Can Damlaları

El lamento de los habitantes del Paraíso

En el Paraíso habrá también un grupo cuyos lamentos, cuyos gritos y clamores acallarán a los del infierno. ¡Dios! ¡Dios! ¿Acaso se les torturará? ¿Sufrirán? No; pero pasado un tiempo comprenderán que una clase de la gente del Paraíso recibe un trato distinto al suyo. ¿Quién es esa clase de la gente del Paraíso que recibe un trato distinto a los demás? Son los que aspiran a la Belleza de Dios. Es decir, los que aspiran a Dios, la gente de la tariqa. Para ellos habrá una contemplación: en el momento en que deseen contemplar la Belleza de Dios, así como los otros, cuando lo deseen en el Paraíso, estarán con las huríes, estarán con los efebos, nadarán en los ríos, beberán leche de los ríos, beberán vino, comerán de aquellos manjares deliciosos, y todo lo que quieran les será creado al instante, a diferencia de ellos, la gente de la Belleza de Dios podrá contemplar la Belleza de Dios en el momento que quiera y desee. Eso lo notarán pasado cierto tiempo. Pasado cierto tiempo, es decir, notarán que a otros se les da además un trato distinto al suyo. Entonces, a sus lamentos Dios dirá: “¿Por qué os lamentáis? ¿Tenéis algún sufrimiento? ¿Alguna aflicción?” No, Señor, estamos muy bien, muy cómodos. “Entonces, ¿por qué?” Señor, Tú tratas a tales siervos tuyos de otra manera. Entonces Dios dice, llega la llamada a esos siervos suyos: “Pero vosotros no me buscasteis a Mí entonces. Vosotros no buscasteis la Belleza de Dios, sino que buscasteis el Paraíso, buscasteis las huríes. Por temor al infierno cumplisteis mi mandato. ¿No os puse a salvo del infierno?” Lo hiciste, Señor. “Entonces buscasteis el Paraíso. ¿No os di el Paraíso?” Me lo diste, Señor. “Ellos no buscaron esto, o no lo hicieron por temor a esto. Ellos buscaron la Belleza de Dios. Y Yo les di la Belleza de Dios. Entonces vosotros no tenéis ningún derecho a quejaros ni a afligiros.” Por eso, al explicarlo, en todas partes, especialmente a los hermanos que acabamos de conocer, en los lugares donde vamos a transmitir el mensaje, decimos: Hermano, por Dios, todos aspiramos al Paraíso; si cumplís el mandato de Dios, todos iréis al Paraíso. No hay duda alguna. Algunos de vosotros teméis el infierno: si cumplís el mandato de Dios, evitáis lo que Él prohíbe y no cometéis pecados, Dios os pondrá a salvo de lo que teméis y no os pondrá en el infierno. ¿Hay algún problema en este punto? No, dicen. Pero también hay quienes no hacen esto ni por temor ni por esperanza, y que piensan de otra manera; dicen hagamos esto por nuestro Señor, tratemos de ganar a Dios. ¿Acaso no es Dios quien creó todo esto? Si ganamos a Dios, todo esto ya es nuestro; también hay gente que piensa así. Dejad que ellos también lo tengan; ¿qué os importa?, ¿os estrechan vuestro lugar?; así pasa la conversación entre nosotros, y entonces lo entienden muy bien.

Esa es la diferencia entre la tariqa y la sharia. Por supuesto, no es obligatorio para todo musulmán, ni sunna para todo musulmán. Pero para algunos musulmanes es a la vez obligatorio y sunna. ¿Para quién? Si una persona llega a tener, en cierto tiempo, el pensamiento de hacer todo esto por Dios, es decir, si su voluntad, su razón, su conciencia y su discernimiento la llevan hasta ese punto, como lo hacen con algunas personas —son distintas de las demás en cuanto a la inteligencia—, desde el momento en que lo comprende, es para ella obligatorio o sunna. Porque Dios dice: “Yo era un tesoro oculto y quise ser conocido; por eso creé.” Para la persona que entiende esto, que entiende lo que aquí se quiere decir, o bien وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِY no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren. (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet) —ese versículo de Dios— es obligatorio para quien puede comprender y asimilar, es decir, para quien entiende el sentido interior (batin). Pero si no lo entiende, para él no es nada. ¿Acaso no dice Dios también en el Corán? Hemos leído en la exégesis, dentro de los versículos, “No comprenden.” dice. “Hemos enviado esto, pero unos comprenden y otros no.” Unos comprenden y otros no. ¿Qué quiere decir Dios con ese “no comprenden”? Es decir, dentro de esa frase Dios ha puesto y ocultado una esencia.

Ves la nuez: una nuez de verdad. Tiene cáscara, ¿no?, y dentro está la esencia; lo que se come, de lo que de verdad se aprovecha, ¿no es su esencia? Su esencia. Entonces hay que romper la cáscara. No toda persona puede romper esa cáscara; no toda persona puede, pero como dijo “nuez”, se salva. ¿Es esto una nuez? Es una nuez, lo que tú digas, hermano. Bien, se acabó, se salva. Irá al Paraíso. Pero hay quienes notan que dentro hay algo. Alguien, obstinado, dice: “Desde luego voy a abrirla”. Desde el momento en que empieza, en que lo comprende, debe abrirla. Debe esforzarse por abrirla. Debe abrir esa nuez y comer su interior y su esencia. Pues bien, dentro de esa nuez hay una esencia; dentro de esa palabra, de ese versículo que se dijo, hay algo. Poder captarlo. Pero la mayoría no logra captarlo. Por ejemplo: haced vuestra oración. Lo entiende y hace su oración. Ayunad, no cometáis tal pecado, si no os envío al infierno, dice Dios. Lo entiende y lo hace; bien. Pero, en el otro lado, (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet), sobre este versículo ni siquiera reflexiona. Si reflexionara, algo saldría de ahí, porque detrás está la palabra “solamente”, es decir, no hay ninguna razón, ningún fin, aparte de adorar a Dios.

¿Qué haremos para, sin hacer nada más, haber adorado solamente a Dios? Cuando el ser humano piensa en esto, comienza el sufismo, comienza la tariqa, y dice: haga lo que haga, en cada instante habré adorado a Dios. Los murshid conocen y encuentran el camino para ello, y dicen: hijo mío, haz esto, y en su esencia, si Dios quiere, que se te dé el sultán del dikr; después haz lo que hagas, pues detrás viene precisamente ese versículo. رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙhombres a los que ni el negocio ni el comercio les distraen del Recuerdo de Allah, de establecer el ṣalat y de entregar el ẓakat. Temen un día en el que los corazones y la vista se desencajen. (An-Nur 24:37, Diyanet) Ese versículo viene enseguida y lo refuerza, pero hay que pensar en ello para entenderlo. Si nadie te hace pensar en ello, o tú mismo no piensas, ¿qué vas a entender? Es decir, si nos quedáramos entonces en el otro tema, ¿no comerán pan sus hijos? ¿No tendrá este su comercio? ¿No irá a su trabajo? ¿No enfermará? ¿No dormirá? Porque Dios dice: (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet) Pero para el otro hombre, el que hace descender el dikr de Dios a su esencia, su trabajo es adoración, su sueño es adoración, su comer es adoración, su beber es adoración, todo es adoración. Mi Maestro, Hazrat Abdurrahim, lo expresaba así: hablaba de 8 horas de adoración, pero el bendito no llegaba ni a completarlas; según su expresión, el ser humano ni siquiera eso consigue completar: 8 horas de sueño, 8 horas de adoración, 8 horas de trabajo. Trataba de completar esas 8 horas de adoración, y decía: “Hermano, cuando hacéis la oración de la mañana, Dios la acepta como 1 hora; la del mediodía, 2 horas; la de la tarde, 3 horas; la del ocaso, 4 horas; la de la noche, 5 horas; 1 hora más por vuestro hatm, 6 horas; 1 hora más por vuestra lección (ders), 7 horas; 1 hora más por vuestra oración de tahayyud y de awwabin, ya son 8; es decir, aunque las hagáis en 5 minutos cada una, dijo, vale, eso es 1 hora. Fue aceptada, no temáis.” Pero esto completa ese asunto; es decir, se lo dice a los hermanos recién llegados. En realidad, justo después de lo que decía en la otra parte, lo profundizaba un poco, y luego ¿qué decía? Lo que decía después: aprovechar cada segundo de las 24 horas. Ha, Hu: en el aliento que tomas, Dios; en el aliento que das, Dios. No estás nunca separado ni ajeno a Dios. Dios ni siquiera mira lo otro, dice: su trabajo, esto y aquello, no importan. Lo que importa es el aliento que toman y que dan: “man arafa nafsahu faqad arafa Rabbahu”, el aliento que toman y dan. Algunos lo traducen “quien conoce su nafs conoce a su Señor”. Otros dicen que no, que “quien es dueño de su aliento conoce a su Señor”. Tomes cual tomes, el sentido no se estropea en absoluto. Entonces, si queremos estar siempre con Dios, tenemos que aprender de los amigos de Dios cómo se debe estar con Él, el adab de estar con Él.

¿Dónde ocurre esto? Esto ocurre en las tekkes (casas sufíes). ¿Por qué? Hay entrenamiento. Cuando hicimos el servicio militar clavaban dos banderas y, qué decir, una cosa de cartón, de dibujo, que representaba allí al Comandante. Hacíamos el desfile y, al llegar a su altura, con paso de ceremonia, como si el Comandante estuviera allí, cuando en realidad allí solo había una caja de cartón y ningún Comandante. Pero a fuerza de hacer ese desfile, de hacerlo y hacerlo, un día miras y de verdad el Comandante ha venido —aunque fuera una vez al mes o al año—, y al pasar entonces ante él ya no sientes ninguna torpeza ni extrañeza. Allí te has entrenado, ante el cartón, durante días; cada mañana, al final de la gimnasia, nos hacían hacer ese desfile. Tras la gimnasia de cada mañana, con ese desfile, todas las unidades iban a los campos de instrucción. Pues bien, las tekkes son esa caja de cartón. Vienes aquí, adoptas este adab, y lo adoptas, y lo adoptas, y un día el Mensajero de Dios (s.a.v) se manifiesta en ti, y, si Dios quiere, habrás aprendido ese adab. Y a él le muestras el mismo adab, pues Dios dice: “¡Oh amado mío! Quien te ama, Me ama. Quien te sigue, Me sigue. Quien no te ama, no puede amarme. Quien no te sigue, no puede seguirme.”

Fuente: Charlas del corazón de Can Damlaları 16