Can Damlaları

讲谈集 1904 – 第四部分

皮里·萨米(k.s.)说:

某人给我们捎话说:“他是你的谢赫,让他说他有灵力(himmet)吧……我不信他。如果他有灵力,就让他使我放弃这种否认,把我吸引到他那里去。”我们也对带话的人说:去告诉他,我们没有灵力。是一位灵力崇高的毕尔(pir)派我们到这里来的。灵力是他的灵力,极其崇高。他的灵力通过我们而在这些地方被人所知。没有人不从那灵力中分得一份。

只是,每个人分得的方式各有不同。那个人也按自己的禀赋,从那灵力中得到了否认。正是那灵力,把那人自己的学生、同时也是他近亲的某某,吸引进了归依(irade)之门。这个人是有禀赋的。留在躯体帷幕中的人所得的份,是否认,它渗入骨髓,极难清除。然后,他对讲谈中在场的人说:“一个人若向自己的谢赫索求灵力,这个人就不认识真主。如果他说我有灵知,我有爱,我如何如何,这个人就是不认识真主。

身为仆人的人应当说:这是真主赐给我的。我所有的一切,都是祂的恩典和慷慨赐给了我。但要从躯体中走出来,说“真主”,这样才会出现“舍库尔”(ŞEKUR),也就是极其感恩的状态。感谢,人人都会,但“舍库尔”的仆人却很少。人应当努力达到舍库尔的品级。哪怕只是用舌头,也应当这样说。也就是说,无论我们拥有什么,都说这是真主的恩典和慷慨。这样不断做下去,真主施恩,这句话以后就会成为你的一种状态(hâl),留存下来。崇高的真主在尊贵的经典中说:وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ当时,你们的主曾宣布说:“如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩;如果你们忘恩负义,那么,我的刑罚确是严厉的。” (Ibrahim 14:7, Diyanet)也就是说,如果你们感谢恩典,也就是认识到你们所拥有的一切都是真主的恩典和慷慨,至高的真主就会增加你们的恩典,让‘我的仆人增加对我的感谢’。如果你们把自己看作中心,说‘我’和‘我的’,认为所得的恩典出于自己,从而否认恩典,那就是说:我的刑罚是严厉的。

崇高的真主在这里以愤怒和强调的口吻显示了祂刑罚的严厉。由此可见,没有什么比躯体(vücud)更让真主发怒的了。因为躯体,也就是“我执”(ENANİYET),就是遮蔽真主而看见自己。还有比这更大的罪过吗?”

这时在场的一人说:“我们要怎样才能越过躯体?”

皮里·萨米(k.s.)大人说:“无论你拥有什么,都是真主的恩赐。这是至高的真主因我毕尔的尊严而赐给我的。这是我毕尔灵力的成果。”这样不断地说,真主施恩,这句话以后就成了他的状态,成为恒常。真主的关联是沉重的。人承受不了那种关联,不能一下子就想起真主。遇到好事时,应当说这是真主的恩典,是仅仅出于祂的恩惠与慷慨才到我这里的;遇到损害时,要说:“这是真主的震怒,是由我自我(nefs)的本性,也就是从我的自我那边产生的。”但谢赫与他同类,所以对他的关联是轻的。人能够承受。人们不是说过吗:人若不先在谢赫中法纳(fenâfişşeyh),就不会达到在真主中法纳(fenâfillah)的品级。

皮里·萨米(k.s.)大人说:

在解释大意为“爱尘世是一切过错之首,弃尘世是一切功修之首”的圣训时,他说:“‘弃尘世’并不是指舍弃这个世界。而是指舍弃对尘世的爱。如果一个店主来对我说:‘我要放弃我的店铺。’我就说:‘不要放弃。如果你有空闲的时间,就以功修和齐克尔为目的,独处个五天十天。那种滋味也是别样的。’

“可是你们若问:你为什么放弃了你的职务?你们别拿我作比。”他接着说:“我也没有放弃。大概注定就是如此,所以才让我放弃了。如果我没有辞去公职而来到这里,现在谁坐在这里给你们讲谈呢?”

1320 年开斋节,他在为谈真诚(ihlâs)所发表的《神圣言辞的珍宝》中说:圣训古德西(Hadis-i Kudsi)中说:“我的瓦里们在我的遮盖之下,除了我,没有人认识他们。”书中也写道:“除了真主,没有人认识瓦里。只有拥有真诚的人才认识。真诚是至高的真主所赐。拥有真诚的人,是凭至高的真主所赐的真诚而认识瓦里的;所以结果仍是真主认识了祂的瓦里仆人。

皮里·萨米(k.s.)大人说:

“哈菲兹·设拉子说过:‘你若想解释“临在”(huzur),可用这两个词:对朋友以恩,对敌人则和睦相处,对他们笑脸相迎(mudara)。’信士的朋友是至高的真主。愿你永不忘记至高造物主的恩典!不要让你的哪怕一次呼吸在疏忽中度过。至高的真主说:وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطًا在早晨和晚夕祈祷自己的主而求好意者,你们应当耐心地和他们在一起,不要藐视他们,而求今世生活的浮华。我使某些人的心忽视我的教训,而顺从自己的欲望。他们的行为是过分的,这种人,你不要顺从他们。 (Al-Kahf 18:28, Diyanet)也就是说,要稳固于仆人的品位,与早晚呼求自己养主的人们一起坚忍。

穆里德(mürid)的职责是礼貌(edep)。加入塔里卡的人的职责,是与早晚呼求、祈祷自己养主的人一起呼求。穆里德的思想应当是这样。穆里德的另一项职责,是把尊敬谢赫视为本分,即给予应有的尊重。把尊敬谢赫视为本分,切勿以为、切勿在心里想:“我对他有些用处。”那种尊敬对我是有害的。

但无可奈何,为了你的益处,我们承受了那种害处。那种尊敬不是对谢赫的,而是对你的。沙·纳克什班迪大人说过:我们把自己置于尊长的位置,是为了让你们谦卑自处而成为伟大。

穆里德的另一项职责,是努力把对尘世的爱从心中除去。对尘世的爱,妨碍与早晚呼求养主的人一同坚忍。对尘世的爱,妨碍呼求至高的造物主、向祂祈祷。然而,妨碍的并非尘世本身,而是对尘世财富的爱。所要求的是,心中没有对尘世的爱。穆里德的职责,还有把依穆罕默德的教法(即伊斯兰教)行事视为本分,并谨慎地抓住教法。

穆里德的另一项职责,是为兄弟们服务。把尊敬谢赫们(塔里卡的前辈们)视为本分,为信仰的兄弟们服务,把对尘世的爱从心里除去,再加上坚持依伊斯兰教(穆罕默德的教法)行事,这就是穆里德的职责。这四件事集于一人之身,表明此人是臻于圆满者之一。

关于塔瓦朱赫(teveccüh)时的礼仪,他说:穆里德在塔瓦朱赫中,应当把自己的心设想为一枚鸡蛋的形状,因恶劣的品性而受伤、发黑、生锈,置于乞丐的碗里;设想自己沉浸在来自穆尔希德面庞的光中,安静地待着。他应当想:穆尔希德每念一位瓦里的吉祥之名,他的心中就生出一道光。穆尔希德转向圈中的每一位兄弟(ihvan)时,他应当想:自己把那被设想成蛋、受伤生锈的心放在乞丐的碗里,像乞丐一样为求恩泽(feyz),在圈中穆尔希德身旁,把它迎向穆尔希德吉祥的气息而转动。并且应当把穆尔希德吉祥的手视为我们的主人真主使者(愿主赐他平安)的吉祥之手,把他的气息视为居于尔萨(愿他平安)气息的地位,能治愈、带来光,然后把自己的身体和心送到穆尔希德气息之前。每呼吸一次,就设想自己的心变得健康而有光。

心(gönül)病了,病了,
被千种束缚所拴,
系于存在与虚无(Nist-ü Heste),
啊,心灵的医生。

与您的会面,
是每个病人的良药,
不让心上生锈,
啊,心灵的医生。

您的临在,
是欢乐与清净的海洋,
您把光赐予世界,
啊,心灵的医生。

您的吉祥之名,啊,灵魂,
与众世界的荣耀同名,
啊,名为萨米的毕尔,
啊,心灵的医生。

爱与被爱,
必定来自您,
确乎是真主的荫庇,
啊,心灵的医生。

您是慈悲之源,
您是慷慨之洋,
您也是自豪之山,
啊,心灵的医生。

您的怜悯所当施予之人,
其中也有您的仆人阿德南,
请爱他,请赐恩于他,
啊,心灵的医生。

皮里·萨米(k.s.)大人说:

对穆斯林来说,爱至高的真主、畏惧至高的真主、并使自己接近真主(摆脱一切疑惑而信仰),是重要的。爱至高的真主、畏惧至高的真主,是为了遵守祂的命令、避开祂的禁令。人会听从所爱之人的话,避开其禁止的事。至高的真主说:اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ ا۪يمَانًا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ只有这等人是信士:当记念安拉的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读安拉的迹象的时候,那些迹象增加了他们的信仰,他们只信任他们的主; (Al-Anfal 8:2, Diyanet)信士通过不断记念(做齐克尔)至高的真主,心中生出畏惧与爱。心中有畏惧与爱的人,不会犯罪。

说“至高的真主是无所不在、无所不见的”,是穆斯林的根本信仰。在心里这样不断使之鲜活起来,对至高的真主便产生了远离疑惑、坚固的信仰。尘世就会离开你的心。无论看什么,他都看见至高的真主。诗人不是说过吗:“曼杰农的眼里,谁能看得见呢,天上地下,处处都是蕾莉的宫廷。”

一切都是由至高的真主所造、所创。至高的真主在万物中都有其迹象。因为万物的造物主就是至高的造物主真主。有一位老师教一个学生三年逻辑学。为了考查他有没有理解功课,老师说:“到集市去看看;看看有没有懂逻辑的人。”学生去了,回来说:“没有懂逻辑的人。”老师又教了他三年。又打发他去集市,说:“去看看,有没有懂逻辑的人?”他又回来说:“人们是无知的,他们不懂逻辑。”老师又教了他三年。然后又打发他去集市。这一次他回来说:“老师大人!人们说的话全是逻辑。有一个人走进一家店,问:这个东西一奥卡(okka)多少库鲁什?店主说,十个库鲁什。顾客问:为什么是十个库鲁什?店主说,这是最优质的一种,行情就是这个价。顾客说,那就给我一奥卡。我看到,他们的这些话是正确的,是由大小和结论构成的一个推理。”老师听了学生这话,说:“你现在才刚刚理解了功课。”

从受造物中见证至高真主造物迹象的人,其信仰是确信的、真正的信仰。至高的真主说:اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِۜ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُۜ他们信道,他们的心境因记忆安拉而安静,安拉,一切心境因记忆安拉而安静。 (Ar-Rad 13:28, Diyanet)通过记念至高的真主,确信就产生了。拥有真正信仰的人去世时,恶魔无法控制他的信仰。至高的真主以恶魔的口吻讲述说:قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَص۪ينَ他说:“以你的尊荣发誓,我必将他们全体加以诱惑, 惟不诱惑你的纯洁的仆人。” (Sad 38:82-83, Diyanet)恶魔无法使虔诚者(muhlis,真诚的信士)偏离正道。

内心确信(安定)至高的真主无所不在、无所不见的人,会羞于去做祂所禁止的事。祖莱哈带优素福(愿他平安)穿过七道门进入一间屋子,用帘子遮住了屋里的雕像。优素福问:“祖莱哈啊!你这是做什么?”她说:“这是一尊偶像。我们要同床共枕。我因为羞于它,所以给它的脸挂上了帘子。”优素福(愿他平安)一看,他的父亲叶尔孤白(愿他平安)显现出来,咬着手指示意:“要知羞!”优素福(愿他平安)说:“祖莱哈啊!你给这个形象——偶像——的脸挂上了帘子。那么我对我的父亲,以及对无所不在、无所不见的至高真主,又怎能挂上帘子呢?”说着便逃走了。人应当认定自己的谢赫是可信的;

应当说:“真主的瓦里们看见穆里德的一切状态。没有任何东西能成为他们视线的屏障。对自己的谢赫产生这样确信与安宁的穆里德,会对至高的真主无所不在、无所不见有确信。他会羞于放纵。谢赫是可信的(emin)。可信的人不在嫌疑之下。也就是说,从可信者那里不会来恶事。不要向谢赫寻求卡拉玛和功修。要卡拉玛、要功修做什么?考验谢赫是禁止的。他自己的谢赫已经考验过他了。别人没有这个权限。谢赫们考验自己的穆里德,然后才给予恩泽(feyz)。他们考验,是要看这个穆里德能否保住恩泽和托付。

大毕尔大人的穆里德阿卜杜卡迪尔大人,请假回家。他说:“愿为您献身!我在家里该做什么功修?”他说:爱我,也就是做拉比塔(rabıta)。也就是说,如果你能承受爱我——因为我与你同类。爱着我,你就能承受爱至高的真主(有力量做到)。谈话间,谢赫大人说:“我是一个迷恋美人的人,整个世界都怀着爱去做祂所禁止的事。人的心里有一个‘卢布’(LUBB,精髓),此后有一层帷幕。再往后是血。人们说‘他的血沸腾了’。从那‘卢布’(精髓)中生出一种爱,那血便沸腾起来。如果在那爱的前面是至高的真主,爱便是对祂的;也就是说,血为至高的真主而沸腾;如果前面不是至高的真主,而是别的什么,爱便是对那个东西的;也就是说,心中的血为那个东西而沸腾。尊贵的真主这样说:اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُو۬لٰٓئِكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَاتٍۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا惟悔过而且信道并行善功者,安拉将勾销其罪行,而录取其善功。安拉是至赦的,是至慈的。 (Al-Furqan 25:70, Diyanet)

如果一个人能使心不被真主之外的事物占据,他就是真主的瓦里。因为他那一小时的记念,至高的真主把他二十三小时内的事务和疏忽都转为回赐。他的二十三小时也仿佛是在临在中度过的。

人努力求学。但他心中有对尘世的恐惧。他说我要当法官,我要当学校教师。他做生意,其中也有对尘世的恐惧。这些里面所想的也是尘世的生计。但让心中除了至高的真主以外一无所有,则纯粹是为了真主。这在一万个人里,只有一个人才能做到。

让心中不带来至高的真主之外的任何东西,要努力四十天才能做到。必须思考至高的真主是无所不在、无所不见的。若没有临在,即使努力一千年也无益。

他颁令说:抵达(VUSUL,抵达真主)在法纳(fenâ)之后,法纳(在真主中消亡)在“在谢赫中法纳“(fenâfişşeyh)之后,而“在谢赫中法纳”,也只有通过拉比塔(rabıta)才会发生。