El zina (fornicación) según el sufismo

Cada día que pasa perdemos los valores de ser una nación. Les llamo la atención sobre esto. Lo mencioné en parte, especialmente a todos ustedes, por amor de Dios, en mi suhba anterior. Miren, decimos que formamos enamorados. Y lo que más deben cuidar estos enamorados es el honor, el honor de las personas que tienen delante. No jueguen con el honor de nadie. Que los miembros del clima del amor cuiden esto, por favor, por favor, como nadie lo cuida. Aunque una joven les tienda la mano, recházenla enseguida y díganle: alto. Por amor de Dios, alto. No hagamos un acto que Dios ha prohibido. No empujándola, golpeándola ni humillándola. De la forma más bella y con la palabra más dulce, díganle: yo también te quiero. Tú no eres una persona que no merezca ser querida. Mira qué hermosa eres. Qué encantadora. Dios no te ha dado esto a cambio de nada. Como agradecimiento, protege tú también tu honor, te lo ruego. Digámoslo así. Cumple así tu deuda con Dios. Hazlo protegiendo tu honor, protegiendo tu dignidad, te lo ruego. No me tiendas la mano a mí ni a nadie. No tiendas la mano a nadie, por amor de Dios.
Esperaba que lo dijeran ustedes, pero a veces oigo que entre nuestros hermanos hay hermanos de la vía que pasean por las calles de la mano y del brazo. Esto no es propio de ustedes, se lo digo. Esto les será mañana un gran obstáculo en el camino que van a recorrer. Lo contaré sin dar nombres. Una hija nuestra me lo contó. Desde ese día hasta hoy estoy enamorado de la persona de la que me habló; digo: es mi hijo, es mi muchacho. Aunque a veces da algún problema, hago como si no lo viera. Esas dos frases me enamoraron de él. Dijo: Maestro. Yo ya conocía a ese hijo suyo. Hablábamos, éramos como todos, paseábamos y andábamos de la mano y del brazo. Pero un día dijo que había alguien en Estambul. Los amigos fueron el medio. Dijo: yo iré a verlo. Es una persona bendita. Habló de nosotros. Y fue. Al día siguiente volvió. Yo le tendí la mano. Dijo: no, yo tengo una causa. No me tiendas más la mano, no la tomaré. Vale, eres mi amiga. Te quiero. Me casaré también, pero no volveré a tomarte la mano. Y yo, dijo, pensé esto, me dije: “Hay que ir junto a la persona que cambia tanto a un ser humano en una noche, hay que conocerlo. ¿Qué clase de persona es que cambia tanto a alguien en una noche? Aquella palabra me golpeó.” Es como si Usted le hubiera hecho decir esa palabra expresamente para que yo viniera aquí. Y ese hijo mío y esa hija mía vinieron y recibieron de mí la lección (ders). ¿No hay un valiente en esta plaza que haga esto? ¿No hay un valiente que lo haga? Lo hay, lo sé. Entonces háganlo. Hasta ahora no lo había dicho. Porque si se lo hubiera dicho todo de golpe, habría impedido que vinieran muchos de ustedes. No quise impedirlo. Dije: que vengan primero. Que primero amen. Que primero vean qué es el amor. Que vean qué es el cariño. Luego se lo explicaré, dije. Y gracias a Dios muchos de ustedes ya han llegado a ese estado. Muchos han aprendido lo que significa el amor. Muchos han visto ese amor en mis ojos. Gracias a Dios, ¿hay alguien entre ustedes que lo niegue? No. Entonces ahora es el momento de pedir. Mostremos esta postura digna.
Nosotros salvaremos esta geografía. Nuestra gente se pierde. Nuestra gente se arruina. No podemos salvar esta geografía con un hijo nacido de una mujer que hasta terminar la universidad se ha besado con tres o cinco hombres. Traten de entender. No diré nada más duro. No hablaré de nada más duro, pero entiendan, por favor, lo que digo. No podemos salvar esta geografía con esa gente. O con un hombre que hasta terminar la universidad se ha besado con tres o cinco chicas. Porque somos nosotros quienes debemos mostrar este honor para poder pedir. ¿A quién pediremos qué? ¿Con qué cara pediremos? Yo tomo el asunto por el punto de la mano. Lo tomo por ahí para que no piensen en nada más allá. Lo tomo por ahí para que no piensen en nada más allá. Traten de entender, se lo ruego. Pero lo que nos arruina es esto.
Por un lado el sionismo, por otro el imperialismo de América, por otro esa postura propia de los ingleses, esa inyección en nuestro interior: estas tres fuerzas se unieron. A lo largo de la historia siempre nos hicieron esto. Primero hicieron que nos pareciéramos a ellos. Lo hicieron con el cine, con el teatro, con la prensa, con la radiodifusión y luego con la televisión, pero al final hicieron que nos pareciéramos a ellos. Trataron de que nos pareciéramos a ellos. Porque sabían por qué a lo largo de la historia se habían sometido a nosotros. Hicieron el diagnóstico y lo establecieron. Se preguntaron qué no hay en nosotros y qué hay en ellos. Llegó el día en que, en tiempos otomanos, ellos eran más fuertes que nosotros en armas y en poder. Pero llegó el día en que, siendo nosotros más fuertes en armas, tampoco logramos vencerlos. ¿Cuál es la causa? Lo investigaron. En esta geografía los Lawrence y los de su clase campearon. Primero nos enfrentaron unos con otros. Luego empezaron a cambiar nuestra identidad. Entraron en nuestros libros escolares, entraron aquí, en la televisión, en nuestros juegos, dígase donde se diga, aquí y allá. Nos lo impusieron.
Miren, el otro día vino una señora con algunas señoras por un asunto, yo tenía unos trámites de permiso de conducir, ya saben, de una autoescuela de nuestro hermano. Dijeron: Maestro, échenos una mano. Dije que sí, que al menos en cierta medida ayudaría. Allí, hablando, con motivo de algo, una de nuestras hijas dijo: Maestro, cuando estamos reunidos con mi familia, tengo que irme. Usted dijo que fuéramos buenos con la familia. Que procuráramos tener trato cercano con ellos. Pero llega un momento en que tengo que separarme de ellos. ¿Por qué?, dije. Dijo: hay un programa llamado Survivor. Bueno, ¿y qué hay en él?, dije. Dijo: Maestro, hay programas de concurso. Compiten, pero, dijo, perdón, los hombres compiten semidesnudos. Y recuerdo, dijo, que hace muy poco, cuando veíamos una película con nuestra madre, nuestro padre y nuestros hermanos, si en algún momento había una escena de desnudo o de besos, apagábamos enseguida la televisión. ¿Cómo se va a ver delante de nuestro padre y nuestra madre?, decíamos, y apagábamos. Miren ahora nosotros. Veo que padre, madre, hijo e hija están todos sentados juntos viendo Survivor. Los hombres, perdón, con un pantalón corto, y las mujeres con bikini y cosas así; ya entienden lo que quiero decir. Maestro, nos han puesto en este estado, dijo. Por desgracia vi que todos estaban sentados mirando y me levanté. ¿Por qué te levantas?, dijeron. Dije que no puedo ver esto, que mi padre está aquí, mi madre está aquí, mi moral no lo permite. Yo me fui, pero ellos siguieron mirando, dice. Miran juntos porque ya no sienten vergüenza. Y para ello la excusa: nos gustan los concursos, por eso lo vemos, dijeron. En fin, trato de explicar algo. Quiero explicarles algo partiendo de una cosa muy simple para que puedan entender. En realidad esto tiene muchos elementos sociológicos y psicológicos. Los conozco todos y se los explicaré. Pero a esta hora de la noche, de la tarde, no quiero aburrirles. Con una cosa muy simple nos han acabado. Ahora pensamos como ellos, comemos como ellos, vestimos como ellos y, por supuesto, en nuestros demás asuntos todo se ha vuelto como ellos. Entonces, ¿qué dices, Maestro?, ¿qué quieres decir? Pues que nosotros no éramos así, y por eso éramos más fuertes que ellos, ¡entiéndanlo! Éramos más fuertes que ellos porque nos oponíamos a todo esto. Éramos superiores porque no nos manchábamos con esas cosas.
Miren, hay series; yo también las veo a veces, cuando estoy libre y me topo con ellas. ¿Cómo se llamaba?, ¿Diriliş, no? Miren, allí hablan un poco de eso, han puesto allí fragmentos de eso. Aunque el bendito no vivió en aquellos años, lo sé. Vivió unos 100 años antes. Pero qué más da; Dios esté complacido, por haber puesto allí también a Hazrat Muhyiddin Arabi, por eso miro especialmente, es decir, cuando la pillo, la veo. Fíjense ahora en la filosofía de allí. Fíjense en la filosofía de las mujeres de allí. Han presentado muy bien algunas cosas. Fíjense en el pensamiento de los hombres de allí. Y ahora mírennos a nosotros, por amor de Dios, mírennos también a nosotros. Allí la gente es fuerte, de carácter fuerte, fuerte en todo. Miras a la madre que lo dio a luz. Fuerte en todo, de carácter fuerte. Miren ahora en qué estado estamos. Nuestro hombre ya no es hombre. Ya saben lo que quiero decir con que no es hombre. Por supuesto, no lo digo pensando en lo que algunos piensan en primer lugar. Ni siquiera lo pensamos. Hay algo que entendemos por virilidad. Hay algo que entendemos por ser hombre como un hombre. Creo que fue mi hijo Rafet Bey quien contó que fue al cine y echaban una película de miedo. Cuando salieron esas escenas de miedo, delante estaban sentados un chico y una chica, dos amigos. El chico tenía miedo, se tapaba la cara y además apoyaba la cabeza en el hombro de la chica. Dice que le dio tanto asco, se sintió tan incómodo que, si lo hubiera hecho la chica, habría dicho: está bien. Lo que debía hacer ella lo hacía el hombre, dice. Sobre todo, dice, me dio pena aquella chica. Como la filosofía y la forma de pensar son las mismas, yo, si hubiera estado allí, también habría sentido más pena por la chica. Es decir, me habría dado pena ella: ¿cómo puedes estar con ese hombre? ¡Vaya!, ¿cómo estás con él? ¿Cómo soportas a un hombre así?, me habría dado pena. El otro hombre ya ha perdido. Eso que nosotros llamamos virilidad, sea lo que sea. Es decir, perdón, hay una virilidad que no está en ciertos órganos, sino en el cerebro y en el corazón, y él ha perdido todo eso. A este estado nos han llevado. Lo cuento por eso. No lo malinterpreten. Nos han llevado a este estado. Ahora tenemos que enderezar esto desde algún punto. La bandera se levanta desde donde cayó, señores.
La bandera se levanta desde donde cayó. Tenemos que ponerla de pie de alguna manera, desde algún lugar. ¿Cómo? Recuperando los valores que hemos perdido. Nosotros estamos acabados. De ninguna de las personas que están sentadas aquí quiero nada en ese punto. Es decir, no es que ustedes vayan a arreglarlo todo a partir de ahora. Por nuestra garganta pasó bocado ilícito. Nuestros ojos miraron lo ilícito. Nuestros oídos oyeron lo ilícito. Nuestros pies fueron a lo ilícito. Pero podemos formar esa generación. Si vemos estos errores nuestros. Si nos arrepentimos de estos errores nuestros. Si ponemos la frente en el suelo en postración y suplicamos a Dios por estos errores nuestros, Dios, si quiere, nos librará de ellos. Nuestra cabeza se enderezará. Y al enderezarse podremos salvar a la generación que vendrá después de nosotros. Pero para poder salvarla, primero debemos aplicar eso a nuestro propio nafs. Primero debemos apartarnos de eso. Hoy, en la suhba del mediodía, di un ejemplo. Es decir, di el ejemplo de la miel; ese ejemplo también puede darse aquí. Lo había dado en suhbas anteriores. Es decir, ¿qué ocurre?
Una señora va a ver a un bendito y le dice: Maestro, tengo un problema. Dímelo, hija, dice. Dice: “Soy una viuda, no tengo ingresos y mi hijo es obeso”. Es decir, con sobrepeso. “Y come mucha miel. Es sobre todo muy aficionado a la miel, me pide miel constantemente. La miel es muy cara, no puedo comprársela y dársela siempre. Por eso he venido, para que reces por mí y me concedas tu aspiración (himma) para librarme de este hábito. Que abandone este hábito al menos. ¿Dónde voy a encontrar miel para dársela siempre?”, dice. El bendito la mira a la cara. “Vete, hija, y vuelve dentro de unos días”, dice. Ella se va y vuelve unos días después y dice: “Maestro, he venido; usted iba a rezar por mi hijo.” Bien, dice, abre las manos y reza. Ella también dice amén. En pocos días el niño de verdad abandona ese hábito, ya no le pide miel, pero a la señora le queda otra cosa en la cabeza: ¿por qué el maestro me dijo “Vete y vuelve dentro de unos días”? Es decir, ¿por qué no rezó en ese momento? La curiosidad, la curiosidad, la curiosidad no la deja. Al final va y dice: “Maestro, cuando vine, desde luego, yo sabía que su oración sería aceptada. Pero usted me dijo: vete y vuelve dentro de unos días. Luego vine y rezó. ¿Por qué unos días después?” Dice: “Mira, pequeña, mira, hija mía. El día que me pediste que rezara yo había comido miel. Tenía en la boca el sabor de la miel. Si hubiera rezado en ese estado, mi oración podría haber sido rechazada. Me lo prohibí unos tres o cinco días. No comí nada de miel; luego viniste y, al rezar, mi oración fue aceptada.”
Miren, aquí hay un matiz muy sutil. Traten de entenderlo. Si lo entienden, habrán captado el asunto. Entonces, para que algo que queremos suceda, para que la gente lo tenga en estima, primero debemos vivirlo nosotros. Eso no se logra con palabras. ¿Por qué la palabra de los amigos de Dios (awliya) tiene más efecto, y en nuestras mezquitas tantos imames —Dios esté complacido con ellos— también cumplen su deber, también advierten a la gente, pero no tiene efecto? ¿Cuál creen que es la causa? Porque muchos de ellos no viven lo que dicen. Los que lo viven son la excepción, claro, y su palabra también tiene efecto. Pero muchos, por desgracia, no lo viven. Y así, ¿qué ocurre? La palabra no tiene efecto. ¿O acaso desde la república se cerraron nuestras mezquitas? No. En la época del partido único hubo hostilidad contra nuestras mezquitas, pero aun así no pudieron cerrarlas todas. Aun así nuestras mezquitas siguen abiertas, ¿y se hizo la oración del viernes? Se hizo. ¿Y se hicieron las cinco oraciones normales? Durante un tiempo se hicieron diciendo “Tanrı uludur” (“Dios es grande” en turco), pero se hicieron al fin y al cabo. Entonces, ¿por qué hemos llegado a este estado? ¿No es así? Debemos cuestionárnoslo a nosotros mismos y a las personas que nos rodean. ¿Por qué hemos llegado a este estado? El estado al que hemos llegado es muy malo. Algunos pueden alegrarse de que la derecha obtenga casi el cincuenta por ciento de los votos. Algunos, sumando incluso a otros partidos de derecha, pueden decir: ¡gracias a Dios, esperen, estamos en el setenta u ochenta por ciento! No lo digan ustedes. No hagan eso. Estamos a punto de acabar, de acabar. Por amor de Dios, resuciten, sacúdanse, vuelvan en sí. Hagan lo que hagan, pero resuciten. Sean ustedes el comienzo de la generación de la resurrección (Diriliş). Por amor de Dios, séanlo.
Miren la situación de personas que antes llamábamos muy buenos, muy limpios musulmanes. Unos resultaron ladrones, otros corruptos, otros degenerados, otros intentaron derribar su Estado, otros esto o aquello. Porque ninguno era perfecto. Pero miren, gracias a Dios, nuestros hijos, a los que formamos tanto material como espiritualmente en todos los aspectos, hasta ayer el nivel de estudios de esta generación era muy bajo y por su efecto no gozábamos de mucha consideración. Se decía que eran reaccionarios, fanáticos, gente ignorante. Miren, Dios ayudó y eso se quebró, se acabó. Se les quitó de las manos. Ahora, ¿quién puede decir eso de nuestra comunidad? Miren lo que hay entre ustedes. Hay ingenieros, hay médicos, hay juristas. Gracias sean dadas a Dios. Miren a qué punto hemos llegado. De esta comunidad ya no pueden decir eso. De nosotros no lo pueden decir en absoluto. Si quisieran decir algo de nosotros, tampoco pueden decirlo.
Entonces ahora nos toca algo. A quienes tienen estudios les toca algo. Rechazar lo ilícito. No acercarse a lo ilícito. No se acerquen ustedes a lo ilícito. Rechacen lo ilícito. Dios tiene una promesa: les enviará lo lícito. Manténganse en una espera digna, basta con eso; Dios tiene una promesa y, como resultado de esa espera nos enviará, si Dios quiere, esa buena noticia. Pero estamos obligados a hacerlo así. Estamos obligados a mirar así el asunto; entiendan ya que estamos obligados a mirarlo así. Estamos obligados a explicarlo así a quienes nos rodean.
Diremos que esta generación se ha corrompido, se corrompe día tras día, día tras día esta generación se corrompe. No hay nadie entre nosotros que no cometa zina (fornicación). Nadie que no lo cometa. ¡Cuidado! Por supuesto, entre nosotros hay excepciones, desde luego. Pero no hay nadie entre nosotros que no haya tomado con deseo la mano de una chica. Para mí eso es zina. No hay nadie entre nosotros que no haya besado con deseo a una chica. Para mí eso es zina. Qué es pecado y para quién, a mí no me incumbe. Al asumir esta causa yo sabía esto y vine aquí a sabiendas. Quizás por eso Dios me abrió el camino. Porque nosotros habíamos puesto el zina en otro lugar.
Ahora ustedes saben que en nuestra filosofía, en nuestra forma de pensar, ya saben que el verdadero zina no es el que se pone y se muestra en el sistema jurídico de la sharia. En nuestro sistema de pensamiento no es ese; nosotros somos sufíes, miren. Somos gente que piensa. Entonces sé que si un hombre y una mujer se acercan los labios con deseo, la única razón por la que no cometen zina es el lugar, el espacio, el tiempo. No digan que el lugar y el espacio son los mismos, sino distintos, y el tiempo. Digamos el espacio y el tiempo, reduzcámoslo a esos dos. Si el espacio y el tiempo fueran propicios, ese zina ocurriría allí; por eso para nosotros eso es zina. Lo que se lo impide no es el temor de Dios. Si lo hiciera por temor de Dios, ya no lo haría. Porque Dios dice وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًاY no os acerquéis a la fornicación pues ello es una indecencia y un mal camino. (Al-Isra 17:32, Diyanet) Dios no dice no lo hagáis; Dios en el Corán no define, Dios me guarde, “si ocurre así, es zina”; ¿qué dice Dios? (Al-Isra 17:32, Diyanet) Miren cuántos versículos miren: (Al-Isra 17:32, Diyanet); ¿se acerca, pues, esta persona? Se acerca. ¿Qué le decimos ahora a esto? ¿Aceptamos que no se cometió zina?
Si una chica hermosa tiende la mano, recházenla, recházenla. Digan: yo no rechazo tu belleza. No te rechazo a ti. Dios me guarde, pero rechazo este acto. Juro que si ella no lo entiende, Dios les enviará otra más hermosa que lo entenderá. No tengan ni la menor duda. Y aunque no la enviara, ¿qué pasará? Un día llegarás a mi edad. Si, como yo, mirando así hacia atrás, pueden decir: gracias sean dadas a Dios, yo no extendí la mano a lo ilícito, dichosos ustedes, y sepan que la semilla que han sembrado en esta geografía ya ha brotado. Ya ha reverdecido y nadie tendrá ya fuerza para vencernos. Porque si una generación ha podido hacer eso que digo, la generación nacida de ellos nos salvará; no duden de ello. Que Dios esté complacido con ustedes. Buenas noches. La paz sea con ustedes.
