Can Damlaları

Mi Sultán

Mi Sultán (Hazrat Beylerbeyi Bayburdî),
Cuando tenía 10 u 11 años, por desearlo mucho, comencé en el Curso de la Diyanet de Rize para completar la memorización del Corán y las demás ciencias. Allí, después de terminar mis lecciones elementales, decidí ir a un curso coránico de una comunidad en Estambul y empecé el curso.

Para ello, día y noche, sin parar, llorando, con las manos abiertas daba gracias a mi Dios.
Cuando puse el pie dentro del curso, varias profesoras me recibieron muy bien allí dentro, y al verlos pensé cosas tan hermosas sobre ellos… Pero no supe qué cosas tan sucias pensaban ellos de mí. Conocí a las amigas de allí y nos hicimos cercanas. Me querían tanto que todo lo que iban a hacer lo consultaban conmigo. Mis profesoras de velo integral (çarşaf), que habían terminado todas sus ciencias, al ver esta situación sintieron celos del cariño de mis amigas hacia mí. Hacían un gran esfuerzo para apartarlas de mí. Al final lo lograron.

Un día, porque llevé una radio de bolsillo al curso, dijeron a todas: “Miren la maleducada con la que se juntan”. Porque una amiga se sentó a mi lado, diciendo “¿Hay amor entre ustedes?” abrieron distancia entre mi amiga y yo. Porque le regalé un pequeño librito de suras cortas, dijeron a mi amiga: “Te ha hecho brujería”. Porque hago mi oración con amor, despacio, dijeron que lo hacía de mentira para ganar tiempo. Y qué cosas más y más… Intentaron apagar el amor espiritual que había en mi corazón y lo lograron. Yo las encomiendo a mi Señor. Me privaron de mi oración.

Mi Sultán, cuando ya había renunciado a todo, conocimos a su hijo Cem Bey. ¡Dios mío! ¡Qué fe, qué educación! Con el carácter que usted le dio, había dejado admirada a toda mi familia.
Siempre quería hablarme no de asuntos mundanos, sino de charla sufí. Solo quería hablar de usted. Nunca antes había oído hablar de su comunidad, y empecé a sentir celos del amor de Cem Bey por usted. Un día, cuando insistí en que me presentara a su murshid, gracias a él, sin desairarme, decidió presentarme a usted. En realidad mi intención era -¡Dios me libre!- encontrar defecto en usted y apartar a Cem Bey de usted.

Por fin llegamos a su bendita casa. Lo primero que me llamó la atención fue que la Madre Hacı (Hacı Anne) y su nuera venían y se sentaban junto a Cem Bey con mucha naturalidad. Como nosotras llevábamos çarşaf, nos guardábamos incluso de un primo mayor de 10 años, no nos mostrábamos a él. Pero ese día yo no estaba en situación de pensar que esto pudiera ser una prueba. Porque, por desgracia, ya tenía un montón de prejuicios. Entonces usted honró con su presencia. ¿Y eso? Por primera vez un murshid no llevaba túnica sobre la espalda ni turbante en la cabeza. Me asombré mucho. Los otros murshids, en cambio, siempre llevaban túnica y turbante. ¡Dios me libre!, pensaba que habían engañado a Cem Bey. ¡Qué pensamientos maliciosos me pasaron por la mente!

Aunque usted sabía lo que había en mi corazón, no me lo echó en cara y, por conocer lo que yo había vivido en el pasado, respondió con una dulce sonrisa. Sin soltarme, diciendo “Sé lo que has vivido, hija mía”, aquel día me tendió su bendita mano, esa mano digna de ser besada, por la que se podrían sacrificar mil vidas. Gracias a Dios, sin tener tiempo siquiera de pensar qué pasaba, ya me había aferrado a su tasbih.

Era la época en que acababa de casarme. Eran los tiempos en que yo no iba a la charla de mi Maestro, faltándole al respeto con el pensamiento -¡Dios me libre!- de por qué mi Maestro viste traje. Era una de las noches santas (kandil); en sueños paseaba con mi marido por Eminönü cuando de pronto nuestros cuerpos desaparecieron y existimos en una mezquita. Esta mezquita era la Mezquita del Sultán Ahmed. En medio de la mezquita había dos ataúdes. En uno estaba mi Maestro, y en el ataúd a sus pies estaba Hazrat Abdurrahim Efendi. Yo normalmente tengo mucho miedo a los ataúdes; pero ese día, sin miedo alguno, me acerqué a mi Maestro para cubrir la tela que se había deslizado de sobre los benditos pies de mi Maestro y besé sus benditos pies. Luego los cubrí. Justo cuando iba a levantarme, descubrió de nuevo sus benditos pies, yo los besé de nuevo y los cubrí otra vez; así esta situación se repitió varias veces y entonces mi cuerpo desapareció. Me encontré en un viñedo enorme y hermoso, ¡Dios mío! Mi Sultán no estaba. Pensando -¡Dios me libre!- que me necesitaba para cubrirle los pies, empecé a llorar. En el viñedo había racimos y racimos de uvas negras; mis padres también estaban allí. Yo, llorando a gritos, suplicaba, gritando: por favor, llévenme a mi Maestro. A él le gustan mucho las uvas; pero nadie me oía. Justo entonces una mano bendita tocó mi hombro. Cuando me volví, ¡Dios mío, qué estatura, qué porte! Era mi Sultán. Llevaba un traje negro; a su derecha estaba el hermano mayor Yücel y a su izquierda el hermano mayor Kerem. Cuando dijo: “No te aflijas, levántate, hija mía Sümeyra. Ya he venido, no llores”, yo, de felicidad, me abracé a los pies de mi Maestro.

Cuando, al despertar, conté este sueño a Cem Bey, me asombré mucho al oír que el viñedo era de Abdurrahim Efendi y que la fruta que más le gustaba a mi Maestro era la uva negra. No se pregunta por la grandeza y la sabiduría de mi Maestro. Amanna, la mente tampoco alcanza la grandeza de su karama. Por la época en que nos casamos, Cem, para eliminar las dudas que había en mí, me presentó a algunos hermanos mayores de nuestra comunidad. Primero tuve la dicha de escuchar las charlas de Ömer Bey. ¡Dios mío, qué charla narrada con qué amor! Cada palabra “Mi Maestro” que salía de su boca olía a amor. Ninguno de ellos llevaba túnica ni se ponía turbante. Pero en cada uno había un amor, un cariño que ni mil hombres de túnica podrían llevar. Ya mi duda no tenía fundamento; porque una educación, un amor, una fe y un cariño así no podía darlos una persona ni un maestro corrientes. Esto solo podía ser el tejido, a modo de bordado, que un gran murshid hace del amor y el cariño en el corazón de sus hijos. Un gran milagro para quienes piden milagros… Esta educación no podía darla cualquier murshid.

Cuando Cem Bey dijo “El cariño de ellos es muy distinto del de las señoras de la comunidad que conocías antes, conócelas, verás”, yo también acepté. Pero estaba inquieta. Estábamos invitados a la casa de uno de nuestros hermanos ijwan para un iftar de Ramadán al que usted también iba a honrar con su presencia, y finalmente conocimos a algunas de las señoras. Pero usted me sometió a tal prueba… Me recordó mi antiguo curso, mis antiguas profesoras. Luego, cuando las señoras dijeron que podría reunirme con usted, me embargó una emoción. Pero en cuanto llegué a su lado, ¡Dios mío!, todas las señoras suplicaban para besar sus benditas manos. De nuevo se me confundió la mente. Nunca había oído la frase de que el murshid no es ni varón ni hembra. Mi Maestro, no me pruebe más así; cuando quería acercarme a usted, me alejaba de sí, y cuando quería alejarme, me ponía una soga al cuello y me atraía hacia usted. Mi Maestro, por favor, déjeme o hágame su esclava. Suplicaba servir toda una vida en esta puerta.

Un día quise venir a una de sus charlas mensuales. Pensaba: iré, escucharé la charla de mi Maestro, y no trataré con las demás señoras. En efecto, fui a la Asociación y me senté en el rincón más apartado. No hablaba con ninguna señora, ni siquiera miraba sus rostros. Solo estaba mi hermana mayor Ayşen, a quien quería y adoraba tal como era. Entonces las señoras de allí, una a una, dijeron “Bienvenida” y, como si fuéramos hermanas de años, almas gemelas, me abrazaban fuertemente y me acogían entre ellas. Me pareció falso. Ni siquiera llevaban çarşaf. Incluso había algunas sin velo. Pensé: ¿cómo puede ser esto fe? En cambio había visto muchas con çarşaf; pero dentro no había ni una persona. De entre ellas, Seyhan Hanım se acercó a mí. Cuando empezó a conversar conmigo, me di cuenta. La educación que se le había dado era totalmente distinta. Me preguntó mi nombre, mi número de teléfono y mi grupo sanguíneo. Lo había entendido todo, pero no le encontraba sentido a que me preguntara el grupo sanguíneo. No pude contenerme y pregunté por qué preguntaba mi grupo sanguíneo. ¡Qué llena de delicadeza estaba su respuesta! Dije: por Dios, por Dios que quien educó a estas es un murshid. Su respuesta fue: “Si un día alguno de nosotros necesita sangre, sin necesitar de otros, demos a nuestros hermanos ijwan nuestra sangre hasta la última gota”. Me conmovió mucho.

Después usted honró la Asociación. Cuando lo vi, usted se interesó por mí y, diciendo “Desde ahora eres mi hija”, grabó en mi corazón su primer cariño, y en todos mis días siguientes siempre estuvo usted. Pasaba cada día con estados distintos y sueños distintos.

Un sábado Cem Bey salió de casa para ir a su charla mensual. Yo me tendí en el sillón del salón. Eran los tiempos en que estaba embarazada de Zeynep. Me quedé dormida y, en el sueño, justo cuando iba a cometer un pecado, como si una mano me empujara, al abrir los ojos vi la escena: a un lado Cem Bey y al otro usted. Cem Bey llevaba una camisa blanca, pantalón blanco… Mi Maestro, en cambio, una larga túnica blanca, en la cabeza un turbante blanco y los ojos con kohl. ¡Pero qué belleza, qué majestad, qué grandiosidad! ¡Subhanallah!, mientras por un lado quería mirar a mi Maestro, por otro mi Sultán, con las cejas arqueadas fruncidas, sin hablar, me miraba y decía: “Siendo tú mi hija, ¿cómo cometes este pecado?”. Me asusté mucho. Mis oídos oían el latido de mi corazón. Intentaba consolarme, diciéndome tú sueñas, Sümeyra, cerré y abrí los ojos. De nuevo mi Maestro estaba de pie a mi cabecera del mismo modo. No era un sueño, mi Maestro estaba allí de verdad. Di un grito: mi Maestro, vi ese sueño sin quererlo. Por favor, no me mire así, y bajando la cabeza empecé a llorar sollozando. Cuando levanté de nuevo la cabeza, los cuerpos de mi Maestro y de Cem Bey habían desaparecido y yo estuve días bajo el efecto de este estado que viví.

Mi Sultán, aunque escribiera no todos los días que pasé con usted sino un solo instante como mil instantes, aun así no acabaría de hablar de usted. Aunque lo escribiera no como una, sino como mil epopeyas, aun así no acabaría. Lo quiero mucho, mi Sultán. Le doy muchas gracias por no haberme soltado a pesar de todos estos pensamientos erróneos míos.