CAUSERIES-1904 – IVe partie
PÎR SÂMÎ (k.s) A DIT :
Un tel nous a fait parvenir ce message : « Ton cheikh n'a qu'à prétendre qu'il a de la himma (aide spirituelle)… Moi, je ne le crois pas. S'il a de la himma, qu'il me détourne de ce déni et m'attire (me tire) à lui. » Nous avons dit à l'homme qui avait apporté ce message : va lui dire que nous n'avons pas de himma. C'est un Pîr à la himma élevée qui nous a envoyés ici. La himma, c'est la sienne, et elle est très sublime. Il a fait connaître sa himma en ces lieux par notre intermédiaire. Il n'y a personne qui n'ait part à cette himma.
Mais voilà : chacun reçoit une part d'une certaine manière. Cet homme aussi a saisi, selon sa capacité, le déni (inkâr) à partir de cette himma. Un tel, qui était son élève et en même temps son proche parent, c'est cette himma qui l'a tiré du cercle de la volonté (irade). Celui-là en avait la capacité. Pour ceux qui restent dans le voile de l'existence, la part de déni les a atteints et est entrée dans leurs os ; il est très difficile d'en sortir. Puis, s'adressant à ceux qui étaient présents à la causerie, il dit : « Si un homme demande de la himma à son cheikh, cet homme ne connaît pas Dieu. Celui qui dit : j'ai de la connaissance (marifet), j'ai de l'amour, je suis ainsi, je suis comme cela, cet homme ne connaît pas Dieu.
Le serviteur doit dire : c'est Dieu qui m'a donné cela. Tout ce que j'ai n'est que Sa grâce et Sa générosité, qu'Il m'a accordées. Mais il faut sortir de l'existence et dire « Allah », afin que se réalise l'état de SHAKÛR (c'est-à-dire celui qui rend grâce abondamment). Tout le monde rend grâce, mais les serviteurs SHAKÛR sont rares. L'homme doit s'efforcer d'atteindre le degré de shakûr. Qu'il le dise au moins de la langue. C'est-à-dire dire que tout ce que nous possédons est grâce et générosité de Dieu. À force de persévérer ainsi, Dieu, dans Sa générosité, fait que cette parole devienne ensuite pour toi un état (hâl) durable. Le Très-Haut a dit dans le Livre noble : وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ (Ibrahim 14:7, Diyanet) C'est-à-dire que si vous rendez grâce pour les bienfaits, si vous savez que tout ce que vous possédez est grâce et générosité de Dieu, Dieu le Très-Haut augmentera votre bienfait, comme pour dire : « que mon serviteur augmente sa reconnaissance envers Moi ». Si vous vous mettez en avant, si vous voyez le bienfait obtenu comme venant de vous-mêmes en disant « moi » et « à moi », et si vous niez le bienfait, cela veut dire : Mon châtiment est lourd.
Ici, le Très-Haut a exprimé la rigueur de Son châtiment sur le ton de la sévérité et de l'insistance. On comprend par là qu'il n'y a rien contre quoi Dieu se courrouce autant que l'existence (vücud). Car l'existence, c'est-à-dire l'ÉGOTISME (enâniyet), c'est voiler Dieu pour ne voir que soi. Peut-il y avoir faute plus grande que celle-ci ? »
À ce moment, l'un des présents dit : « Comment nous défaire de l'existence ? »
HAZRAT PÎR SÂMÎ (k.s) DIT : « Tout ce que tu possèdes est une faveur de Dieu ; Dieu le Très-Haut me l'a accordé en considération de mon Pîr. C'est l'effet de la himma de mon Pîr. » À force de le répéter, Dieu, dans Sa générosité, fait que cette parole devienne ensuite un état, et un état durable. La relation (nisba) avec Dieu est lourde. L'homme ne peut supporter cette relation, il ne peut pas soudain penser à Dieu. Quand un bien lui arrive, il doit dire : c'est la grâce de Dieu, cela m'est parvenu uniquement par Sa faveur et Sa générosité ; et quand il voit un dommage, qu'il dise : « C'est la rigueur de Dieu, qui est survenue à cause de la nature de mon âme charnelle, c'est-à-dire de la part de mon âme charnelle. » Mais comme le cheikh est de sa propre espèce, sa relation est légère. On peut la supporter. Ne dit-on pas que l'homme n'atteint pas le degré de l'anéantissement en Dieu (fana fi-llah) s'il n'est pas d'abord anéanti dans le cheikh (fana fi-sh-shaykh) ?
HAZRAT PÎR SÂMÎ (k.s) DIT :
En expliquant le noble hadith dont le sens est : « L'amour du monde est la tête de toutes les fautes, et abandonner le monde est la tête de toutes les adorations », il dit : « Tark ad-dunya (abandonner le monde) ne signifie pas quitter le monde. Cela veut dire abandonner l'amour du monde. Si un commerçant venait me dire : “Je vais abandonner ma boutique”, je lui dirais : “Ne l'abandonne pas. Si tu as un moment libre, reste seul cinq ou dix jours pour l'adoration et le dhikr. Cela a une saveur toute particulière.” »
« Mais si vous dites : pourquoi, toi, as-tu quitté ton service ? Ne me regardez pas. » Il continua ainsi : « Moi non plus, je ne l'ai pas abandonné. Il fallait que cela fût ainsi, et c'est pour cela qu'on me l'a fait abandonner. Si je n'avais pas quitté le service de fonctionnaire et n'étais pas venu, qui serait assis ici à vous tenir cette causerie ? »
Il dit, parmi les « Joyaux des paroles saintes » qu'il publia sur la sincérité (ikhlas) à la fête de fin du Ramadan de l'année 1320 : Il est dit dans le hadith qudsi : « Mes saints sont sous Mon voile. Nul autre que Moi ne les connaît. » Il est aussi écrit dans les livres : « Nul autre que Dieu ne connaît les saints. Seuls ceux qui ont la sincérité les connaissent. C'est Dieu qui accorde la sincérité. Ceux qui possèdent la sincérité connaissent les saints grâce à la sincérité que Dieu leur a accordée ; ainsi, en fin de compte, c'est encore Dieu qui connaît Ses serviteurs saints. »
HAZRAT PÎR SÂMÎ (k.s) DIT :
« Hâfiz de Shiraz a dit : “Si tu veux expliquer la présence (huzur), c'est en ces deux mots : bienveillance envers les amis, et bonne entente avec les ennemis, c'est-à-dire leur faire bon visage (mudara).” L'ami du croyant est Dieu le Très-Haut. N'oublie jamais la bienveillance du Créateur Très-Haut ! Ne laisse pas passer un seul souffle dans l'insouciance. Le Très-Haut a dit : وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطًا (Al-Kahf 18:28, Diyanet) C'est-à-dire : demeure ferme au rang de la servitude et patiente avec ceux qui invoquent leur Seigneur le matin et le soir.
Le devoir du murid est la bienséance (adab). Le devoir de celui qui est entré dans la tariqa est d'invoquer son Seigneur avec l'homme qui Le prie et L'invoque du soir au matin. Telle doit être la pensée du murid. Un autre devoir du murid est de considérer comme un devoir le respect envers son cheikh, c'est-à-dire de lui témoigner le respect qui lui revient. En considérant le respect du cheikh comme un devoir, ne va surtout pas croire, et qu'il ne te vienne même pas à l'esprit, que “je lui suis utile”. Ce respect me nuit.
Mais que faire, c'est pour ton profit que nous avons supporté ce dommage. Ce respect n'est pas pour le cheikh, il est pour toi. Hazrat Shah-i Naqshband a dit : Nous nous sommes placés au rang de la grandeur afin que vous deveniez grands en vous faisant petits.
Un autre devoir du murid est de s'efforcer de sortir de son cœur l'amour du monde. L'amour du monde est un obstacle pour patienter avec ceux qui invoquent leur Seigneur le soir et le matin. L'amour du monde est un obstacle pour invoquer le Créateur Très-Haut et L'implorer. Pourtant, ce n'est pas le monde lui-même qui est l'obstacle ; c'est l'amour des richesses du monde qui est l'obstacle. Ce qui est voulu, c'est qu'il n'y ait pas d'amour du monde dans le cœur. Un autre devoir du murid est de considérer comme un devoir d'agir selon la charia de Hazrat Muhammad (c'est-à-dire la religion de l'islam) et de s'y attacher avec soin.
Un autre devoir du murid est de servir ses frères. Considérer comme un devoir le respect des cheikhs (les grands de la tariqa), servir les frères en foi, sortir de soi l'amour du monde, et en outre rester attaché à agir selon la religion de l'islam (la charia muhammadienne) : tels sont les devoirs du murid. La réunion de ces quatre choses chez une même personne montre que cette personne est de ceux qui ont atteint la perfection.
À propos de la bienséance lors du tawajjuh, il dit : Pendant le tawajjuh, le murid doit rester silencieux en se figurant son cœur sous la forme d'un œuf, blessé par les mauvais caractères, noir et rouillé, dans une écuelle de mendiant, plongé dans la lumière venant du visage du murshid. Il doit penser qu'une lumière naît dans son cœur à chaque nom de saint que son murshid prononce de sa bouche bénie. Lorsque le murshid se tourne vers chacun des ikhwan (frères) du cercle, qu'il pense qu'il promène dans le cercle, à côté du murshid, son cœur blessé et rouillé, qu'il a figuré comme un œuf dans l'écuelle de mendiant, en le tenant, comme un mendiant demandant l'effusion (feyz), devant les souffles bénis du murshid. Et qu'il considère la main bénie du murshid comme la main bénie de notre Maître le Messager de Dieu (paix sur lui) et son souffle comme guérissant et lumineux, au rang du souffle de Jésus (paix sur lui), et qu'il porte son corps et son cœur devant le souffle du murshid. Et à mesure qu'il respire, qu'il se représente son cœur comme guéri et illuminé.
Le cœur est malade, malade,
Lié par mille sortes de liens,
Attaché au néant et à l'être (Nist-ü Heste),
Ô médecin des cœurs
La rencontre avec toi, Hazrat,
Est la guérison de tout malade,
Elle ne laisse pas de rouille dans le cœur,
Ô médecin des cœurs.
Ta présence, Hazrat,
Est un océan de délices et de sérénité,
Tu as donné la lumière au monde,
Ô médecin des cœurs.
Ton nom béni, ô bien-aimé,
Est celui même de la Gloire des mondes,
Ô Pîr au titre de Sâmî,
Ô médecin des cœurs.
Aimer et être aimé, certes,
Ne vient que de toi,
Ombre de Dieu, en vérité,
Ô médecin des cœurs.
Tu es la source de la miséricorde.
Tu es l'océan de la générosité (kerem),
Tu es aussi la montagne des fiertés,
Ô médecin des cœurs.
Bien digne de compassion
Est l'un de tes serviteurs, Adnan,
Aime-le, accorde-lui tes bienfaits,
Ô médecin des cœurs.
HAZRAT PÎR SÂMÎ (k.s) DIT :
Pour un musulman, il est important d'aimer Dieu le Très-Haut, de Le craindre et d'acquérir la certitude (yaqîn) en Dieu (croire en se dégageant de tout doute). Aimer Dieu le Très-Haut et Le craindre, c'est pour observer Ses ordres et fuir Ses interdits. On obéit à la parole de celui qu'on aime et l'on se garde de ce qu'il interdit. Dieu le Très-Haut dit : اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ ا۪يمَانًا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ (Al-Anfal 8:2, Diyanet) Le croyant, en invoquant Dieu le Très-Haut sans cesse (en faisant le dhikr), voit venir dans son cœur la crainte et l'amour. Celui qui a dans son cœur la crainte et l'amour ne peut commettre de péché.
Dire « Dieu le Très-Haut est présent et voit tout » est la croyance fondamentale du musulman. En faisant ainsi revivre cela dans le cœur, une foi solide, éloignée des doutes, naît envers Dieu le Très-Haut. Le monde quitte son cœur. Quoi qu'il regarde, il voit Dieu le Très-Haut. Le poète n'a-t-il pas dit : « Qui donc, dans l'œil de Majnûn, aurait pu voir que sur la terre et dans les cieux, c'est toujours la cour de Leïla qui est dressée ? »
Toute chose existe par la création et l'invention de Dieu le Très-Haut. Dieu le Très-Haut a Son œuvre en toute chose. Car le créateur de toute chose est Allah, le Créateur Très-Haut. Un maître fit étudier la logique à un élève pendant trois ans. Pour éprouver s'il avait compris sa leçon, il lui dit : « Va au marché, regarde ; y a-t-il quelqu'un qui connaît la logique ? » L'élève y va, puis revient et dit : « Personne ne connaît la logique. » Son maître le fait étudier trois ans de plus. Il l'envoie de nouveau au marché : « Regarde, y a-t-il quelqu'un qui connaît la logique ? » Il revient encore et dit : « Les gens sont ignorants, ils ne connaissent pas la logique. » Son maître le fait étudier trois ans de plus. Puis il l'envoie de nouveau au marché. Cette fois, il revient et dit : « Maître ! Les paroles que disent les gens sont toutes de la logique. Quelqu'un est venu dans une boutique et a demandé : combien de sous coûte l'oque de ceci ? Le boutiquier a dit : dix sous. Le client a demandé : pourquoi dix sous ? Le propriétaire a dit : c'est de la meilleure qualité, c'est son prix. Le client a dit : alors donne-m'en une oque. J'ai vu que ces paroles-là étaient justes et formaient un syllogisme, composé d'une majeure, d'une mineure et d'une conclusion. » Le maître dit, à ces paroles de son élève : « Tu viens seulement de comprendre la leçon. »
La foi de celui qui observe l'œuvre de Dieu le Très-Haut dans Ses créatures devient certitude et foi véritable. Dieu le Très-Haut a dit : اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِۜ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُۜ (Ar-Rad 13:28, Diyanet) Par le dhikr de Dieu le Très-Haut, la certitude se produit. Quand meurt celui qui a la foi véritable, Satan ne peut avoir prise sur sa foi. Dieu le Très-Haut dit, rapportant les paroles de Satan : قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَص۪ينَ (Sad 38:82-83, Diyanet) Satan ne peut pas égarer de la voie droite les muhlis (croyants sincères).
Celui dont le cœur a la sérénité, c'est-à-dire la certitude, que Dieu le Très-Haut est présent et voit tout, a honte de faire ce qu'Il a interdit. Zouleikha conduisit Hazrat Joseph (paix sur lui) par sept portes dans une chambre, et couvrit d'un voile la statue qui s'y trouvait. Hazrat Joseph demanda : « Ô Zouleikha ! Qu'as-tu fait là ? » Elle répondit : « C'est une idole. Nous allons nous coucher ensemble. Comme j'ai honte devant elle, j'ai tiré un voile sur son visage. » Joseph (paix sur lui) vit alors que son père Jacob (paix sur lui) lui apparaissait et, mordant son doigt, lui faisait signe : « Aie de la pudeur ! » Joseph (paix sur lui) dit : « Ô Zouleikha ! Tu as tiré un voile sur le visage de cette forme, de l'idole. Et moi, comment tirerais-je un voile devant mon père et devant Dieu le Très-Haut, qui est présent et voit tout en tout lieu ? » et il s'enfuit. L'homme doit considérer son cheikh comme digne de confiance ;
Il doit dire : « Les saints de Dieu voient tout état du murid. Rien ne peut faire écran à leur regard. » Le murid qui acquiert envers son cheikh une telle assurance du cœur obtient la certitude que Dieu le Très-Haut est présent et voit tout. Il a honte de se laisser aller aux excès. Le cheikh est digne de confiance (emin). Celui qui est digne de confiance n'est pas sous le coup du soupçon. C'est-à-dire que le mal ne vient pas de lui. Il ne guette pas chez le cheikh les prodiges (karamat) et les œuvres. À quoi te serviraient les karamat et les œuvres ? Mettre le cheikh à l'épreuve est interdit (harâm). C'est son propre cheikh qui l'a mis à l'épreuve. Personne d'autre n'en a l'autorité. Les cheikhs mettent leurs murids à l'épreuve, puis ils leur donnent l'effusion. Ils les éprouvent pour voir si ce murid saura garder l'effusion et le dépôt.
Abdulkadir Efendi, l'un des murids de Hazrat le Grand Pîr, prit congé pour rentrer chez lui. Il dit : « Que je sois ton sacrifice ! Quelle œuvre dois-je accomplir chez moi ? » Il dit : Aime-moi, c'est-à-dire fais la rabita. C'est-à-dire si tu peux supporter de m'aimer, car je suis de ta propre espèce. En m'aimant sans cesse, tu supporteras (tu auras la force) d'aimer Dieu le Très-Haut. Au cours de la causerie, le cheikh Efendi dit : « Je suis épris d'une beauté telle que tout le monde, même en faisant ce qu'Elle a interdit, le fait avec amour. Dans le cœur de l'homme, il y a un LUBB (noyau), puis après lui un voile. Au-delà, il y a le sang. On dit : “son sang bout.” Un amour surgit de ce lubb (noyau) et fait bouillir ce sang. Si devant cet amour il y a Dieu le Très-Haut, l'amour va vers Lui ; c'est-à-dire que le sang bout pour Dieu le Très-Haut ; et s'il n'y a pas Dieu mais autre chose, son amour va vers cette chose ; c'est-à-dire que le sang du cœur bout pour cette chose. Dieu dit : اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُو۬لٰٓئِكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَاتٍۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا (Al-Furqan 25:70, Diyanet)
S'il peut tenir son cœur vide de tout ce qui est autre que Dieu, cette personne est un saint de Dieu. Pour son souvenir d'une heure, Dieu le Très-Haut change en mérites ses occupations et son insouciance des vingt-trois autres heures. Les vingt-trois heures deviennent comme passées elles aussi en présence.
L'homme s'efforce d'acquérir la science. Mais il y a en lui le souci du monde. Il se dit : que je devienne juge, que je devienne maître d'école. Il fait du commerce ; là aussi, il y a le souci du monde. En cela aussi, on pense à gagner sa vie en ce monde. Mais tenir son cœur vide de tout ce qui n'est pas Dieu le Très-Haut, c'est uniquement pour Dieu. Cela n'est possible qu'à un homme sur dix mille.
Ne rien faire venir dans son cœur d'autre que Dieu le Très-Haut s'obtient par quarante jours d'efforts. Il est indispensable de penser que Dieu le Très-Haut est Présent et Voit tout. S'il n'y a pas de présence (huzur), même en travaillant mille ans, il n'y a aucun profit.
Il déclara : l'ARRIVÉE (vusul, parvenir à Dieu) a lieu après l'anéantissement (fana), et l'anéantissement (fana, en Dieu) a lieu après l'anéantissement dans le cheikh (fana fi-sh-shaykh), et l'anéantissement dans le cheikh aussi ne se réalise que par la rabita.


