Can Damlaları

Les lamentations des habitants du Paradis

Au Paradis aussi, il y aura une catégorie dont les lamentations, les cris et les clameurs couvriront ceux des gens de l'Enfer. Dieu ! Dieu ! Seront-ils torturés ? Souffriront-ils ? Non, mais au bout d'un certain temps, ils comprendront qu'une catégorie des gens du Paradis est traitée différemment d'eux. Quelle est cette catégorie des gens du Paradis qui est traitée différemment des autres ? Ce sont ceux qui aspiraient à Cemaullah (la Beauté de Dieu). C'est-à-dire ceux qui aspiraient à Dieu, les gens de la voie (ahl al-tariq). Pour eux, il y aura une contemplation : à l'instant où ils désireront contempler Cemaullah — de même que les autres, au Paradis, seront avec les houris et les garçons du Paradis à l'instant où ils le désireront, nageront dans les fleuves, boiront du lait des fleuves, boiront du vin, mangeront de ces mets délicieux, et que tout ce qu'ils voudront sera créé sur-le-champ —, à la différence de ceux-là, les gens de Cemaullah pourront contempler Cemaullah à l'instant où ils le désireront. C'est cela qu'ils remarqueront au bout d'un certain temps. Au bout d'un certain temps, c'est-à-dire qu'ils remarqueront qu'on traite encore certains autrement qu'eux. À ce moment, à leurs lamentations, Dieu dira : « Pourquoi vous lamentez-vous ? Avez-vous quelque tourment ? Quelque épreuve ? » Non, ô Seigneur, nous sommes très bien, très à l'aise. « Alors pourquoi ? » Ô Seigneur, Tu traites autrement tels et tels de Tes serviteurs. À ce moment, Dieu dit — un appel parvient à ces serviteurs — : « Mais vous, vous ne M'avez pas recherché alors. Vous n'avez pas recherché Cemaullah ; vous avez recherché le Paradis, vous avez recherché les houris. C'est par crainte de l'Enfer que vous avez observé Mon commandement. Ne vous ai-Je pas mis à l'abri de l'Enfer ?» Si, ô Seigneur. « Et vous avez recherché le Paradis. Ne vous ai-Je pas donné le Paradis ? » Si, ô Seigneur. « Eux n'ont pas recherché cela, ou ils n'ont pas agi par crainte de cela. Ils ont recherché Cemaullah. Et Moi, Je leur ai donné Cemaullah. Alors vous n'avez aucun droit de vous plaindre ni de vous affliger. » C'est pourquoi, lorsque nous l'exposons partout à nos frères, surtout dans les lieux où nous allons faire connaître la voie à de nouveaux interlocuteurs, nous disons : Mon frère, pour l'amour de Dieu, nous aspirons tous au Paradis ; si vous observez le commandement de Dieu, vous irez tous au Paradis. Il n'y a aucun doute. Une partie d'entre vous craint l'Enfer : si vous observez le commandement de Dieu, si vous fuyez ce qu'Il interdit, si vous ne commettez pas de péché, Dieu vous mettra à l'abri de ce que vous craignez et ne vous mettra pas en Enfer. Y a-t-il un problème sur ce point ? Non, disent-ils. Mais il y a aussi ceux qui n'agissent pas par crainte de cela ou par espoir de cela, et qui pensent autrement ; ils disent : faisons ces choses pour notre Seigneur, efforçons-nous de gagner Dieu. N'est-ce pas Dieu qui a créé tout cela ? Si nous gagnons Dieu, tout cela est de toute façon à nous. Il y a aussi des gens qui pensent ainsi. Une conversation s'engage entre nous : laissez-les être ainsi, cela vous regarde-t-il ? Vous rétrécissent-ils votre place ? Ils le comprennent alors très bien.

Voilà la différence entre la tariqa et la charia. Ce n'est pas, bien sûr, une obligation pour tout musulman, ni une sunna pour tout musulman. Mais pour certains musulmans, c'est à la fois une obligation et une sunna. Pour qui est-ce une obligation et une sunna ? Si un homme parvient, en un certain temps, à la pensée « faisons ces choses pour Dieu », c'est-à-dire si sa volonté, sa raison, sa conscience l'amènent à ce point, comme cela arrive à certains — ils sont différents des autres par l'intelligence —, alors, dès l'instant où il l'a compris, c'est pour lui une obligation ou une sunna. Car Dieu dit : « J'étais un trésor caché, J'ai voulu être connu, c'est pourquoi J'ai créé. » Pour l'homme qui comprend ce que l'on veut dire ici, ou bien pour celui à qui s'adresse le verset de Dieu : وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet) pour celui qui peut le comprendre, le saisir, c'est-à-dire qui comprend le sens intérieur (batin), c'est une obligation. Mais s'il ne le comprend pas, ce n'est rien pour lui. Dieu ne le dit-il pas d'ailleurs dans le Coran ? Nous avons lu, dans l'exégèse des versets, “Ils ne comprennent pas.” Il dit. “Nous les avons fait descendre, mais certains comprennent et d'autres non.” Une partie comprend, une partie ne comprend pas. Que veut dire Dieu par ce « ne comprennent pas » ? C'est-à-dire que, dans cette phrase, Dieu a placé et caché une essence.

Tu vois la noix : c'est une noix, voilà. Elle a une coque ; mais ce qui compte, dans son intérieur, n'est-ce pas l'amande, ce qu'on mange, ce dont on tire profit, c'est son amande, n'est-ce pas ? C'est son amande. Alors il faut casser la coque. Or tout homme ne peut pas casser cette coque ; tout homme ne peut pas la casser, mais, comme il dit « c'est une noix », cela le sauve. Est-ce une noix ? C'est une noix, mon frère. D'accord, c'est fini, cela le sauve. Il ira au Paradis. Mais il y en a qui remarquent qu'il y a quelque chose dedans. L'homme dit, obstiné : je l'ouvrirai à tout prix. Dès qu'il a commencé, dès qu'il l'a compris, il doit l'ouvrir. Il doit s'efforcer de l'ouvrir. Il doit ouvrir l'intérieur de cette noix et manger l'amande. Il y a une essence dans cette noix, et il y a aussi quelque chose dans cette parole, dans ce verset qui a été dit. Il faut pouvoir le saisir. Mais la plupart ne le saisissent pas. Par exemple : faites votre prière. Il le comprend, il fait sa prière. Jeûnez, ne commettez pas tel péché, sinon Je vous enverrai en Enfer, dit Dieu. Il le comprend, il le fait, très bien. Mais de l'autre côté, il ne réfléchit même pas au verset : (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet) S'il y réfléchissait, quelque chose en ressortirait, car le mot « uniquement » est derrière, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune cause, aucun but, sinon adorer Dieu.

Que ferons-nous donc pour avoir adoré Dieu sans rien faire d'autre ? Lorsque l'homme y réfléchit, le soufisme commence, la tariqa commence ; alors il dit : que dois-je faire pour adorer Dieu à chaque instant ? Les guides (murshid) connaissent et trouvent son chemin ; ils disent : mon enfant, fais ceci, et que, si Dieu le veut, le sultan du dhikr se réalise en ton essence ; ensuite, quoi que tu fasses, derrière vient précisément ce verset. رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ (An-Nur 24:37, Diyanet) Ce verset vient aussitôt le confirmer, mais il faut y réfléchir pour comprendre. Si personne ne te le fait réfléchir, ou si toi-même tu n'y réfléchis pas, que comprendras-tu ? Autrement dit, si nous en restions à l'autre point de vue, ses enfants ne mangeront-ils pas de pain ? N'aura-t-il pas de commerce ? N'ira-t-il pas au travail ? Ne tombera-t-il pas malade ? Ne dormira-t-il pas ? Car Dieu dit : (Adh-Dhariyat 51:56, Diyanet) Mais l'autre homme, celui qui a fait descendre le dhikr de Dieu en son essence, son travail est adoration, son sommeil est adoration, son manger est adoration, son boire est adoration, tout est adoration. Mon Maître Abdurrahim Hazrat l'exprimait ainsi : il parlait de 8 heures d'adoration, et le bienheureux n'arrivait pas même à remplir celles-là — d'après son expression, l'homme n'arrive même pas à les remplir : 8 heures de sommeil, 8 heures d'adoration, 8 heures de travail. Il s'efforçait de remplir ces 8 heures d'adoration et disait : « Frère, lorsque vous faites la prière de l'aube, Dieu l'accepte pour 1 heure ; la prière de midi, 2 heures ; de l'après-midi, 3 heures ; du coucher du soleil, 4 heures ; de la nuit, 5 heures ; 1 heure de votre khatm, cela fait 6 heures ; 1 heure de votre leçon (ders), 7 heures ; 1 heure de votre prière de la nuit (tahajjud) et de la prière awwabin, voilà 8 ; autrement dit, même si vous les avez faites en 5 minutes chacune, dit-il, c'est cela, 1 heure. C'est accepté, n'ayez aucune crainte. » Mais cela remplit la mesure, c'est ce qu'il disait aux frères qui venaient d'arriver. En réalité, ce qu'il disait de l'autre côté, il y entrait aussitôt après, l'approfondissait un peu, et ce qu'il disait ensuite, c'était : mettre à profit chaque seconde des 24 heures. Ha Hu : dans le souffle que tu prends, Dieu ; dans le souffle que tu donnes, Dieu. Tu n'es jamais séparé ni autre que Dieu. Quant aux autres, Dieu ne les regarde même pas ; il dit : leurs travaux, ceci ou cela, n'ont pas d'importance. Ce qui est important, c'est le souffle qu'ils prennent et donnent : « man arafa nafsahu faqad arafa Rabbahu » — le souffle qu'ils prennent et donnent ; certains traduisent : celui qui connaît son nafs connaît son Seigneur ; d'autres disent : non, celui qui maîtrise son souffle connaît son Seigneur. Quelle que soit la version que tu prends, le sens n'est pas altéré. Alors, si nous voulons être avec Dieu à chaque instant, il nous faut apprendre des amis de Dieu comment être avec Lui, la bienséance (adab) de l'être avec Lui.

Où cela se fait-il ? Cela se fait dans les tekkes. Pourquoi ? On s'y exerce. Quand nous faisions notre service militaire, on plantait deux drapeaux, et il y avait aussi là quelque chose en carton, une image, qui représentait le commandant. Nous défilions ; arrivés auprès de lui, au pas de cérémonie, comme si le commandant était là, alors qu'il n'y avait là qu'une boîte en carton et pas de commandant. Mais à force de faire ce défilé, un jour on regardait, et le commandant était vraiment venu — une fois par mois, une fois par an — et cette fois, en passant devant lui, on ne ressentait plus aucune maladresse ni aucune étrangeté. On s'était exercé là, des jours durant, devant le carton. Chaque matin, à la fin de la gymnastique, on nous faisait faire ce défilé. Après la gymnastique du matin, toutes les unités allaient avec ce défilé vers les terrains d'instruction. Les tekkes sont maintenant cette boîte en carton. Tu viens ici, tu portes cette bienséance, encore et encore, et un jour, si Dieu le veut, Hazrat le Messager de Dieu (paix sur lui) se manifestera en toi ; tu auras appris cette bienséance. Tu l'observeras de la même façon devant lui, car Dieu dit précisément : « Ô Mon bien-aimé ! Celui qui t'aime M'aime. Celui qui te suit Me suit. Celui qui ne t'aime pas ne peut M'aimer. Celui qui ne te suit pas ne peut Me suivre. »

Source : Causeries du cœur de Can Damlaları 16