Can Damlaları

Muhammed Sami Erzincani, Cartas 5

Esta carta fue enviada a los notables de Erzincan por MUHAMMED ZİYAEDDİN (k.s), hijo de Hazrat Tahi (k.s), tras el fallecimiento de Hazrat Sâmî (k.s).

Toda alabanza pertenece a Dios. Que la paz y la bendición desciendan hasta el Día del Juicio sobre el Mensajero de Dios, sobre toda su familia, sobre sus Compañeros, sobre sus esposas y su descendencia, y sobre sus aliados y parientes políticos.

Esta carta, del servidor del umbral de la Puerta sublime, va dirigida a la comisión de fundaciones piadosas (evkaf), sus hermanos sinceros y puros de Erzincan. Que Dios (Exaltado sea) guarde sus vidas de las calamidades y los afirme en hacer lo que Él ama y aprueba. Que no ejecute por medio de ellos nada que provoque Su ira, sino las disposiciones que sean causa de su salvación, que aparten de ellos las desgracias y atraigan su elevación en este mundo. Pues Dios es quien da la honra y quien humilla.

Sepan que el puesto de la jefatura espiritual (şeyhlik) y de la guía (irşad) tiene muchas reglas de conducta y condiciones. Algunas atañen a lo interior; se dan entre el siervo y su Señor (Exaltado sea), y nadie las conoce. Más bien, su conocimiento se remite al Señor (Exaltado sea). Sin embargo, el efecto de esa realidad oculta se hace visible cuando el aspecto exterior del siervo concuerda con la rectitud de la ley revelada (şeriat). Es decir, que ninguno de los miembros de su cuerpo cometa nada contrario a la ley revelada. Pues el fundamento de ese rango espiritual oculto es que la cercanía a Dios (Exaltado sea) consiste en que el corazón no tenga apego a nada fuera de Él, en aniquilarse (fana) en la esencia de Dios (Exaltado sea) y en hallarse siempre en Su presencia espiritual, además de otras cosas cuya exposición sería larga.

Otras condiciones atañen a lo exterior: quien es maestro (şeyh, murshid) debe ser él mismo perfecto (kâmil) y capaz de llevar a otros a la perfección, y debe tener la autorización (icaza) para guiar de parte de un murshid así. Después de haber corregido todas sus creencias y convicciones conforme a la excelsa Sunna, debe seguir a su murshid en todos sus asuntos, guardarse en lo posible de las dispensas (ruhsat), y más bien practicar sus obras con rigor (azimet) y, hasta donde sea posible, conforme a lo acordado entre las escuelas jurídicas. Por ejemplo, si se le extrajera sangre del cuerpo, para que su ablución sea válida según los imames de las escuelas shafií y hanafí, conforme a las normas de conducta de la tariqa naqshbandi debe hacer la ablución ateniéndose a la escuela hanafí.

Del mismo modo, si un hanafí tocara con la mano a su esposa, conforme a esas normas hará la ablución ateniéndose a la escuela shafií. Igualmente debe atenerse a las escuelas malikí y hanbalí. Lo mismo vale para cualquier Sunna en la religión. Incluso se ha transmitido que uno de la gente del sufismo fue a casa de un maestro y se sentó junto a él. El maestro carraspeó, haciendo «ejem, ejem», y escupió hacia la dirección de la quibla. El sufí, diciendo: «Quien no se guarda a sí mismo de lo que no tiene fundamento en la religión no puede guardar a otros de las obras sin fundamento», se levantó de inmediato de su lado. Otro, al entrar en la mezquita con un maestro, vio que este entraba adelantando primero el pie izquierdo, y dijo para sus adentros: «Quien no se atiene a la Sunna del Profeta (la paz sea con él) no es digno de compañía, y la suhba que haga no puede ser causa de acercarse a la presencia de Dios (Exaltado sea)», y se apartó de él.

Asimismo, después de que el sâlik (el caminante espiritual) haya corregido su credo conforme a lo dicho, así como debe guardarse de las dispensas, es condición que también se guarde de las innovaciones (bid'a) en la religión. Bid'a es lo que se produjo después de la época del Profeta (la paz sea con él) y de sus Compañeros (que Dios esté complacido con ellos), lo que no queda comprendido en ningún hadiz dicho por el Profeta y no entra en el dictamen de ninguna de las reglas de las cuatro escuelas jurídicas. Incluso quienes están al frente de los asuntos de los musulmanes deben castigar a los que sostienen tal cosa y, para que otros escarmienten y la religión del islam se preserve de las innovaciones, deben apartarlos de ese puesto. Pues todas las innovaciones que no tienen lugar en la Sunna son extravío.

En el capítulo sobre las ramas de la fe (Şuabü'l-İman) de su libro de hadices, Beyhaki transmitió que el Profeta dijo:

«Quien honra a un innovador ayuda realmente a la ruina del islam». Solo quienes están dotados de las buenas cualidades mencionadas pueden sentarse en un tekke naqshbandi. La ascendencia y el ser hijo según la carne no cuentan. Pues los verdaderos hijos de los murshides son quienes se tiñen con su color y se caracterizan por su atracción (cezbe) divina, aquellos en cuyo corazón el amor de Dios se ha asentado de tal modo que han olvidado todo lo que no sea Dios y se han puesto a cumplir el deber de siervos hacia Dios (Exaltado sea).

También se dijo a Shah-i Naqshband, jefe de la tariqa (que Dios nos bendiga con sus secretos y esté complacido con él): «¿Alcanzaste este rango por tu linaje o por tu genealogía (şecere)?». Respondió que nadie lo alcanza por linaje ni genealogía, sino únicamente por medio de la atracción (cezbe). Así, dijo: «En las atracciones que provienen del Altísimo, el valor de una sola atracción equivale al de las obras de los hombres y de los genios».

En adelante, se les ruega que sean escrupulosos y prudentes en este asunto, para que la tariqa naqshbandi y el tekke de Hazrat Hace Sâmî Efendi (k.s) no se conviertan en juguete de niños ni en causa de extravío de los musulmanes. Pues tal situación es un pecado mayor que la injusticia y que el robo. En efecto, todos saben que quien mata, roba o comete injusticia ha salido del marco de la religión. Quien lo sigue en ese acto y conducta comprende que también él ha salido de la religión. Pero quien se sienta en el puesto de la guía sin estar dotado de las cualidades de ese puesto, porque se muestra ante la gente como alguien que está en el camino recto, hace que muchos de la gente común se desvíen del camino recto.

Que Dios, por el honor de Muhammed (la paz sea con él), señor de la humanidad, los mantenga siempre en la dicha. Mientras duren la luna y el sol, que haya bendición, paz y alabanza para el mencionado señor de la humanidad, para sus Compañeros y para su descendencia.