Can Damlaları

穆罕默德·萨米·埃尔津詹尼书信集-5

此信是在萨米(k.s.)大人归真之后,由塔吉(k.s.)大人之子穆罕默德·齐亚丁(k.s.)寄给埃尔津詹乡贤的。

一切赞颂全归真主:愿祝福与平安直至末日,降于真主的使者、他的一切家人、他的众弟子、他的妻室与后裔,以及他的辅士与姻亲(亲家与岳家)!

此后,此信出自崇高门槛的仆人,致埃尔津詹那些真诚而纯洁的兄弟,即宗教基金委员会。愿真主(至高的)保护你们的性命远离灾难,使你们坚定地去做祂所喜爱、所喜悦之事!愿祂借着他们之手,施行那些不招致祂的震怒、反而成为他们获救之因的命令,驱除他们的灾难,招来他们今世的提升。因为赐人尊荣、令人卑微者,唯有真主。

须知,谢赫之位与引导之位有许多礼节和条件。其中有些属于内在,它们存在于仆人与其主(至高的)之间,无人知晓。它们是否为人所知,乃交由主(至高的)定夺。然而,仆人外在的表现若与教法的正道相符,那隐秘之事的迹象便会显现。也就是说,他身体的任何一个部位,都不得做出违背教法之事。因为那隐秘的精神位阶的枢纽,在于接近真主(至高的),在于心不再牵挂万物之外的一切(masiva),而是在真主(至高的)的本体中泯灭(法纳),时时处于精神的临在之中,此外还有许多事,说来话长。

另一些则属于外在:身为谢赫(穆尔希德)者,自己须是完人(成熟者),并有能力使他人臻于完善;他须经一位这样的穆尔希德准许,方可从事引导;在依圣行端正了自己的一切信仰与信念之后,他须在一切事务上追随自己的穆尔希德,尽可能避开宽免(rukhsa),甚至使自己所行的功修取其严格(azima),乃至在力所能及的范围内,取各学派所一致认同之法。例如,若从他身上抽出血来,依沙菲仪派与哈乃斐派的伊玛目之见,为使其小净有效,依纳克什班迪塔里卡的礼节,他须兼顾哈乃斐派而重新做小净。

同样,若一位哈乃斐派信徒触碰了自己的妻子,依上述礼节,他须兼顾沙菲仪派而做小净。同样,他也须兼顾马立克派与罕百里派。无论宗教中的哪一项圣行,其法理皆是如此。甚至有传述说,一位苏菲人士去拜访某位谢赫,坐在他身旁。谢赫咳嗽,发出“呃、呃”之声,把唾沫吐向了礼拜朝向(基卜拉)的方向。这位苏菲说:“一个不让自己远离宗教中无据之事的人,无法使他人远离无据之事。”说罢,立刻从他身边起身离去。又有一人与一位谢赫一同进入清真寺,谢赫先迈左脚走进清真寺,那人心中想:“不遵循先知(愿主赐他平安)圣行的人,不配为友,他所作的讲谈也不能成为接近真主(至高的)面前的缘由。”说罢,便离开了他。

再者,修道者在依上述各点端正了自己的信条之后,正如须避开宽免一样,也必须使自己远离宗教中的创新(bid'a)。创新是指:在先知(愿主赐他平安)与众弟子(愿主喜悦他们)的时代之后新出现的、先知所说的圣训不涵盖的、也不属于四大学派任何一条规则之范围的事物。甚至,主持穆斯林事务者应当惩处那些宣扬创新的人,使他人由此引以为戒,并为使伊斯兰教免遭创新之害,而将其从那个职位上撤下。因为在圣行中没有地位的一切创新,都是迷误。

拜哈基在其圣训集《信仰分支》一章中传述,圣先知曾说:

“若有人尊崇创新者,他确是在帮助拆毁伊斯兰教。”凡具备上述美好品质者,方可坐于纳克什班迪道堂。血统与肉身的子嗣身份并不作数。因为穆尔希德们真正的子嗣,是这样的人:他被他们的色彩所浸染,具备他们的吸引(jazba),真主之爱在心之一点上扎根如此之深,以致忘却了万物(真主以外的一切),起身履行对真主(至高的)的仆人之责。

据说有人问塔里卡之首沙·纳克什班德(愿真主以他的奥秘祝福我们,并喜悦他):你是凭你的血统还是凭你的谱系达到这个位阶的?他答道:无人凭血统与谱系达到此位,唯有借助吸引方能抵达。他又说过:“在至高的真主所赐予的吸引之中,一次吸引的位阶,相当于人类与精灵的全部功修。”

此后,恳请你们对纳克什班迪塔里卡以及和卓萨米长老(k.s.)的道堂格外谨慎小心,以免它成为儿戏,也免得成为穆斯林迷途的缘由。因为这样的情形,比施暴、偷窃的罪过更大。须知,杀人者、偷盗者或施暴者已脱离了宗教的范围,这是人人皆知的。追随他的这些行为的人,自己也明白已背离了宗教。但是,坐在引导之位上却不具备该位应有品质的人,因为向众人显示自己走在正道上,会使许多普通人偏离正道。

愿真主借着人类的领袖穆罕默德(愿主赐他平安)的尊荣,使你们永远处于福祉之中!只要日月长存,愿祝福、平安与赞颂常降于上述的人类领袖、他的众弟子与后裔!