Muhammed Sami of Erzincan: Letters 4

Written to Hazrat Sâmî (k.s.) by Hazrat Sheikh Fetullah (k.s.), the khalifa of Hazrat Tagi (Tahi) (k.s.)
Blessings and peace be upon our Master Muhammad (peace be upon him), his family and all his Companions. Some scholars of fatwa hold that the malik (the owner) does not compensate for the damage his animal causes the first time to another, according to its number, and on this matter..
In the name of God (Exalted is He), whom everything glorifies with His praise, and blessings and peace be upon our Master Muhammad (peace be upon him), his family and all his Companions; and then, I know that it is said in the "Majma al-Anhur" of the Hanafi school: if he sends out the animal and the dog, driving them from behind, he compensates the damage that occurs immediately or at the moment he sends them. This is on the condition that the animals not swerve to the right or left.
However, even if he drives them, he does not compensate for damage from kinds of birds. Likewise, if he is not driving a dabba (a kind of livestock) and a dog, he does not compensate the damage, for in this case the animals are independent in what they do; or if the animal or dog gets loose by night or by day and harms a property and a person, in this case too the owner does not compensate the damage.


