Cartas de Muhammed Sami Erzincani – 4

Escrita a Sâmî (k.s.) Hazrat por el sheij Fetullah (k.s.) Hazrat, jalifa de Tagi (Tahi) (k.s.) Hazrat
La paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad (la paz sea con él), su familia y todos sus Compañeros. Sobre la opinión de algunos sabios de fetuas de que el propietario (dueño de los bienes) no indemniza por su número el primer daño que su animal causa a otro, y sobre el asunto relacionado con ello..
En el nombre de Dios (Altísimo), a quien todas las cosas glorifican con Su alabanza, y la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad (la paz sea con él), su familia y todos sus Compañeros. Y después: sé que en el «Mecma El-Enhur» de la escuela hanafí se dice que, si alguien envía al animal y al perro arreándolos por detrás, indemniza el daño que se produzca en el acto o en el momento en que lo envía, con la condición de que los animales no se desvíen a derecha ni a izquierda.
Sin embargo, aunque los pastoree, no indemniza el daño causado por las aves. Asimismo, si no pastorea a la bestia (ganado) ni al perro, no indemniza el daño, pues en ese caso los animales son independientes en lo que hacen; o si el animal o el perro se suelta de noche o de día y causa daño a una propiedad o a una persona, también en este caso el dueño no indemniza el daño.


