Can Damlaları

盖德尔之夜的重要性

人们应当从今天就开始行动。若一个人能够说:从这个盖德尔之夜起,至少直到下一个盖德尔之夜,我不做你所禁止的任何事,不去犯它;若他能这样为自己设定期限,并且真正践行,那么请相信,对他而言,最大的益处便已获得。从一个盖德尔之夜到下一个盖德尔之夜,从一个登霄之夜到下一个登霄之夜,他为遵守真主的命令所付出的这番努力,真主必定会给予回报,也就是从那一夜到那一夜之间的这段时间。你们看,当我们捻动念珠的时候,我们是怎么做的?从一串念珠的“伊玛目珠”(imame)走到下一次的伊玛目珠,我们会在那里歇一口气,停一停。我们说:“İlahi ente maksudu ve rızaike matlubu”意思是“我的主啊,我的目的是你,我所求的是你的喜悦。”请你们这样想:我们捻动一串念珠,而这些日子就像念珠的颗颗珠子,从我们的生命中一一滑过。无论如何,有时我们甚至数不清。一回头,才发现日子已经过去。我们就这样埋头于自己的事务,忙于别的种种事情。愿真主保佑,愿真主使我们远离这种境况。我们这个病了,那个出事了,等回过神来,日子已经过去,月份已经过去,我们竟浑然不觉。

就在这里,沙·纳克什班迪大人是怎样训示的呢?他说:“要守护好你们的呼吸!”也就是说,在你们捻动念珠的那一刻,要努力使你们所吸入的那口气不离开真主。要努力做到,你们不曾有一口气是离开真主而吸入的,你们的每一口气都是与真主同在而吸入的,你们对真主不曾有过一刻的疏忽。这样的话,人就能够延长这段时间,这是勤勉者、努力者所能做到的。在苏菲派(tasavvuf)中,这一点非常重要,所以我想请你们留意。它怎样重要呢?就是说,一个人从一个盖德尔之夜到下一个盖德尔之夜,只要他愿意,可以把每一天都当作念珠上的一颗珠子,以这样的方式守护自己的呼吸,以这样的方式把握自己的呼吸。当然,我们都知道,在这个盖德尔之夜,真主对祂的众仆人有极大的恩宠。但是,一个修道者、一个敬畏之人,或者说一个穆里德,如果他愿意,他可以把自己的每一夜都变成盖德尔之夜。真主把盖德尔之夜设立为一块试金石,正是我所说的这个意思,为的是让人们觉醒……

盖德尔之夜、这些灯节之夜、这些节日之夜、这些节前之夜,其最大的意义就在于此:愿人们回到自己的本心。喂,我们在哪里?我们正处于盖德尔之夜。盖德尔之夜发生了什么?真主将《古兰经》降示给了祂的使者。真主是在斋月里降示《古兰经》的,这是我们所知道的。据多数思想家、学者的看法,在盖德尔之夜,降示全部完成;也有人说,降示是在这一夜开始的。无论是开始还是完成,这一夜是与《古兰经》相关的夜晚,这个月是与《古兰经》相关的月份;真主使这一夜胜过一千个月,也就是那些其中没有斋月的月份。祂为什么这样做?祂使这一夜胜过其中没有盖德尔之夜的其他夜晚,胜过月份,胜过年岁。祂为什么这样做?这里的目的是什么?

苏菲派的人必须思考这一点。别人也许不思考,还有许多事情别人想不到。但是一个苏菲(mutasavvıf),也就是一个属于塔里卡的人,必须思考这一点:真主为什么特别把这一夜从其他夜晚中挑选出来呈现给我们?也就是说,如果我只在这一夜守夜功修,而其他夜晚仍按我习惯的方式度过,那么这一夜对我来说有没有意义?这一夜还有重要性吗?再者,如果一位信士愿意,如果他不疏忽,时时与真主同在,每个黎明时分都以夜间拜(teheccüd)迎接真主,那么他的每一夜都是盖德尔之夜吗?还是不是?人们要在这一点上思考。对我而言,盖德尔之夜就是真主显现的夜晚。真主显现的彰显是没有边界的。它可以为了让树木叩头、建筑叩头、山岳叩头而显现。这是一种景象。修道者们,那些好的修道者,那些掌握了自己的修道者,那些守护着自己呼吸的修道者,在其他时候也能看见这一景象。也就是说,他们能够看见万物的真相。那些建筑,如果以其真相之外的方式叩头,就会倒塌。你们看,地震时它们无法叩头,地震一来,建筑就倒塌了。那么怎么会有人亲眼看见呢?有人亲眼看见了十层的楼、一百层的楼在叩头。那么,既然它在叩头,这楼为什么不倒?这不是违背物理定律吗?这不是违背人们所说的自然现象吗?按常理,一座弯下那么多的建筑应该倒塌、应该毁灭,可是它没有。为什么没有?

奥秘就藏在我们所说的万物的真相之中。也就是说,每一件事物都有它的真相。那个真相叩头,所以不会倒塌。真相不仅仅是表象。我们在讲谈中多次说过,朋友们,这些事物,我们所见到的许多事物,甚至全部,也许并不像我们的眼睛所见的那样。因为真主给我们造了一双肉眼,用这双眼睛,我们只能看到事物的这副外观,看不到它的真相,无法抵达它的真相。可是如果我对你们说,此刻我头顶上没有天花板,我看不见那天花板,我直接看见星星。如果你是塔里卡中人,是穆斯林,是有信仰的人,有一位穆尔希德,你就必须相信这一点。我的眼睛不必像你的眼睛那样去看。为什么?也许我把那双眼睛闭上,开了另一只眼。我能用另一只眼去看那件事物,而当我用那只眼去看时,我看见了那事物的真相。在那真相中,我们所见的这堆混凝土,也许不过是一种玻璃般的影像。混凝土失去了它的属性,钢铁失去了它的属性。因为那只眼不是为了看这些而被造的,它不去看不该看的东西。我说它只看那些精神性的、应当看的东西,你们会相信我吗?那么请相信,事实正是如此。

事物的叩头、树木的叩头、山岳的叩头、建筑的叩头,并不是用这双眼睛看到的,而是在我们的修持与努力之后,凭真主的恩赐,用在两眉之间睁开的眼睛看到的一件事。真主为了向人们显示这些眼睛的真实性,有时甚至会让一个并非苏菲派的人,在一生中仅有一次,于某一夜开启那双眼睛并让他看见。为什么要显示给他呢?为的是让人们知道有这样一回事。也许因着他一夜的努力,真主就赐给他一份恩惠。但是这份恩惠对他而言并不是持续的。然而,对于苏菲派的人,对于认识了穆尔希德、把自己的本质交付给穆尔希德的穆里德来说,如果他的穆尔希德愿意,就会为他开启那双眼睛。那么一年三百六十五天的每一天,对他来说都会有如同盖德尔之夜所见的那些事象被看见的夜晚。这并不难。这是通过双方的联系而实现的。也就是说,这取决于一位穆尔希德的存在、力量与能力。那份能力从何而来?来自真主。真主赐予了他恩惠,让人们聚集在他周围;真主使人们爱他,人们相信他、信赖他。为此真主赐给了他一种能力,也命令人们必须遵从他的命令。所以祂说:مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜ谁服从使者,谁确已服从安拉;谁违背(使者,你不要管谁),因为我没有派你做他们的监护者。 (An-Nisa 4:80, Diyanet)这是《古兰经》中的经文。对这些话,别说信与不信,就连任何形式的争辩都是被禁止的,因为这是真主的经文。我们不能争论它们,只能思考。那么,要使那些眼睛睁开,首先需要什么?需要彼此之间的联系。也就是说,一方面要有安全感,另一方面要有信仰;一方面要有安全感,另一方面要有信仰、真诚、爱慕、热爱……另一方面又要有什么呢?另一方面要有诚挚。

所谓诚挚,是指:为了自己穆里德们的平安,他在任何一刻都努力不疏忽真主。他每一刻都努力与真主同在,好让他去做他们做不到的事,成为他们的头脑。如果他们能形成一个团体,成为一个整体,能构成那个整体,那么替他们思考就是这样,替他们观看就是这样,替他们行走、替他们奔跑就是这样,替他们接近真主就是这样。不过肢体不能违抗。也就是说,头脑下令时,脚不能说“我不去”;头脑下令时,眼睛不能说“我不想看”;头脑下令时,耳朵不能说“我听不见”。它们必须在头脑的掌控之下,听从头脑的命令。在那个身体里,如果穆尔希德是头脑,其他所有肢体便是由穆里德们构成的。穆里德对那命令的服从,就是对穆尔希德总体上所下命令的服从。在这些命令之首的,是教法(şeriat)与圣行(sünnet)。这就是身体的健康。你看,人生病的时候迈不开脚步,上不了楼梯;站久了腰会痛;眼睛坏了,看不清一定距离之外的东西,需要戴眼镜;耳朵聋了,别人要用很大的声音说话,甚至要用极高的音调才能听见,否则就听不见。身体出了毛病。我所说的这个身体上的毛病,就是教法与圣行的欠缺。如果教法与圣行有欠缺,即使身体想要,也无法遵从头脑的命令。也就是说,头脑下令,但跛足的人迈不开腿,残疾的人走不了路。头脑下令,可是眼睛坏了你就看不见;头脑下令,可是耳朵聋了你就听不见。因此,为了在那个身体中实现这种一体性,我们首先要注意身体的健康。请看!

保护人的健康,是每个人的主命(farz)。也就是说,人不可明知故犯地放弃自己的健康,不可明知故犯地使自己挨饿。这是被禁止的,是真主禁止的。他要摄取食物,摄取应当摄取的量,足以维持生命的量。即使他是苏菲,是修道者,是进入了苦修(riyazet)的人,他也必须吃到不至于死去的程度,睡到不至于死去的程度。否则,你就是违抗了真主,因为你放弃了一项主命。放弃礼拜也好,明明能够掌控自己的健康却不去掌控也好,明明能够保护自己的健康却不去保护也好,都是一样的。你看,在我们的宗教中,自杀是禁止的吗?是非法的(haram)吗?是非法的。也就是说,你不能结束自己的生命。人们说,你的生命是真主赋予的,只有真主才能收回。那么,朋友们,让我们把我所说的这些归结起来,这样说:真主设立这样的夜晚,并不是为了我们,为什么不是为了我们,我来解释。真主设立这样的夜晚,主要是为了疏忽者,好让他们有觉醒的机会,有振作的机会。那么,祂为什么也为我们设立这些夜晚呢?让它也成为我们的试金石,就像念珠上的那颗伊玛目珠一样。比如我们说:但愿真主许可,从今夜起我开始,我要做某项功修,到下一个盖德尔之夜之前,我不放弃某项功修,我要这样去做,而不只是在那一夜。因此我说,祂不是专为我们而命令的。愿真主保佑……不是说那个意思,不是说对他们是主命,这个也是,那个也是。不,不是这个意思。

你必须把修道者与其他人区分开来。真主已经区分了。祂说:这是我的古兰经中、我的命令之一。但他们不明白。.然而有些人是明白的。《古兰经》里这样说,是对穆斯林说的,不是对不信的人说的。祂说:那里对他们有巨大的益处,但他们不能明白。对他们有巨大的利益。但并非所有人都能明白。.谁能领悟?只有真主所恩赐的人才能领悟。这是谁说的?是真主说的。我们不是在说,求真主恕饶。我们只是在重复真主所说的话,重复祂的命令。可见,在人们中间,有些事情有些人明白,有些人不明白。上次我给你们举过一个例子。那是一个夜晚。那件事我早就知道了,不过,愿真主喜悦一位霍加(hoca)大人,他又讲了一遍。但是在重复讲时,那个人讲不到那个关键之处。在电视上讲话就是这样。讲述那件事的人,实际上是我们的一位前辈在讲。

有关于真主的使者(愿主赐他平安)爱护孤儿的故事。前些日子,电视上因为某个机缘讲过。但是不是那样的。也就是说,他是在不知道该用它来说明什么的情况下讲的。圣门弟子们之间有一种竞赛,没有嫉妒,但有竞赛。真主的使者(愿主赐他平安)说:“看看今天谁为圣战献出最多的财产。”他们全都奔跑着去拿来。欧麦尔(愿主喜悦他)也拿来了。使者问:“欧麦尔啊,你拿来了多少?”他说:“真主的使者啊,我拿来了一半,我把全部财产的一半拿来了。”艾布·伯克尔来了。使者问:艾布·伯克尔啊,你拿来了什么?他说:“真主的使者啊,我所有的一切都拿来了。”使者又问:那你给家里留下了什么?他说:“我给家里留下了真主和祂的使者,这还不够吗?”就是这样,在某些事情上艾布·伯克尔脱颖而出,走在他们前面。无论他们怎样努力、怎样奋力,都无法超过他。还有一次,他们聚集在一次集会上,穆斯林们在彼此交谈。谈到真主的使者(愿主赐他平安)对孩子们、特别是对孤儿的爱。大家都在讲述真主的使者(愿主赐他平安)在不同时候爱护孤儿的事迹。每个人都从自己的窗口、自己的角度来讲述。又有一个人说话了。他说:你们注意到了吗?他说:他爱所有的孩子,但是真主的使者(愿主赐他平安)更爱孤儿。他抓住了这一点。最后轮到艾布·伯克尔发言。他们说:艾布·伯克尔啊,关于这件事,你要说什么?他说:“我要说的,和你们的有些不同。”他说:“我也许注意到了一件与你们稍微不同的事。”“那就是:在爱护这些孤儿时,真主的使者(愿主赐他平安)爱护没有父亲的孩子时,是用手把孩子的头发这样揉乱来爱抚;而爱护没有母亲的孩子时,是一边抚摸一边把头发理顺。”他说:“一个孩子是没有母亲还是没有父亲,我从真主的使者(愿主赐他平安)的这种爱抚方式就能分辨出来。”他说:“因为我知道,母亲们疼爱孩子时,通常是把手指插进孩子的头发里梳理着爱抚。这是女人的天性,是她的本性:整理、使之更整齐、更利落、努力弄得更美。而男人的天性里则有这种凌乱,他更多是揉乱孩子的头发来爱抚。我由此明白,这个孩子没有父亲;而看到他爱抚另一个孩子时,我便明白那个孩子没有母亲。”他们说:“艾布·伯克尔啊,在这里你也超过了我们。我们原以为自己留意了真主的使者(愿主赐他平安)的每一个举动,可是在这里你又超过了我们。你深入到了事情的深处。”

这就是苏菲派!这就是苏菲!同一件事,人人都可以用同样的眼光去看。但是,苏菲派的人,塔里卡中人,有穆尔希德的穆里德,会看到那件事的本质与深度,就像我看事物时看到事物的真相一样。朋友们,这是非常重要的事情。我愿意就这一点跟你们谈上几个小时,但是,如果不努力把握事情的本质,我们所说的这一切都会白费。我们的谈话与一场布道的区别就在这里。我们的谈话必须是相互的。也就是说,布道者向会众布道,懂的人懂,不懂的人不懂,他的责任到那里就结束了。可是属于塔里卡的人,他们的讲谈会继续,在心灵世界里继续。在这里说出来,在路上这句话的影响仍在继续;回到家里,在家里继续;头枕在枕头上,在那里继续。他会思索,他会说:这些话不是白白对我们说的。除了我们起初理解的之外,这话还有另一层含义。我是否领悟到了这层含义?我是否理解了这层含义?他会逼迫自己,让自己的头脑去用力。这是塔里卡中人的特征之一,是他应当脱颖而出的特征之一,是他应当显出不同的特征之一。否则,这件事并不只是念珠的事情,这件事光靠念珠是不行的。或者说,用念珠修持的人会走到某一点,但会有人赶来超过他们。为什么超过?因为有人像艾布·伯克尔一样,留意到了那个差别。

也就是说,他的默观(murakabe)很强。我曾多次给你们讲过:欧麦尔(愿主喜悦他)在艾布·伯克尔去世后,娶了他的妻子。新婚之夜,也就是他们头几夜,他对她说:“你知道我为什么娶你吗?”她说:“我不知道。”他说:“我告诉你。”他说:“我们非常努力,但始终无法超越艾布·伯克尔。我一直在想,艾布·伯克尔与我们有什么不同。表面上,他所做的一切我们都做了,却始终无法走在他的前面。他总是比我们快一步。我想,这一定是因为他在不与我们在一起的那些时候所做的某件事。因此我想到了,就娶了你。现在,为了真主的喜悦,告诉我。艾布·伯克尔和我们分开之后,回到家里,他做什么?他忙些什么?”他的妻子说:艾布·伯克尔回家之后,会礼维特尔拜(vitir)和夜间拜(teheccüd)。维特尔拜,大家都知道,是夜间的拜功。后来它被连接在宵礼拜(yatsı)之后。但它原本的礼拜时间,并不是我们现在礼拜的这个时间。也就是说,在圣门弟子的时代并不是那样礼的,真主的使者(愿主赐他平安)也不是那样礼的。他们在做完宵礼最后的圣行之后便离开了,维特尔拜是在夜间在自己家里礼的。但是后来,过了一段时间,由于世事的变迁、人们各自的事务,出现了人们可能不礼那些拜功的危险,于是经学者们一致同意,把它连接在宵礼之后礼。它原本的礼拜时间,并不是我们礼拜的这个时间。他礼维特尔拜。随后礼夜间拜。他不礼别的拜功。她说。他双膝跪着,面向朝向(qibla),一直处于默观之中,直到再次听到比拉勒(Bilal)的声音。他在思索。我们所说的默观(murakabe),就是默观与反省(muhakeme),也就是修道者生活中非常重要的事。直到什么时候?直到听到比拉勒的声音。比拉勒的声音什么时候听得到?在晨礼的宣礼时听得到。然后她说:他出去礼拜。礼完圣行,到清真寺去礼主命拜。从清真寺回来后,他睡一段时间。在那之前,他做什么呢?他一动不动,仿佛连呼吸都没有,垂着头,进行默观。有时甚至泪水会浸湿他所坐的地方,浸湿他面前所坐的地方。这是谁?艾布·伯克尔……欧麦尔说什么?他说:啊……原来如此。我们没有做这件事,或者没有做那么久。此后,直到他去世、离开人世,欧麦尔一直做同样的功修,一丝不差地做着艾布·伯克尔所做的这项功修,从未放弃。

所以我说,真主在这样的一夜恩赐了我们,我们说了这样的话。你们当中有没有人会照着去做,使这一夜对我们真正成为盖德尔之夜?连我在内。我们能否把我们所说的活出来?即便以我们今天所过的生活来看,我们或许会想:但愿我们没有过这样的生活,但愿我们能生活在他们的时代。可是我们已经来到了这个世界,我们在这里没有选择的权利。真主这样恩赐,这样赐予,我们生活在这个时代。与他们相比,我们有种种困难,但与他们相比,我们也有种种便利。真主并不要求我们做他们所做的。因为你看,真主的使者(愿主赐他平安)说:“我的乌玛将来会到这样一个时代:真主的十条命令中,他们放弃了九条,只做其中一条,也将得救。”在我看来,那九条中的一条是礼拜……这是我的判断,别人也许有别的看法。所以你们看,我有时在给你们讲谈或者教导一位朋友时,说:教法,教法,教法,我们手中还剩下什么?还剩下一个礼拜。愿真主不使我们失去它,其他的都已经走远了。其他的,即使我们想做,许多也做不到:时间不允许,妻儿不允许,周围不允许,这个不允许,那个也不允许。那么,朋友们,在你们的礼拜之外,也就是在人人都做的那些之外,你们还有一点不同。

虽然很少,但已经有一项服务(hizmet)交给了你们,那么你们就要全力抓住这项服务。为了真主的喜悦,要与其他人不同。愿你们所做的这项功修,像艾布·伯克尔一样,使你们比其他人领先一步。只要你们努力,它就会使你们领先。无论他们做什么,你们总是领先一步。因为你们有拉比塔(rabıta),因为你们有默观与反省,即便时间很短。你们看,你们在思索。真主在这个时代赐予了这样的机会。在时代败坏到如此地步的时刻,你们抓住了苏菲派与塔里卡这样崇高、这样伟大之物的一端。要紧紧抓住它。我的导师阿卜杜拉希姆大人(愿其居于天园),我的苏丹,常常说:“抓紧我的手,抓紧。”抓的时候要抓紧。所以,你们抓住的那个东西,要抓紧。无论你们是从哪里抓住的、从哪一端抓住的,都要抓紧,不要放弃。愿真主保佑,你们的放弃也许没有那么严重,但若是他们放弃了你们,愿真主保佑……

所以要抓紧,紧紧依附,并且要这样看待这一夜:这是真主作为恩宠赐给我们的。为了让我们思考这些事情的恩宠,为了让我们思考这些事情的恩赐。今夜不要多礼拜,而要多做默观。有些人在等待着看树木怎样叩头。我们知道,这一夜有人爬上山去,守候着要看到它们,有这样的礼拜之人、穆斯林。你们则要坐下来盘算你们的心灵该如何叩头。树木,随它们做不做吧,我们相信它们在做。建筑做不做,都不重要。我们要想的是,我们怎样用心灵去叩头,不是用头,不是用身体。心灵的叩头是怎样的?让我们来盘算一个穆里德的叩头是怎样的,让我们来做它的默观,努力让我们的心灵去叩头。让所有人站起来鞠躬吧,而我们的心灵始终留在叩头之中。因为在我看来,拜功的其他部分都是准备。其他部分全都是准备。那一刻、那一瞬,也就是人的头触地叩头的那一刻才是重要的,那是人在形体上最卑下的时刻,也是最接近真主的时刻。让我们来对那一刻进行反省。让我们处在对那一刻的思考之中:我怎样才能使我的心灵永远处在叩头之中?我什么时候能把“İlahi ente maksudu ve rızaike matlubu”这句话那样安放在我的心里,使它在我做每件事时都浮现在我的脑海,而不只是在念珠的末尾?使我所做的每件事都符合真主的喜悦,都在真主喜悦的范围之内。也就是说,我们建议别人,至少在《开端章》里念“iyyake nabudu”的时候要清醒,不要疏忽。而我们该怎样时时做到这一点呢?有人张开双手,恳求着说:“穆斯林们啊,为了真主的喜悦,为了你们所礼的拜功不致白费,至少在《开端章》里说‘iyyake nabudu’的时候不要疏忽,那时你们心中不要有别的什么,免得它成了你们的所崇拜者。”愿真主保佑,如果你心里有别的什么,那它就成了你的所崇拜者。不要在那里疏忽。至少在那里要清醒。这是伊斯兰学者、思想家们以及各位对所有穆斯林的总体建议。

我们则说:为了真主的喜悦,那样的时刻你们能增多多少就增多多少。也就是说,你越多地思念所崇拜者,那个就是你的所崇拜者。你越多地思念所崇拜者之外的东西,所崇拜者就离你越远。愿真主保佑。远离真主,求真主恕饶,没有人希望如此。但是远离真主的人,就是与真主之外的事物在一起的人。你与真主之外的事物在一起越多,你离真主就越远;你与真主在一起越多,你离真主就越近。在西奈山(Tur-i Sina),我的主对穆萨说:اِنّ۪ٓي اَنَا۬ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۜ我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷‘杜瓦’中。 (Ta-Ha 20:12, Diyanet) 不要从尘世带来任何东西。另一样是遮羞的衣物,也就是遮蔽羞体的衣服,那是必须的,可是鞋你并非必须穿。祂连鞋都不要。祂说多余,没有它也可以,脱下。也就是说,要领会其中的含义。要去理解它。为什么是鞋,而不是别的?为什么说“把鞋脱下来”?如果他头上有什么东西,也许祂会说把那个也脱下来;如果他手臂上有什么,也许会说把那个也脱下来。可见穆萨是以这样的装束来到了真主面前。其他的是必须遮盖身体的衣物。那些是必需的,所以人们用殓布裹我们。你看,他们不会让我们赤身离去。我们赤身而来,却不会让我们赤身而去。为什么?因为你已经成年了,应当遮盖的地方要遮盖,所以他们用一块殓布裹着我们送我们走。是不是?到另一个世界去。除此之外,他们会给我们的脚穿上鞋吗?不会。如果我们有牙齿,有假牙,他们甚至会把它取走。必须取走。其实这非常重要。是的,在这一点上,我就不再多说了。

也就是说,这一夜有两个部分。第一部分是为这一夜做准备,为这一夜做准备要靠什么呢?要靠思考这一夜应当做什么。我们已经尽力使你们思考这一点。我们将一如既往,求主许可,只要我们的健康允许,直到最后一口气,我们都将为此努力唤醒你们。这是我们的职责。真主派我们来是为了这个,我们与你们并无别的不同,也没有别的优越之处。我们努力成为真主一节经文的对象,我想到那些为了成为真主的使者(愿主赐他平安)一段圣训的对象,而多年围攻伊斯坦布尔的圣门弟子们。我去到乔鲁姆(Çorum),那里有圣门弟子;我去到托卡特(Tokat),也有,还有这里那里。也就是说,在本不该有的地方有圣门弟子。他们是从哪里来的呢?我看,读了下面的碑文,上面写着:他是前往征服伊斯坦布尔途中在此病逝殉道的,或者:他是前往征服伊斯坦布尔途中在此与敌人作战殉道的。你们为什么去征服伊斯坦布尔?真主的使者说:“那位征服君士坦丁堡(即伊斯坦布尔)的统帅何等优秀!他的士兵何等优秀!”为此他们从阿拉伯半岛出发,奔跑而来,为了成为那些优秀士兵中的一员。我们既然知道真主在经文中说:وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ召人信仰安拉,力行善功,并且说:“我确是穆斯林”的人,在言辞方面,有谁比他更优美呢? (Fussilat 41:33, Diyanet),我们怎么能沉默呢,怎么能不提醒你们呢,怎么能不召唤你们到真主那里去呢?我们必定会召唤,求主许可,我们也将为此努力直到最后一口气。除此之外,我们没有别的大功修。我们其余的生活或许与你们并无太大不同。但是真主知道,三十年来,我每一次踏进这扇门,都是像一个穆斯林那样进来,像一个穆斯林那样出去。感赞真主,我从未欺骗过我周围的人,从未诓骗过我周围的人,从未利用过我周围的人。在真主面前,我最大的希望就是这个。我不倚仗我别的任何功修、任何东西。但是真主知道,我从未利用过你们。我始终向我周围的人提醒真主的命令,提醒我们前辈的命令。即使我自己没有做到,我也没有把他们引向错误。我始终把他们引向正确的方向,引向正确的地方。在真主那里,我最大的希望就是这个。求主许可,这是我的希望。请相信。不在我的礼拜里,不在我的祈祷里,也不在别的什么里。我是你们的一位兄弟,这些我多少都在做,做得是否如应有的那样,只有真主知道,我自己也不知道。但我对其中任何一项都不抱希望。也就是说,我没有任何一项功修,可以让我说“这项功修会拯救我”。但是我紧紧抓住的只有一项功修,那就是我所做的这件事,我始终是无偿地做的。我没有从中谋取任何好处,也从未想过要谋取任何好处。我从未故意侵犯真主任何一位仆人的权利。如果是无意中做了,求主许可真主也会饶恕。但是我从未故意侵犯任何一位仆人的权利,从未克扣任何人的权利,从未对任何人不公。真主是我的见证。我无意中所做的,求主许可,真主也会看在你们和这一夜的情面上饶恕。也愿祂饶恕你们所有人。求主许可。

在外面做客的兄弟们,欢迎你们,欢迎光临,请上座。求主许可,这是一场简短而精要的讲谈,对你们也会有益。真主让我们说什么,我们就说什么。我们并没有特意为说话做准备。多年来一直如此。我们是带着自己来到这里的。也就是说,尽可能不把自己带进来,尽可能不把我们的纳夫斯(nefs)带进来,把自己交付给我们的前辈而来。他们恩赐什么,我们就说什么,然后起身离去。求主许可,会有益处。从他们的言语中,至今没有任何人受过害。今后也不会有任何人受害。那是前辈的言语(Kelam-ı Kibar)。被称为前辈言语的这些东西,实际上全都是一节经文、一段圣训的释义。请留意。你们拿着光盘,坐下来听。我听的时候,我就看见了这一点。我听自己的讲话时,也看见了这一点。感赞真主。这是真主的一种恩宠。我看到,我们所说的没有任何一句是在经文和圣训之外的。甚至全都是一节经文、一段圣训的释义。你们若是怀着这样的意念去听,求主许可,在这个《古兰经》的月份里,我们就算是向你们提醒了真主的经文。今后我们还将继续。何况我再说一遍,求主许可,开斋节之后,我们去年开始的《古兰经》动员将再次开始,在这里要教每个人《古兰经》。也就是说,所有跟我们学习过的兄弟们,凭真主的许可,无一例外,都将能够非常优美、流畅地诵读《古兰经》的字面。每个人都将学会自己不会的章节。我再说一遍,求真主恕饶,比喻上有错不为过:谁握住了我们的手,你们就是握住了前辈们的手。他们所有人都将学习足够的教法学(fıkıh),以便以最正确的方式履行自己的功修,并且能够让别人也这样做,也就是说,求主许可,在我的团体中,不会有任何一个人不能担任伊玛目。这一点,你们各位,代表们、其他朋友们,实际上你们都有这个责任。感赞真主,我看着你们,多年来你们大家多多少少都理解了我们想说什么,也理解了我们想做什么。在我们之后,你们也要这样做。要依附圣行和教法,原原本本地执行前辈们的命令,不要在我们的塔里卡中引入异端(bid'at)。而且不要害怕。不要害怕。请相信,此刻我感觉到沙·纳克什班迪大人(k.s)就在我们中间。每当他们塔里卡的名字被提起,每当他们的名字被提起,他们总是与我们同在,总是在我们身旁。如果他们让我们说话,那就是他们在认可。感赞真主。我的导师阿卜杜拉希姆大人(k.s)此刻与我们在一起,就在我们身边。我以全部的真诚这样说。我感觉到,我感觉到他的膝盖抵着我的膝盖,我感觉到他的心贴着我的心。我用眼睛看到他那有福的容颜。我在眼前想象着他。我就是怀着这样的信仰来到这里的。我相信一切服务都是他们在做,我做完我的服务,便起身离去。我不带着自己来,也不带着自己走。感赞真主。离开时,我会在门前把它取回带走,我的生活仍将继续。但是在放置鞋子的地方,我把我的纳夫斯留下,然后来到你们身边,求主许可。愿真主喜悦你们所有人。再次祝愿你们的夜晚吉祥……

出处:《Can Damlaları 心灵讲谈》第10集

您可以在此收听这场讲谈。