviches, los buenos derviches, los derviches que son dueños de sí mismos, que son dueños de su aliento, pueden verlo en otros momentos. Es decir, pueden ver la realidad de las cosas. Si esos edificios se postraran con algo ajeno a su realidad, se derrumbarían. Mirad, en un terremoto no pueden postrarse. Cuando hay un terremoto, los edificios se derrumban. Entonces, ¿cómo es posible que haya personas que lo han visto con sus propios ojos? Hay quienes han visto con sus ojos postrarse un edificio de diez plantas o de cien plantas. Pero si se postra, ¿por qué ese edificio no se derrumba? ¿No va esto contra las leyes de la física? ¿No va contra lo que la gente llama fenómenos de la naturaleza? Normalmente, un edificio que se inclina tanto debería derrumbarse, debería desaparecer. Pero no ocurre. ¿Por qué no ocurre?

Ahí, en eso que llamamos la realidad de las cosas, está escondido su secreto. Es decir, cada cosa tiene una realidad. Esa realidad se postra y no se derrumba. Eso es la realidad… no consiste solo en la apariencia. En nuestras charlas hemos dicho muchas veces, amigos, que muchas de las cosas que vemos, e incluso todas, pueden no ser como las ve nuestro ojo. Porque Dios nos ha creado un ojo de la cabeza. Con estos ojos solo podemos ver esta apariencia de las cosas. No podemos ver su realidad. No podemos llegar a su realidad. Pero si yo os dijera que ahora mismo no hay techo sobre mí. Yo no veo ese techo. Veo directamente las estrellas. Si perteneces a una tariqa, si eres musulmán, si eres creyente, si tienes fe en un murshid, estás obligado a creerle. Yo no estoy obligado a ver como ve tu ojo. ¿Por qué? Quizá he cerrado esos ojos y he abierto otro ojo. Puedo mirar esa cosa con otro ojo. Y cuando miro con ese ojo, veo la realidad de esa cosa. En esa realidad, este montón de hormigón que vemos quizá no sea más que la apariencia de un cristal. El hormigón pierde su propiedad. El hierro pierde su propiedad. Porque ese ojo no fue creado para ver eso. No ve lo que no debe ver. Si os digo que solo ve lo espiritual y lo que debe ver, ¿me creeríais? Entonces creed que es así.

Así pues, la postración de las cosas, la postración de los árboles, la postración de las montañas, la postración de los edificios, es un suceso que no se ve con estos ojos, sino que lo vemos, como fruto de nuestro trabajo y de nuestro esfuerzo, por la gracia de Dios, con los ojos que se abren entre las dos cejas. Pues bien, para mostrar a las personas la realidad de estos ojos, Dios a veces permite que alguien que no es del sufismo abra esos ojos una sola vez en su vida, durante una noche, y los vea. ¿Para qué lo muestra, entonces? Para que la gente sepa que existe tal cosa. Como resultado de su esfuerzo de una sola noche, quizá le concede un favor. Pero ese favor no es permanente para él. En cambio, un murid de la gente del sufismo, que ha reconocido a un murshid y le ha entregado su esencia, si el murshid quiere, le abre el ojo. Para él, cada uno de los 365 días del año se convierte en una noche en la que ve lo que se ve en la Noche del Decreto. Esto no es difícil. Ocurre por una relación de dos partes. Es decir, por la existencia, la fuerza y el poder de un murshid. ¿De dónde viene ese poder? De Dios. Dios se lo ha concedido y ha reunido a la gente a su alrededor. Ha hecho que la gente lo ame. La gente ha creído en él y ha confiado en él. Por eso Dios le ha dado un poder. Y a la gente le ha ordenado que cumpla sus mandatos. Por eso dice: مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜQuien obedezca al Mensajero habrá obedecido a Allah. Y quien le dé la espalda... No te hemos enviado a ellos para que seas su guardián. (An-Nisa 4:80, Diyanet) Estas son aleyas del Corán. Que alguien lo crea o no lo crea ya es otra cuestión: está prohibido incluso discutirlo en cualquier forma. Porque son aleyas de Dios. No podemos discutirlas. Solo podemos reflexionar. Entonces, para que esos ojos se abran, lo primero que hace falta es una comunicación recíproca. Es decir, de una parte habrá confianza, de la otra parte habrá fe, habrá sinceridad (ijlas), habrá amor (muhabbet), habrá pasión… ¿Y qué habrá en la otra parte? En la otra parte habrá sinceridad.

Con sinceridad queremos decir que, por la salvación de sus murids, no se descuidará de Dios ni por un instante. Procurará estar en cada momento con Dios, para hacer lo que ellos no pueden hacer y ser su cerebro. Si ellos pueden formar una comunidad y ser un solo cuerpo, si logran formar ese cuerpo, pensar en lugar de ellos es eso. Ver en lugar de ellos es eso. Caminar en lugar de ellos, correr en lugar de ellos es eso. Acercarse a Dios en lugar de ellos es eso. Pero los miembros no se rebelarán. Es decir, cuando el cerebro ordene, los pies no dirán «yo no voy». Cuando el cerebro ordene, los ojos no dirán «yo no quiero ver». Cuando el cerebro ordene, el oído no podrá decir «yo no oigo». Estarán bajo el control del cerebro, bajo su mando. En ese cuerpo, si el murshid es el cerebro, todos los demás miembros, los murids, lo componen. La obediencia de los murids a esa orden es la obediencia a lo que el murshid ordena en términos generales. A la cabeza de estas órdenes están la ley revelada (sharia) y la sunna. Esa es la salud del cuerpo. Mirad, cuando una persona está enferma no puede dar un paso ni subir las escaleras. Si está de pie mucho rato, le duele la espalda. Si quiere ver y tiene mal los ojos, no distingue a cierta distancia. Tiene que ponerse gafas. Si es sordo, por muy alto que le hables, solo oye si le hablas con un tono altísimo, y a veces ni así. Hay una avería en el cuerpo. Esa avería en el cuerpo de la que hablo es la carencia de sharia y de sunna. Si faltan la sharia y la sunna, aunque el cuerpo quiera, no puede obedecer la orden del cerebro. Es decir, el cerebro ordena, pero el pie de un cojo no puede caminar, un inválido no puede caminar. El cerebro ordena, pero si tus ojos están mal, no ves. El cerebro ordena, pero si tu oído es sordo, no oyes. Por tanto, para lograr esa unidad en el cuerpo, primero prestaremos atención a la salud del cuerpo. ¡Fijaos!

Conservar la salud es una obligación (fard) para toda persona. Es decir, el ser humano no puede abandonar su salud a sabiendas. No puede condenarse a sabiendas al hambre. Está prohibido. Dios lo ha prohibido. Tomará el alimento, la cantidad que deba tomar. Lo suficiente para mantenerse con vida. Aunque sea sufí, aunque sea derviche, aunque haya entrado en la práctica de la austeridad, también él está obligado a comer lo suficiente para no morir, a dormir lo suficiente para no morir. De lo contrario, te habrás rebelado contra Dios. Porque habrás abandonado una obligación. Lo mismo da abandonar la oración que no cuidar la salud pudiendo cuidarla, o no conservarla pudiendo conservarla: es lo mismo. Mirad, ¿está prohibido el suicidio en nuestra religión, es ilícito (haram)? Es ilícito. Es decir, no puedes quitarte la vida. Se dice que tu vida te la dio Dios y que solo Dios la quita. Por tanto, amigos, juntemos lo que he dicho y digamos lo siguiente: Dios no ha creado estas noches para nosotros; explicaré por qué no para nosotros. Dios ha creado estas noches sobre todo para los descuidados, para que sean una oportunidad de despertar, una oportunidad de sacudirse. ¿Y por qué las ha creado también para nosotros? Para que sean también para nosotros una piedra de toque. Es decir, como la cuenta grande (imame) de ese rosario. Digamos: si Dios quiere, esta noche empiezo y llevaré a cabo tal obra. Y hasta la próxima Noche del Decreto no abandonaré tal obra. La practicaré así. No solo esa noche. Por eso digo que no la ha ordenado para nosotros. ¡Que Dios me guarde!… No se entiende en el sentido de que sea obligatoria para ellos y esto y lo otro. No, no es en ese sentido.

Estás obligado a distinguir a los derviches de las demás personas. Dios los ha distinguido. Dice: esto es uno de Mis mandatos, de Mi Corán. Pero ellos no lo entienden. Sin embargo, hay quienes lo entienden. Lo dice en el Corán. Lo dice a los musulmanes, no a los incrédulos. Dice que para ellos hay allí una gran ganancia, pero que no pueden comprenderla. Hay para ellos un gran beneficio. Pero no todos pueden comprenderlo. ¿Quién lo comprende? Solo lo comprenden aquellos a quienes Dios se lo concede. ¿Quién dice esto? Lo dice Dios. No lo decimos nosotros, ¡que Dios nos guarde! Repetimos lo que Dios dijo. Repetimos Su mandato. Es decir, entre las personas, algunos comprenden ciertas cosas y otros no. El otro día os puse un ejemplo. Era una noche. Yo conocía hacía mucho ese suceso, pero, que Dios lo bendiga, un predicador lo contó otra vez. Pero, al contarlo, no puede decir esa parte. Así ocurre cuando se habla desde la televisión. En realidad, quien lo cuenta como es debido es uno de nuestros mayores.

Está el suceso de que el Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), amaba a los huérfanos. El otro día, con alguna ocasión, lo contaron en la televisión. Pero no es así. Es decir, lo contó sin saber a qué servía como ejemplo. Los compañeros del Profeta, entre ellos, tenían una competición; no había envidia, pero había una competición. El Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), dice: «Veamos hoy quién traerá más de sus bienes para la yihad». Todos corren y traen. También trae Umar (que Dios esté complacido con él). Le dice: «Oh, Umar, ¿cuánto has traído?». Dice: «Oh, Mensajero de Dios, he traído la mitad, la mitad de todos mis bienes». Llega Abu Bakr. Le dice: «Abu Bakr, ¿qué has traído?». Dice: «Oh, Mensajero de Dios, he traído todo lo que tenía». «¿Y qué has dejado en tu casa?», pregunta. Dice: «En mi casa he dejado a Dios y a Su Mensajero. ¿No basta?». Así, en algunos sucesos como este, Abu Bakr destaca. Se pone por delante de ellos. Por mucho que se afanaran, por mucho que se esforzaran, no podían superarlo. De nuevo se reúnen en una asamblea. Los musulmanes hablan entre ellos. Se habla del amor del Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), por los niños, en especial por los huérfanos y los desamparados. Todos cuentan lo que ocurrió en distintos momentos, cuando el Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), amaba a estos huérfanos y desamparados. Cada uno lo cuenta desde su ventana, desde su ángulo. Uno más cuenta. Dice: ¿os habéis fijado? Dice: Quiere a todos los niños, pero el Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), quiere más a los huérfanos y desamparados. Él lo había captado. Por último, la palabra llega a Abu Bakr. Le dicen: «Abu Bakr, ¿tú qué dirás sobre esto?». Dice: «Lo que yo diré es algo distinto de lo vuestro». Dice: «Quizá me he fijado en algo un poco distinto de lo que os habéis fijado vosotros», «y es esto: al acariciar a estos huérfanos, cuando el Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), acaricia a los que no tienen padre, lo hace despeinando así el cabello del niño con la mano. Pero cuando acaricia a los que no tienen madre, lo hace alisando y arreglando el cabello». Dice: «Por esta manera de acariciar del Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), puedo distinguir si al niño le falta la madre o el padre». «Porque yo sé que las madres, al acariciar a sus hijos, suelen hacerlo metiendo los dedos en el cabello, peinándolo. Eso está en la naturaleza de la mujer. Está en su creación. Ordenar, hacer las cosas con más orden, con más pulcritud, procurar hacerlas más bellas. En cambio, en la naturaleza del hombre —dice— está este desorden. Suele acariciar despeinando el cabello. De aquí entiendo que a ese niño le falta el padre. Y al acariciar al otro entiendo que a ese niño le falta la madre». Le dicen: «Abu Bakr, también aquí nos has superado. Creíamos que nos fijábamos en todos los movimientos del Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), pero también aquí nos has superado. Has llegado a la profundidad del asunto».

¡Esto es el sufismo! ¡Esto es un sufí! Todos pueden mirar y ver un suceso con el mismo ojo. Pero la gente del sufismo, la gente de la tariqa, un murid que tiene un murshid, ve la esencia y la profundidad de ese suceso. Igual que, al mirar las cosas, ve la realidad de las cosas. Amigos, esto es muy importante. Es decir, yo querría hablaros de esto durante horas. Pero si no procuramos captar la esencia del asunto, todo lo que hablamos se pierde en vano. La diferencia entre lo que nosotros hablamos y lo que habla un sermón está aquí. Nuestras conversaciones tienen que ser recíprocas. Es decir, el predicador predica a la congregación. Los que entienden, entienden; los que no entienden, no entienden. Su responsabilidad termina ahí. Pero las charlas de los miembros de una tariqa continúan. Continúan en el mundo del corazón. Se dicen aquí. El efecto de esa palabra continúa por el camino. Se va a su casa y continúa en su casa. Pone la cabeza en la almohada y allí continúa. Es decir, reflexiona. Dice: estas palabras no se nos dijeron en vano. Además de lo que entendimos al principio, esto tenía también otro significado. ¿Habré podido alcanzar este significado? ¿Habré podido comprender este significado? Se esforzará, forzará su cabeza. Esta es una de las características de quien pertenece a una tariqa. Es una de las características por las que debe destacar. Es una de las características por las que debe diferenciarse. De lo contrario, esto no es solo cuestión de rosario. Esto no se logra solo con el rosario. O quienes lo hacen con el rosario llegan hasta cierto punto. Pero otros llegan y los superan. ¿Por qué los superan? Porque algunos, como Abu Bakr, perciben la diferencia.

Es decir, tiene una fuerte contemplación (muraqaba). Os he contado muchas veces que Umar, tras el fallecimiento de Abu Bakr, se casó con su esposa. Y en la noche de bodas, en esas primeras noches, le dijo: «¿Sabes por qué me he casado contigo?». Ella dijo: «No lo sé». Él dijo: «Te lo diré». «Nos esforzamos mucho. Pero no pudimos adelantar nunca a Abu Bakr. Siempre pensé que Abu Bakr tenía una diferencia con nosotros. Aunque en lo aparente hacíamos todo lo que él hacía, nunca pudimos ponernos por delante de él. Siempre iba un paso por delante de nosotros. Y pensé que era por algo que hacía en las horas en que no estaba con nosotros. Por eso, se me ocurrió, me casé contigo. Ahora dime, por la complacencia de Dios: después de separarse de nosotros y de llegar a casa, ¿qué hacía Abu Bakr? ¿De qué se ocupaba?». Su esposa dice: Después de volver a casa, Abu Bakr hacía la oración del witr y la oración de la madrugada (tahajjud). La oración del witr es, como todos sabéis, la oración de la noche. Luego quedó unida a la oración de la tarde-noche (isha). Pero la hora en que se hacía originalmente no es la hora en que la hacemos ahora. Es decir, en tiempos de los compañeros no se hacía así. El Mensajero de Dios, nuestro señor (la paz sea con él), tampoco la hacía así. Es decir, tras hacer la última sunna de la oración de isha, se separaban. El witr lo hacían en sus casas por la noche. Pero después, pasado cierto tiempo, como el mundo cambió y por las ocupaciones de la gente surgió el peligro de no hacer esas oraciones, por acuerdo unánime de los sabios se hizo unida a la oración de isha. La hora original en que se hacía no es la hora en que la hacemos nosotros. Hacía esa oración del witr. Después hacía la oración de la madrugada (tahajjud). No hacía otra oración, dice. Se ponía de rodillas orientado hacia la quibla y permanecía en contemplación (muraqaba) hasta volver a oír la voz de Bilal. Reflexionaba. Eso que llamamos muraqaba, la contemplación, la reflexión. Es decir, algo muy importante en la vida del derviche. ¿Hasta cuándo? Hasta oír la voz de Bilal. ¿Cuándo se oye la voz de Bilal? Se oye en la llamada a la oración del alba. Después, dice, salía a la oración. Hacía la sunna y pasaba a la mezquita para la oración obligatoria. Al volver de la mezquita dormía un rato. Hasta esa hora, ¿qué hacía? Sin moverse en absoluto, como si ni siquiera respirase, inclinaba el cuello y hacía muraqaba. A veces ocurría que sus lágrimas mojaban el lugar donde estaba sentado. Es decir, mojaban el suelo delante de él. ¿Quién es este? ¡Abu Bakr!… ¿Qué dice Umar? Dice: ¡Ah!… Eso es lo que no hicimos. Eso no lo hicimos, o no pudimos hacerlo durante tanto tiempo. Y desde entonces, hasta que murió, hasta que dejó este mundo, Umar practicó esa misma obra. La practicó exactamente igual que Abu Bakr, sin abandonarla jamás.

Yo digo: en una noche así Dios nos ha concedido decir algo así. ¿Podrá salir de entre vosotros alguien que lo ponga en práctica, para que esta noche sea de verdad una Noche del Decreto para nosotros? Yo incluido. ¿Podremos vivir lo que hemos dicho? Aunque, por la vida que vivimos hoy, quizá quisiéramos no haber vivido esta vida y haber podido vivir en su tiempo. Pero hemos venido a este mundo. Aquí no tenemos elección. Dios así lo concedió, así lo dispuso, y vivimos en este tiempo. Comparados con ellos, tenemos diversas dificultades. Pero comparados con ellos, también tenemos diversas facilidades. Dios no nos pide lo que ellos hicieron. Porque, mirad, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) dice: «Llegará un tiempo en que mi comunidad, aunque haya abandonado nueve de los diez mandatos de Dios, se salvará si cumple uno». Para mí, uno de esos nueve es la oración… Esta es mi interpretación (ijtihad). Para otro puede ser de otra manera. Por eso, mirad, a veces, cuando os hablo en una charla o doy una lección a un amigo, digo: sharia, sharia, sharia, pero ¿qué nos ha quedado en las manos? Nos ha quedado una oración. Que Dios no nos deje sin ella. Las otras se fueron, las otras se fueron. Aunque quisiéramos, no podemos hacer muchas de ellas. Ni nuestro tiempo lo permite, ni lo permiten nuestros hijos y nuestro entorno. Ni esto lo permite ni aquello lo permite. Entonces, amigos, aparte de esa oración, es decir, aparte de lo que hace todo el mundo, tenéis una diferencia.

Se os ha encomendado un servicio, aunque sea muy pequeño; así que aferraos a ese servicio con todas vuestras fuerzas. Por la complacencia de Dios, sed distintos de los demás. Que esa obra que hacéis os ponga, como a Abu Bakr, un paso por delante de los demás. Os pondrá, si os esforzáis, os pondrá. Hagan lo que hagan los demás, vosotros siempre estaréis un paso por delante. Porque vosotros tenéis la rabita. Porque vosotros tenéis la contemplación (muraqaba) y la reflexión, aunque sea por poco tiempo. Mirad, vosotros reflexionáis. Dios os ha dado esta oportunidad en este tiempo. En un momento en que el tiempo está tan corrompido, habéis agarrado por un extremo algo tan elevado y tan grande como el sufismo y la tariqa. Agarradlo con fuerza. Mi maestro, Hazrat Abdurrahim (k.s), habitante del paraíso, mi sultán, decía: «Agarra mi mano con fuerza, agárrala fuerte». Aprieta. Cuando agarres, aprieta. Por tanto, agarrad con fuerza eso que habéis agarrado. Por donde sea que lo hayáis agarrado, por la parte que sea, agarradlo con fuerza y no lo abandonéis. Que Dios nos guarde: que vosotros abandonéis puede no ser tan importante. Lo grave sería, que Dios nos guarde, que ellos os abandonaran a vosotros.

Entonces, agarraos con fuerza, aferraos, y sabed que esta noche Dios nos la ha enviado como una distinción. Una distinción para que pensemos en estas cosas, un favor para que pensemos en estas cosas. No hagáis mucha oración, sino mucha contemplación (muraqaba). Hoy, esta noche. Hay quienes esperan ver cómo se postran los árboles. Nosotros sabemos que hay musulmanes devotos de la oración que suben a las montañas esta noche y esperan para verlo. Vosotros sentaos a calcular cómo se postrará vuestro corazón. Que los árboles lo hagan o no lo hagan, dejadlo —lo hacen, creemos en ello—. Que los edificios lo hagan o no, no es lo importante. Nosotros, ¿cómo podemos postrarnos con el corazón? No con la cabeza, no con el cuerpo. ¿Cómo es la postración del corazón? Calculemos cómo es la postración de un murid, hagamos su contemplación e intentemos enviar nuestro corazón a la postración. Que todos se levanten para la inclinación (ruku), que nuestro corazón permanezca siempre en la postración (sujud). Porque, según yo, todas las demás partes de la oración son preparación. Todas las demás partes son preparación. El instante, el momento, es decir, el instante en que la cabeza de la persona va a la postración; lo importante es ese instante, el momento en que el ser humano está más humillado físicamente, es el momento más cercano a Dios. Hagamos la reflexión de ese instante. Estemos en el pensamiento de ese instante, para ver cómo puedo mantener siempre mi corazón en la postración. Cómo puedo, en todo momento, grabar en mi corazón las palabras «Ilahi ente maqsudu ve rizaike matlubu» de tal modo que me vengan a la mente en cada una de mis tareas, y no solo al final del rosario. Que cada una de mis tareas concuerde con la complacencia de Dios. Que sea dentro de la complacencia de Dios. Es decir, a algunos les aconsejamos que, al menos al decir iyyake nabudu en la Fatiha, estén despiertos y no sean descuidados; ¿cómo hacemos eso siempre?, abren las manos, suplican, dicen: «Oh musulmanes, por la complacencia de Dios, para que las oraciones que hacéis no se pierdan en vano, al menos cuando en la sura Fatiha decís iyyake nabudu no seáis descuidados; que entonces no haya en vuestro corazón otra cosa que pueda ser vuestro objeto de adoración». Que Dios nos guarde: si hay otra cosa en tu corazón, esa se convierte en tu objeto de adoración. No seas descuidado ahí. Ahí, al menos, ponte alerta. Este es el consejo general que dan a todos los musulmanes los sabios del islam, los pensadores y demás.

Nosotros decimos: por la complacencia de Dios, multiplicad ese instante vuestro tanto como podáis. Es decir, cuanto más pienses en el Adorado, más será Él tu Adorado. Cuanto más pienses en lo que no es el Adorado, más se alejará de ti el Adorado. Que Dios nos guarde. Nadie quiere alejarse de Dios, ¡que Dios nos guarde! Pero quien se aleja de Dios es quien está con lo que no es Dios. Cuanto más estés con lo ajeno, más lejos estarás de Dios; cuanto más estés con Dios, más cerca estarás de Dios. En el monte Sinaí, mi Señor dice a Moisés: اِنّ۪ٓي اَنَا۬ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۜYo soy tu Señor, quítate las sandalias pues estás en el purificado valle de Tuwa. (Ta-Ha 20:12, Diyanet) «No traigas nada del mundo». Lo otro es la ropa que cubre las partes pudendas (setr-i avret). Eso es obligatorio, pero no estás obligado a llevar sandalias. Ni siquiera quiere las sandalias. Dice que sobran, que se puede estar sin ellas. Quítatelas. Hay que captar ese significado. Eso es lo que hay que entender. Por qué las sandalias y no otra cosa, dice: quítate las sandalias y ven. Si hubiera llevado algo en la cabeza, quizá le habría dicho que también se lo quitara. Si hubiera llevado algo en el brazo, quizá que se lo quitara. Es decir, Moisés fue ante Dios con tal atuendo. Lo otro son las ropas que cubren el cuerpo que debe cubrirse. Son obligatorias, por eso nos envuelven en un sudario. Mirad, no nos envían desnudos. Aunque hemos venido desnudos, no nos envían desnudos. ¿Por qué? Has llegado al discernimiento. Los lugares que deben cubrirse se cubrirán. Por eso nos envían envueltos en un sudario. ¿No es así? Al otro lado. ¿Nos ponen sandalias en los pies, más que eso? No. Si tenemos dientes postizos, incluso nos los quitan. Hay que quitarlos. En realidad es muy importante. Sí, en este punto ya no me alargaré más.

Es decir, esta noche tiene dos partes. La primera parte es prepararse para esta noche. ¿Cómo se hace esta preparación? Pensando qué debe hacerse esta noche. Hemos procurado, en la medida de nuestras fuerzas, haceros reflexionar sobre ello. Como siempre hemos hecho, seguiremos haciéndolo, si Dios quiere. Mientras nuestra salud lo permita, hasta nuestro último aliento, nos esforzaremos por despertaros en esto. Es nuestra tarea. Dios nos envió para esto; no tenemos ninguna otra diferencia ni superioridad respecto a vosotros. Nos esforzamos por ser destinatarios de una aleya de Dios; pienso en los compañeros del Profeta que durante años sitiaron Estambul solo por ser destinatarios de un dicho del Mensajero de Dios (la paz sea con él). Voy a Çorum y hay un compañero del Profeta. Voy a Tokat, y no sé dónde, y no sé dónde más. Es decir, hay compañeros del Profeta en lugares donde no debería haberlos. ¿De dónde han venido? Miro, leo la inscripción y dice que cayó enfermo aquí y murió mártir cuando iba a la conquista de Estambul, o que murió mártir combatiendo aquí contra el enemigo cuando iba a la conquista de Estambul. ¿Por qué iban a la conquista de Estambul? Porque el Mensajero de Dios dice: «¡Qué excelente comandante el que conquiste Constantinopla, es decir, Estambul! ¡Qué excelente soldado su soldado!». Y por eso uno de aquellos excelentes soldados se levanta de Arabia, corre para ser uno de ellos, y viene. Nosotros, sabiendo que Dios dice en la aleya: وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ¿Y qué mejor palabra que la de aquel que llama (a los demás) a Allah, obra con rectitud y dice: Yo soy de los musulmanes? (Fussilat 41:33, Diyanet) ¿cómo vamos a callar? ¿Cómo no vamos a advertir? ¿Cómo no vamos a invitaros a Dios? Lo haremos, si Dios quiere, y nos esforzaremos en hacerlo hasta nuestro último aliento. Aparte de esto no tenemos ninguna gran obra. Nuestra vida, por lo demás, quizá no sea muy distinta de la vuestra. Pero Dios sabe que, desde hace treinta años, cada vez que pongo el pie en esta puerta, he entrado como un musulmán y he salido como un musulmán. Gracias a Dios, nunca he engañado a quienes me rodeaban, nunca he defraudado a quienes me rodeaban, nunca he abusado de quienes me rodeaban. Esa es mi mayor esperanza ante Dios. No confío en ninguna otra obra mía, en nada mío. Pero Dios sabe que nunca abusé de vosotros. A quienes me rodeaban siempre les recordé el mandato de Dios. Les recordé el mandato de nuestros mayores. Aunque yo mismo no lo hubiera cumplido, no los llevé por mal camino. Siempre los llevé hacia lo correcto, siempre al lugar correcto. Esa es mi mayor esperanza ante Dios, si Dios quiere. Creedme. No es mi oración, ni mi súplica, ni cosa alguna. Soy un hermano vuestro que hace todo eso más o menos. Solo Dios sabe si lo hago como se debe o no. Yo tampoco lo sé. Pero en ninguna de esas cosas tengo esperanza. Es decir, no tengo ninguna obra de la que diga «esta obra me salvará». Pero hay una sola obra a la que me aferro con fuerza. Y es que lo que hice, lo hice siempre sin pedir nada a cambio. No obtuve de ello ningún beneficio. Ni pensé en obtener ningún beneficio. A sabiendas, no vulneré el derecho de ningún siervo de Dios. Si lo hice sin saberlo, Dios también los perdonará, si Dios quiere. Pero a sabiendas no vulneré el derecho de ningún siervo. No recorté el derecho de nadie, no cometí injusticia con nadie. Dios es mi testigo. Lo que haya hecho sin saberlo, si Dios quiere, Dios también lo perdonará por vosotros y por el honor de esta noche. Que os perdone también a todos vosotros. Si Dios quiere.

A nuestros hermanos que están fuera como invitados, bienvenidos, sean bienvenidos, sean bienvenidos con todo honor. Si Dios quiere, será una charla breve pero sustanciosa, y os será de provecho. Decimos lo que Dios nos hace decir. No tenemos una preparación especial para hablar. Así ha sido durante años. Venimos con nosotros mismos. Es decir, procurando en lo posible no meternos a nosotros mismos, no meter dentro nuestro ego (nafs), venimos entregados a nuestros mayores. Decimos lo que ellos conceden, nos levantamos y nos vamos; si Dios quiere, será de provecho; hasta ahora nadie ha salido perjudicado por sus palabras. Y en adelante nadie saldrá perjudicado. Son palabras de los grandes (kelam-ı kibar). Todo lo que se llama palabra de los grandes es, en realidad, el sentido de una aleya o de un hadiz. Prestad atención. Tomáis los CD y os sentáis a escuchar. Cuando yo escucho, lo compruebo. Es decir, cuando me escucho a mí mismo, también lo compruebo. Gracias a Dios, alabado sea. Esto es un favor de Dios. Veo que nada de lo que decimos queda fuera de las aleyas y los hadices. Incluso todo es el sentido de una aleya o de un hadiz. Si vosotros escucháis con esta intención, si Dios quiere, en este mes del Corán os habremos recordado las aleyas de Dios. Y seguiremos haciéndolo. Además, lo repito, si Dios quiere, después de la fiesta volverá a comenzar la movilización por el Corán que empezamos el año pasado: aquí se enseñará el Corán a todos. Es decir, todos los hermanos nuestros que han recibido clase con nosotros, con permiso de Dios, sin excepción, llegarán a leer el texto del Corán con mucha belleza y fluidez. Todos aprenderán las suras que no conocen y, lo repito, ¡que Dios me perdone, que Dios me guarde!, las comparaciones nunca son exactas: quienes nos toman de la mano toman, en realidad, la mano de nuestros mayores. Todos ellos aprenderán también el suficiente fiqh para hacer su culto de la manera más correcta. Y para poder hacérselo hacer a otros; es decir, si Dios quiere, no quedará nadie de mi comunidad que no pueda llegar a ser imam. Esto es tarea vuestra, de los representantes, de los demás amigos encargados; en realidad, todos estáis encargados. Gracias a Dios, miro y veo que, bien que mal, durante años todos habéis entendido lo que queremos decir. También habéis entendido lo que queremos hacer. Después de nosotros, hacedlo vosotros también. Aferraos a la sunna y a la sharia, aplicad exactamente el mandato de nuestros mayores, no introduzcáis innovaciones (bida) en nuestra tariqa. Y no tengáis miedo. No tengáis miedo. Ahora mismo, creedme, siento que Shah Naqshband (k.s) está entre nosotros. Cuando se menciona el nombre de su tariqa, cuando se mencionan sus nombres, siempre están con nosotros, siempre están a nuestro lado. Y si nos hacen hablar, lo confirman. Gracias a Dios. Mi maestro Abdurrahim (k.s) está ahora con nosotros. A nuestro lado. Lo digo con toda mi sinceridad. Lo siento, siento su rodilla junto a mi rodilla. Siento su corazón en mi corazón. Y también veo ante mis ojos su bendito rostro. Lo imagino ante mis ojos. Vengo con una fe así. Y, creyendo que todo el servicio lo hacen ellos, cumplo mi servicio, me levanto y me voy. No me traigo a mí mismo, no me llevo a mí mismo. Gracias a Dios. Al salir por la puerta me recogeré a mí mismo y me iré, y mi vida seguirá. Pero vengo a vosotros, si Dios quiere, dejando mi ego (nafs) en el lugar donde dejo las sandalias. Que Dios esté complacido con todos vosotros. Una vez más, que vuestra noche sea bendita…

Fuente: Can Damlaları Gönül Sohbetleri 10

Podéis escuchar la charla aquí.