Can Damlaları

穆罕默德·萨米·埃尔津詹尼书信集-2

由穆罕默德·齐亚丁(k.s.)寄给萨米(k.s.)大人。

谢赫的哈里发谢赫穆罕默德·萨米先生·埃尔津詹尼(k.s.)为其谢赫(k.s.)的归真致以哀悼,齐亚丁(k.s.)遂给他回信。信中说明了:在生前及身后,一切完人谢赫都应知晓,在灾难和心碎之时须坚定不移、更加努力;穆里德的瓦尔德(wird)位阶所能达到的最高位阶,造就一位达到“celâl”(威严)与“cemâl”(美丽)的穆里德;此外还有关于礼拜中如何进行拉比塔的阐述。

奉至仁至慈的真主之名

一切赞颂归于众世界的主——真主(至高的);愿祝福与平安降于穆罕默德(愿主赐他平安)、他的家人和一切弟子;

此后,

那位因真主(至高的)的美丽而发光、因祂的完美而臻于完美的伟大导师、拥有完美的智慧极点(库特卜)的纯净灵魂迁往了来世,这是降临在我们身上的巨大灾难。当我们努力适应他的不在、肺腑因离别之痛而焚烧灼痛之时,您珍贵的来信到了。我们以真诚的心声,将信中所含的忧伤与心中的苦闷,呈于乐园之园,呈于神圣恩泽之源的至大导师的崇高位阶之前。

第一点,

您所提到的离散,虽然伟大导师的身影不在本应带来离散,却更需要日益增加彼此的爱、努力与团结。因为,即使他神圣的灵魂已离开了躯壳,他所留下的美好品性仍日益增强,他的学识、他的志向(himma)与他的吉庆也在增长。我们看到了这方面的迹象与痕迹。再者,面对离散而聚合,在这样的大灾难之时,以心灵的相合所达成的团结,是极为重要且必要的。

在灾难之时,为了借助真主(至高的)无尽忍耐之海的恩泽,为了破碎的心灵,更需要多做瓦尔德、齐克尔及其他功修。在这类大灾难之中,应当亲近至高的真主,因为再没有比这更大的灾难了。须知,导致远离真主(至高的)的考验(ibtila)称为“祸乱”(fitna),而不称为灾难。我们祈求至高的真主,使这场考验对我们而言不是祸乱而是灾难,并使我们更接近为主之仆的门庭。

起初,在很长一段时间里,至大导师(k.s.)先生直到他蒙受真主(至高的)的慈悯之前,并未吩咐做瓦尔德与齐克尔。那时他对我说:现在做瓦尔德与齐克尔的时候到了,因为心的破碎可能削弱神圣的联结。在至大导师(k.s.)患病临终之时,令人目眩的奇迹和征兆多得不可胜数。若真主意欲,待我们写完正在撰写的《喜讯》(Tebşir)抄本后,我们也将寄给您一份。

第二点;

您此刻来到我们这里并不合适。去年那个季节则更为重要而必要。

第三点;

您的名字叫穆罕默德·萨米(k.s.),这使您的归属与诚挚日益增加。您应像以往那样,根据需要寄来书信和消息。至于对您那封充满热情与爱意的信如何回复,至大导师(k.s.)经由奇迹之途及从幽玄界所作的选择说:现在不是时候,以后会显现出来(以后再写)。过了一段时间,您那边的毛拉苏莱曼·埃尔·特克马尼(k.s.)带来了您的喜讯,说他们至今一直在埃尔津詹的园圃中,最近才怀着巨大的热情返回家乡。

他(k.s.)本来很注重回信。但这一次,由于对您的爱,并且在奇迹昭著的诸位长者前去探访人数多达两万一千的穆里德们的瓦尔德之际,他不愿以自己的无力与病痛使您烦扰,因此耽搁了。听了穆斯塔法先生带来的喜讯之后,至大导师说:穆里德不可能没有美丽(cemâl)和威严(celâl)。

先显示威严者,不断地在得到之前,美丽先至。在心中,无法从拉比塔得到吸引。吸引是在得到之后产生的。此事发生之后,一切完美和喜讯便会具备,获得如此崇高的位阶是巨大的恩典。他在睡梦中看到的两座堡垒,一座是至大导师的慈悯,另一座则是隐藏在主(至尊)那里的向祂的趋近(incizab)。至于以试验为目的而走出堡垒的意愿,则如阿拉丁·阿塔尔(k.s.)大人在其颂歌(Müveşşehat)中所说,这个崇高的群体是被追求、被喜爱的人,因此不受试验,即使这有违他在道路上的言辞。后来,感赞真主(至高的),在他归真之前,他领悟到(向他显现)走出忧虑之圈是不可能的,而远离它也并无危险。

所得到的,是将拉比塔与齐克尔结合而生的美好而崇高的位阶。然而,由于口头的齐克尔可能受到恶魔的诱惑,所以无法与拉比塔同时进行,此后,在他所能见到的范围内,他通过泯灭的方式专注于齐克尔。导师即使进入想象,也先做齐克尔,然后在礼拜中做拉比塔。然而,至大导师在考察了哈杰·艾赫拉尔关于拉比塔、关于至赞至高者之言يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَ信道的人们啊!你们要敬畏安拉,要和诚实的人在一起。 (At-Tawbah 9:119, Diyanet)的归属之后,出于在礼拜中从誓言与过失一面进行想象的命令,又因这条艰难道路围绕着浸染(insibağ)的轴心运转,直到现在也未曾告知我们此事。

因为至大导师未从中得到热情与滋味,所以您在拉比塔与爱之中也没有热情与滋味。但是,正如至大导师以他吉祥的口舌所说,若真主意欲,今后无论何处都将有无尽的热情、滋味与爱。凭着我们将看到引导我们的良知趋向真理的迹象这一喜讯,愿真主(至高的)的平安降于您、您身边的人,以及追随穆罕默德·穆斯塔法(愿主赐他平安)教法的人,愿一切赞颂归于我们众世界的养育者