Can Damlaları

我的苏丹

我的苏丹(贝勒贝伊·拜布尔迪大人),
我十岁或十一岁时,因为非常渴望,便去里泽宗教事务局课程班开始背诵《古兰经》并完成其他学业。在那里完成了入门课程之后,我决定去伊斯坦布尔一个团体的《古兰经》班,便开始了那个班。

为此,我日夜不停地哭泣着,举起双手向我的真主感恩。
我踏进课程班时,几位老师在里面很好地接待了我,我看到他们时,对他们想了那么多美好的事……可我不知道他们对我想了多么肮脏的事。我们在那里结识了朋友并亲密起来。他们那么喜欢我,以至于他们要做的每件事都来征求我的意见。看到这种情况,我那些披着罩袍、学完了所有学问的老师们,嫉妒我的朋友们对我的喜爱。他们费尽心思要把他们与我疏远。最终他们做到了。

有一天,因为我把一台袖珍收音机带到了课程班,他们对所有人说:“看看你们交的朋友,没教养的东西。”因为一个朋友坐在了我身边,他们说“你们之间是不是有爱情”,从而离间了我与朋友。因为我送了他一本由短章组成的小册子,他们对我的朋友说“她对你下了咒”。因为我礼拜时带着爱、慢慢地礼,他们说我是为了争取时间而装的。还有什么,什么……他们试图熄灭我心中的灵性之爱,也确实做到了。我把他们托付给我的主。他们使我失去了礼拜。

我的苏丹,就在我已放弃一切的时候,我们认识了您的孩子杰姆先生。我的真主!那是怎样的信仰,怎样的教养?您赐予他的品德使我的全家都对他赞叹不已。
他总想和我进行苏菲式的谈话,而不是谈论世俗之事。他只想谈论您。我以前从未听说过您的团体,开始嫉妒杰姆先生对您的爱。有一天我坚持说“把我介绍给你的穆尔希德”,感谢他,他没有拂我的意,决定把我介绍给您。其实我的本意是想在您身上找出缺点(真主恕罪)把杰姆先生从您身边分开。

最终我们来到了您吉庆的家。最先引起我注意的是,哈吉妈妈和您的儿媳非常自在地过来坐在杰姆先生身旁。我们因为披着罩袍,连十岁以上的堂兄弟都要避开,不让他看见。但那天我没有想到这可能是一次考验。因为很遗憾,我本来就有一大堆成见。接着您驾到了。那是什么?我第一次看到一位穆尔希德身上没有长袍,头上没有头巾。我十分惊讶。而其他的穆尔希德总是穿长袍、缠头巾。真主恕罪,我心想杰姆先生被骗了。我心里转过了多少离间的念头。

您虽然知道我心里所想,却没有当面点破,因为知道我过去的经历,您以甜美的微笑回应。您没有放弃我,说着“我知道你经历了什么,我的女儿”,把您那天吉庆的、值得亲吻的、愿为之献出一千条性命的手伸向我。感谢真主,我还没来得及想清楚是怎么回事,就握住了您的念珠。

那时我刚结婚不久。是我因为说“导师为什么穿西装”(真主恕罪)而没有礼貌,不去参加导师的苏赫巴的时期。一个灯节之夜,我梦见和丈夫在埃明厄尼闲逛,忽然我们的身体消失,出现在一座清真寺里。这座清真寺是苏丹艾哈迈德清真寺。清真寺中央有两具棺材。一具里是导师大人,脚边的棺材里是阿卜杜拉欣埃芬迪大人。我平常很怕棺材;可那天一点也不怕,为了盖上从导师吉庆的脚上滑落的罩布,我走近导师大人,亲吻了导师吉庆的脚。然后我盖上。正要起身时,他又露出了吉庆的脚,我再次亲吻,再次盖上,这样反复了几次,这时我的身体消失了。我发现自己在一片非常大而美丽的葡萄园里,我的天啊!我的苏丹不在了。我想“他需要我给他盖脚”(真主恕罪)便哭了起来。园里有一串串的黑葡萄;我父亲他们也在那里。我号啕大哭,恳求说:请带我去见导师。他非常爱吃葡萄,我喊着乞求;可是没有人听见我。就在这时,一只吉庆的手碰了碰我的肩膀。我转过身,哎呀,那是怎样的身高,怎样的身姿啊,我的真主!这是我的苏丹。他身穿一套黑色西装,右边是于杰尔大哥,左边是克雷姆大哥。他说“别难过,起来吧,我的女儿苏迈拉。我来了,别哭了”,我高兴得抱住了导师的脚。

醒来后,我把这个梦讲给杰姆先生时,听说那是阿卜杜拉欣埃芬迪的葡萄园,而导师最爱吃的水果是黑葡萄,我十分惊讶。对导师的伟大与智慧不容询问。我们信了,他的奇迹之大也无法为理智所及。我们结婚期间,杰姆先生为消除我心中的疑虑,把我介绍给了我们团体的几位大哥。首先有幸听了欧麦尔先生的苏赫巴。我的主啊,那是怎样饱含着爱而讲出的苏赫巴?他口中说出的每一个“导师”一词都散发着爱的气息。他们没有一个人穿长袍,缠头巾。但每个人身上都有连一千名长袍者也承受不起的爱和爱慕。我的怀疑再也站不住脚;因为这样的教养、爱、信仰与爱慕,是一个普通人和老师给不了的。这只有一位伟大的穆尔希德,才能将爱与情感一针一线地织入孩子们的心中。对于想要奇迹的人是一个大奇迹……不是每位穆尔希德都能给予这样的教养。

杰姆先生说“她们的爱慕,与你先前认识的团体里的女士们很不一样,去认识她们,你会看到的”,我就接受了。但我心里不安。我们受邀去一位道友兄弟家参加您也将莅临的斋月开斋饭,最后我们结识了几位女士。可是您让我经历了怎样的一场考验啊……您让我想起了我以前的课程班、我以前的老师们。后来女士们说我可以和您见面,一阵激动笼罩了我。可是我一来到您身边,我的主啊,所有女士都在恳求亲吻您吉庆的手。我又糊涂了。我从未听说过“穆尔希德没有男女之分”这句话。导师,现在请不要这样考验我了,我想靠近您时,您却使我远离您,我想远离时,您又在我脖子上系一根绳子把我拉向您。导师,求您要么抛下我,要么让我做您的奴隶。我恳求着,愿我一生在这扇门前服务。

有一天,我想参加您的一次月度苏赫巴。我想,我去,听导师的苏赫巴,不和其他女士打交道。我确实去了协会,坐在最偏僻的角落里。我不和任何一位女士说话,甚至不看她们的脸。我只有一位我喜欢的、为她的脾性而倾倒的阿伊申大姐。然后那里的女士们一个个说着“欢迎”,像是多年的姐妹、知心人一样紧紧拥抱,把我搂进怀里。我觉得她们是虚假的。她们身上连一件罩袍都没有。甚至还有不戴头巾的。我想,这算什么信仰。其实我见过很多披罩袍的;可里面连一个人都没有。其中赛汉夫人走到我身边。她与我开始交谈,我才察觉。赐给她的品德截然不同。她问了我的名字、电话号码和血型。一切我都明白,只是对她问血型这件事无法理解。我忍不住问她为什么问血型。得到的回答是多么细腻啊!我说,以真主起誓,培养出这些人的就是穆尔希德。她的回答是:“如果有一天我们当中有人需要血,为了不依赖别人,让我们把血献给我们的道友兄弟,直到最后一滴。”我深受感动。

后来您莅临协会。我见到您时,您问候我,说“从今以后你就是我的孩子”,把您的第一份爱织入我的心里,此后的日子里,时时刻刻都有您。我每一天都在不同的状态和不同的梦中度过。

有一个星期六,杰姆先生为参加您的月度苏赫巴而离家。我也躺在客厅的沙发上。那时我怀着宰奈卜。我睡着了,梦中正要犯下一桩罪过时,仿佛被一只手戳了一下,我一睁开眼睛,看到的景象是:一边是杰姆先生,另一边是您。杰姆先生身上穿着白衬衫、白裤子……导师身上则是一件长长的白色长袍,头上是白色头巾,眼上描着眼墨。可那是怎样的美,怎样的威仪,怎样的庄严!赞主清净,我一边想看导师,另一边我的苏丹弯弯的眉毛紧锁着,不说话地望着我,说“你是我的孩子,你怎么能犯这种罪”。我吓坏了。我的耳朵听到了我心跳的声音。我试图安慰自己,说苏迈拉,你在做梦,便闭上眼睛又睁开。导师还是同样地站在我床头。这不是梦,导师确实在那里。我尖叫了一声,说导师,我不是故意做那个梦的。请不要这样看着我,低着头开始抽泣。我再次抬起头时,导师和杰姆先生的身体消失了,而我连续好几天都处在这种状态的影响之下。

我的苏丹,我写不完与您度过的所有日子,哪怕只写其中一个瞬间,当作一千个瞬间来写,也讲不完您。哪怕写成不是一部而是一千部史诗,也讲不完。我非常爱您,我的苏丹。尽管我有所有这些错误的想法,您仍没有放弃我,非常感谢您。