わが王
わが王(ベイレルベイ・バイブルディー師)へ、
私は10歳か11歳のとき、強く望んで、ハーフィズ(クルアーン暗誦者)の課程とその他の学問を修めるため、リゼのディヤーネト・クルアーン講座に入りました。そこで初級の課程を終えたのち、イスタンブールのある共同体のクルアーン講座に通うことにし、講座を始めました。
そのために、昼も夜も絶え間なく泣きながら、手を広げて私の神に感謝を捧げていました。
講座に一歩足を踏み入れると、数人の先生がたが私をとても親切に迎えてくださり、私は彼女たちを見て、なんと素晴らしいことを思ったことでしょう…。けれども彼女たちが私について、どれほど汚らわしいことを考えているのかは、知りませんでした。そこにいた友人たちと知り合い、打ち解けました。彼女たちは私をとても好きになってくれて、何をするにも私に相談してから行うほどでした。これを見たチャルシャフ(全身を覆う衣)姿の、あらゆる学問を修めた先生がたは、友人たちが私に向ける愛情に嫉妬しました。彼女たちを私から遠ざけようと、大変な努力をしました。そしてついに、それを成し遂げたのです。
ある日、講座に携帯ラジオを持っていったからと、皆に「あなたたちが付き合っている礼儀知らずを見なさい」と言いました。友人の一人が私の隣に座ったからと、「あなたたちの間に恋があるのか」と言って、その友人と私の仲を引き裂きました。短い章からなる小冊子をその子に贈ったからと、友人に「あなたに呪術をかけた」と言いました。私が礼拝を愛をこめてゆっくり捧げるからと、時間稼ぎのために偽ってやっているのだと言いました。まだまだ、いろいろなことを。私の心の中の霊的な愛を消そうとし、そしてそれに成功しました。私は彼女たちを私の主にお任せします。私は礼拝さえ奪われました。
わが王よ、もうすべてを諦めていたとき、あなたのお子であるジェム氏と知り合いました。ああ、アッラーよ!なんという信仰、なんという教育でしょう?あなたが彼に授けられた品性によって、私の家族全員が彼に感嘆しました。
彼はいつも私と、この世の事柄ではなく、タサウウフのスフバをしたがりました。ただあなたのことを話したがりました。私はあなたの共同体のことをそれまで一度も聞いたことがなく、ジェム氏のあなたへの愛に嫉妬し始めていました。ある日、私が彼に「あなたのムルシドに会わせて」とせがむと、彼はありがたいことに私を傷つけず、あなたにお会いさせることを決めてくれました。実は、私の本心は、あなたの中に-滅相もないことですが-欠点を見つけ、ジェム氏をあなたから引き離すことでした。
ついに私たちは、あなたの祝福されたお宅にたどり着きました。最初に私の目を引いたのは、ハジュ・アンネとあなたのお嫁さんが、とても気さくにやって来て、ジェム氏の隣に座ったことでした。私たちはチャルシャフを着ていたので、10歳を過ぎた従兄弟からさえ身を避け、姿を見せないものでした。けれど私はその日、これが一つの試練かもしれないと考えられる状態ではありませんでした。なぜなら、残念ながら、すでにたくさんの先入観を抱えていたからです。そうこうするうちに、あなたがお越しになりました。なんと!生まれて初めて、長衣を着ず、ターバンを巻いていないムルシドを見たのです。とても驚きました。他のムルシドは皆、長衣とターバン姿だったのに。滅相もないことですが、ジェム氏は騙されているのだと思いました。胸の内でなんと多くの騒乱を思い描いたことでしょう。
あなたは私の心にあることをご存じでありながら、それを顔には出さず、私が過去に経験したことをご存じだったので、甘いほほ笑みで応えてくださいました。私を見放さず、「あなたが何を経験したか、私は知っていますよ、娘よ」と言って、その日、祝福された、口づけしたくなるような、そのためなら千の命を捧げてもいいと思えるお手を差し伸べてくださいました。アルハムドゥリッラー、何が起きたのか考える間もなく、私はあなたの数珠をつかんでいました。
まだ結婚したばかりの頃でした。師は-滅相もないことですが-なぜスーツを着ているのかと、無礼にも思い、師のスフバに行かなかった時期でした。ある祈りの夜(カンディール)のこと、夢で夫とエミノニュを歩いていると、突然私たちの体が消えて、あるモスクに現れました。そのモスクはスルタンアフメト・モスクでした。モスクの真ん中に二つの棺がありました。一つには師が、足元の棺にはアブドゥッラヒーム師がおられました。私は普段、棺をとても怖がります。でもその日は少しも怖くなく、師の祝福された足から滑り落ちた覆いをかけようと、師に近づいて、師の祝福された足に口づけしました。それから覆いをかけました。立ち上がろうとしたとき、祝福された足がまた現れ、私はまた口づけして、また覆いをかけました。そんなことが何度か繰り返され、そのうち私の体が消えてしまいました。気がつくと、とても大きくて美しいブドウ畑にいました。ああ、わが神よ!わが王はおられません。足を覆うために-滅相もないことですが-私を必要としておられるのだと思い、泣き始めました。畑には房ごとに黒いブドウが実っていて、父たちもそこにいました。私は叫びながら泣き、どうか私を師のところへ連れて行ってください、師はブドウがとてもお好きなのです、と叫んで懇願しましたが、誰にも聞こえませんでした。ちょうどそのとき、祝福された手が私の肩に触れました。振り向くと、ああ、なんという背丈、なんという立ち姿でしょう、わが神よ!わが王でした。黒いスーツをお召しで、右にはユジェル兄さん、左にはケレム兄さんがおられました。「悲しまないで、お立ちなさい、スメイラ、娘よ。私が来たから、もう泣かないで」と仰ったとき、私は幸せのあまり師の足にすがりつきました。
目が覚めて、この夢をジェム氏に話すと、あのブドウ畑はアブドゥッラヒーム師のものであること、師が一番お好きな果物は黒ブドウであることを聞き、とても驚きました。師の偉大さと叡智については、問うことなどできません。アーマンナー、その奇蹟(カラーマ)の大きさにも、理解は及びません。ジェム氏は、私たちが結婚した頃、私の中の疑念を取り除くために、私たちの共同体の数人の兄たちに会わせてくれました。最初にオメル氏のスフバを聞く幸運に恵まれました。ああ、主よ、なんという愛をこめて語られるスフバでしょう?口から出る「師」という言葉の一つ一つが愛の香りを放っていました。誰も長衣を着ず、ターバンを巻いていませんでした。けれども一人一人に、千人の長衣の者でさえ担えないほどの愛と慕情がありました。もう疑うのは場違いでした。なぜなら、このような教育、愛、信仰、慈しみを、普通の人間や先生が授けることはできないからです。これは偉大なムルシドだけが、子らの心に愛と慈しみを一針一針織り込むことで成し得るものでした。奇蹟を求める者たちへの大きな奇蹟…。この教育は、どのムルシドにも授けられるものではありませんでした。
ジェム氏が「彼らの愛は、これまでに知った共同体の女性たちとはまったく違う、会ってみればわかるよ」と言ったので、私は受け入れました。でも不安でした。師もお越しになるラマダーンのイフタールに、同胞の姉妹の一人の家に招かれ、結局、女性たちの何人かと知り合いました。けれども、あなたは私をまた何という試練にかけられたのでしょう…。あなたは私に、以前の講座と、以前の先生がたを思い出させたのです。その後、女性たちが師にお会いできると言うので、胸が高鳴りました。けれども師のもとへ行くやいなや、ああ主よ、女性たちが皆、あなたの祝福された手に口づけしようと懇願していました。また頭が混乱しました。ムルシドに男女の別はない、という言葉を一度も聞いたことがなかったからです。師よ、もうこのように私を試さないでください。私があなたに近づこうとすれば遠ざけ、遠ざかろうとすれば首に縄をかけて引き寄せられました。師よ、どうか私を手放すか、あなたの奴隷にしてください。この門で一生お仕えさせてください、と懇願していました。
ある日、あなたの月例のスフバの一つに行きたくなりました。行って、師のスフバを聞き、他の女性たちとは関わらないでおこうと考えていました。実際に協会に行って、一番隅の目立たない所に座りました。どの女性とも話さず、顔さえ見ませんでした。大好きで、人柄に魅了されていたアイシェン姉さんだけがいました。すると、そこの女性たちが一人ずつ「ようこそ」と言って、まるで何年も前からの姉妹、魂の友であるかのように、ぎゅっと抱きしめて迎え入れてくれました。偽物のように思えました。チャルシャフさえ身につけていません。髪を覆っていない人さえいました。こんなものが信仰と言えるのか、と思いました。けれども私は、チャルシャフをまといながら、その中に人間らしい人が一人もいない者を数多く見てきたのです。その中から、セイハンさんが私のそばに来ました。私と話し始めて、気づきました。その人に授けられた品性は格別でした。私の名前、電話番号、そして血液型を尋ねました。すべてを理解していましたが、血液型を尋ねる意味だけはわかりませんでした。我慢できず、なぜ血液型を尋ねるのかと聞きました。返ってきた答えは、なんと繊細に満ちたものでしょう!これを育てた方は、アッラーに誓って、まさにムルシドだと思いました。答えはこうでした。「もしいつか、私たちの誰かに血が必要になったとき、他の人に頼ることなく、同胞の兄弟姉妹に、私たちの血を最後の一滴まで捧げましょう」と。私はとても感銘を受けました。
その後、あなたが協会に栄誉を授けにお越しになりました。あなたにお会いしたとき、あなたは私の様子をたずねて「これからあなたは私の子です」と仰り、私の心に最初の愛を刻まれました。それ以降の日々には、いつもあなたがおられました。毎日を、違う境地と違う夢とともに過ごしていました。
ある土曜日、ジェム氏は月例のスフバに行くために家を出ました。私は居間のソファに横になりました。ゼイネプを身ごもっていた頃のことです。うとうとして、夢で今まさに罪を犯そうとしていたとき、手でつつかれたかのように、目を開けるやいなや目に入った光景には、一方にジェム氏、もう一方にあなたがおられました。ジェム氏は白いシャツに白いズボンでした。師は長い白の長衣を着て、頭には白いターバンを巻かれ、目には墨が引かれていました。しかし、なんという美しさ、なんという威厳、なんという荘厳さでしょう!スブハーナッラー、一方では師を見つめていたいと思いながら、もう一方では、わが王が弓なりの眉を寄せ、一言も発せずに私を見て、「私の子であるあなたが、どうしてこの罪を犯せるのですか」と仰いました。私はとても怖くなりました。心臓の鼓動が耳に聞こえるほどでした。自分を慰めようと、夢を見ているのよ、スメイラ、と言い聞かせて、目を閉じて、また開けました。やはり同じように、師は私の枕元に立っておられました。これは夢ではなく、師はまさにそこにおられたのです。悲鳴をあげて、師よ、望んで見たわけではありません、どうかそのように見ないでください、と言って、頭を垂れてむせび泣き始めました。再び頭を上げると、師とジェム氏のお体は消えており、私は何日もの間、この状態の影響の下にいました。
わが王よ、あなたと過ごしたすべての日々ではなく、たった一瞬を千の瞬間として書いたとしても、あなたを語り尽くすことはできません。一つではなく千の叙事詩として書いたとしても、尽くせません。あなたを心から愛しています、わが王よ。私のこれらすべての間違った考えにもかかわらず、私を見放さずにいてくださったことに、深く感謝いたします。