Can Damlaları

穆罕默德·萨米·埃尔津詹尼的书信 3

由谢赫法特胡拉 (k.s.) 大人写给萨米 (k.s.) 大人。

同样是给上述哈里发的,内容是阐明哪位谢赫的拉比塔是被允许的:库特卜(极)有两位。引导之库特卜(İrşad Kutbu)的品位高于轴心之库特卜(Medar Kutbu)。其中也包括了高斯和穆里德们在拉比塔中所见的美好而可怖(令人恐惧)的形象与景象,以及一位穆里德在胸口所见的三个鸡蛋形的白斑的说明。

奉至仁至慈的真主之名,赞颂归于众世界的主真主,祝福与平安归于我们的领袖穆罕默德及其全体家属和圣门弟子;

向您致以圆满的平安,并在被接受的时辰奉上我们的善祈之后;

我们想告知,您珍贵的来信已送达我们。我们读了它,因情谊与热忱的增长而赞颂真主 (c.c.),并感谢至大导师 (k.s.) 的关照。

至于我们所问的关于拉比塔的问题,哈基先生在其名为《纳克什班迪塔里卡的阐释》的书的第四章第三部分中说,拉比塔是系于一位已达到目睹、诸名与属性显现之品位的、具有崇高教养的导师的穆里德。既然如此,拉比塔、高斯品位和库特卜品位并非条件。拉比塔仅从诸名与属性的显现开始才是被允许的。在非纳克什班迪人中,这一品位,对这个人来说是圆满的属性,一切圆满属性都崇高

而在纳克什班迪团体中,其根本是:将知识、权能、慷慨(谦逊地)等一切圆满属性用于真主 (c.c.) 的道路。伊玛目·拉巴尼在《书信集》(Mektubat)第一卷的许多文字中说:库特卜有两位,第一位是引导之库特卜。一切引导与光明都来自他,他是达到了贫穷、艰难与寂灭等先知圆满之终点的人。据《气息集》(Nefahat)所述,从库特卜之圈中出来的人被称为“拉杰比亚”(El-Racebiyye)。

另一位是轴心之库特卜。他是在孤独、分离、消融和毁灭方面达到圣友圆满之终点的人。物价的高低、降雨和植物的生长等一切尘世事务,皆出自他手。而高斯,据谢赫穆赫伊丁·伊本·阿拉比所言,就是轴心之库特卜本人。然而按伊玛目·拉巴尼和纳克什班迪诸大德的说法,他属于轴心之库特卜之列。不过,他是阿卜达尔(圣者们)、艾夫塔德(支柱们)、纳基卜们与奈吉卜们之首,甚至阿卜达尔们的任命与罢免都在他的手中。

关于至大导师也是引导之库特卜,有明确的证据和有力的暗示。这些在新写的《论著》(Risale)中已作了详细说明。正如上面所提的,以及伊玛目·拉巴尼在其《书信集》第1卷第五十七封信中所详细阐明的,已知引导之库特卜的品位更为崇高。和卓穆罕默德·卡尔·梅萨赫在《言语决断》(Fasıl El-Hitap)一书中说:先知 (s.a.v.) 在其蒙福的时代是引导之库特卜。当时,欧外斯·卡拉尼的叔父乌萨梅丁 (r.a.) 是轴心之库特卜。尽管他没有达到圣门弟子的品级,但每当被问到问题时,我们的先知 (s.a.v.) 便按所需的程度作出吩咐。至大导师也就拉比塔指出,要成为穆里德拉比塔对象的谢赫,必须是寂灭的。导师大人在其《拉比塔论》(Risalet El-Râbıta)一书中也有这样的表述:“穆里德应当完全接受已寂灭于真主 (c.c.) 的谢赫的灵性。”

穆里德们在拉比塔中所见的形象,以及依动物性所见的,称为拉比塔的显现。谁的本性中占主导的是情谊、热忱与美,那么向他显现的就是美好的形象;谁的本性中占主导的是恐惧与威严(celâl),向他显现的就是可怖的形象。穆里德不会没有威严与美的显现。如果首先显现威严,那么随后便可望出现适宜之面的美。

穆里德在胸口所见的三个鸡蛋形的白斑,是第三隐微(sülüs latîfesi),是其本来的品位,他已进入,如真主意欲,其他人也将进入。

您的到来,您自己很清楚,是对您有益的。我们现在正在修缮尊贵的陵墓。节日之后,我们必须前往泰尔琼克(Terçonk)。如果您在节日之后来,不断拜谒陵墓将成问题。如果您在节日之前来,赶上陵墓的修缮,在这里住几天,对您会更合适。至于您要的《论著》的副本,所有副本都已分发各处,现在我们事务繁忙,在您到来前后,我们会为您备好一本。这样您可以带着它,作为礼物送给您的穆里德们。

向您的父亲、兄弟、儿子和所有的穆里德们致以我们的问候与祈祷,愿您的祈祷不要缺少。愿祝福与平安归于我们的先知穆罕默德 (s.a.v.) 的家人与全体圣门弟子