Can Damlaları

Muhammed Sami Erzincani, Lettres 2

Envoyée par Muhammed Ziyauddin (k.s) à Sâmî (k.s) Hazrat.

Elle fut adressée au khalifa du cheikh, le cheikh Muhammed Sâmî Efendi al-Erzincani (k.s), qui lui avait présenté ses condoléances pour la disparition de son cheikh (k.s). Cette lettre expose que tous les cheikhs accomplis doivent savoir, de leur vivant comme après, qu'il faut se montrer ferme et s'appliquer davantage aux heures d'épreuve et de cœurs brisés ; elle parle du degré ultime que peut atteindre le rang des litanies (evrad) des murid, un degré qui produit un murid parvenu à la Majesté (jalâl) et à la Beauté (jamâl) ; elle contient aussi des explications sur la manière de pratiquer la rabita pendant la prière.

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

Louange et glorification à Dieu (Exalté soit-Il), le Seigneur des mondes ; que la prière et la paix soient sur Muhammed (paix sur lui), sur sa famille et sur tous ses Compagnons.

Cela dit,

La translation vers l'autre monde de l'âme pure du grand maître, accompli et sage pôle (qutb), que Dieu (Exalté soit-Il) illumina de beauté et mena à la perfection par Sa perfection, fut un grand malheur qui s'est abattu sur nous. Alors que nous tentions de nous habituer à son absence et que nos entrailles brûlaient du regret de la séparation, votre précieuse lettre nous est parvenue. Par la voix sincère de l'état intérieur, nous avons présenté la tristesse et l'accablement qu'elle contenait au jardin du paradis, à la haute station du Maître suprême, source de l'effusion divine.

Premièrement,

Quant à la dispersion (tefrika) que vous mentionnez : même si l'absence de la vue du Grand Maître appelle la dispersion, elle exige plutôt que l'affection, l'effort et la solidarité croissent de plus en plus. Car, même si son esprit sacré a quitté l'enveloppe du corps, ses belles qualités qui demeurent se fortifient de jour en jour, et son savoir, son élan spirituel (himmet) et sa bénédiction grandissent. Nous en voyons les signes et les traces. De plus, face à la dispersion, la solidarité qui naîtra de l'union des cœurs en un tel temps de grande épreuve est très importante et nécessaire.

Aux heures d'épreuve, pour les cœurs brisés, il faut multiplier les litanies (evrad), le dhikr et les autres œuvres, en profitant des effusions de l'infini océan de patience de Dieu (Exalté soit-Il). Dans de telles grandes épreuves, il faut se rapprocher du Très-Haut, car il n'est pas d'épreuve plus grande que celle-ci. En effet, l'épreuve (ibtilâ) qui conduit à s'éloigner de Dieu (Exalté soit-Il) s'appelle discorde (fitna), non pas malheur. Nous implorons le Très-Haut de faire de cette épreuve pour nous un malheur et non une discorde, et de nous rapprocher de la porte de la servitude.

Au début de ces états, durant une longue période, le Maître suprême (k.s) ne nous avait pas ordonné de faire les litanies et le dhikr jusqu'à ce qu'il rejoigne la miséricorde de Dieu (Exalté soit-Il). Alors il me dit : « Voici venu le temps des litanies et du dhikr, car le brisement du cœur peut affaiblir les liens divins. » Au moment de la maladie dont mourut le Maître suprême (k.s), les prodiges éblouissants et les signes furent innombrables. S'il plaît à Dieu, lorsque nous aurons achevé l'exemplaire de la « Bonne nouvelle » (Tebşir) que nous rédigeons, nous vous en enverrons un exemplaire.

Deuxièmement,

Il n'est pas opportun que vous veniez auprès de nous en ce moment. L'an dernier, en cette saison, c'était plus important et plus nécessaire.

Troisièmement,

Le fait que votre nom soit Muhammed Sâmî (k.s) accroît de jour en jour votre lien (nisba) et votre affection sincère (meveddet). Comme autrefois, vous devez envoyer des lettres et des informations selon le besoin. Quant à la réponse à votre lettre, pleine d'ardeur et d'amour, le Maître suprême (k.s) dit, par la voie du prodige et par des choix venus de l'invisible : « Ce n'est pas le moment, cela se manifestera plus tard (nous écrirons plus tard). » Quelque temps après, Molla Süleyman al-Tekmani (k.s), venu de votre part, apporta la bonne nouvelle : ils avaient été jusqu'à présent dans les vergers d'Erzincan et venaient tout juste de rentrer au pays (belde) avec une grande ardeur.

Lui (k.s) mettait un soin particulier à répondre aux lettres. Mais cette fois, par affection pour vous, et alors que les seigneurs (sâdât) aux prodiges rendaient visite aux litanies des murid, au nombre de vingt et un mille, il a tardé, ne voulant pas vous accabler de sa faiblesse et de sa maladie. À la suite de la bonne nouvelle donnée par Mustafa Efendi, le Maître suprême dit : « Le murid ne peut être sans beauté (jamâl) ni sans majesté (jalâl). »

Celui qui montre d'abord sa majesté, c'est la beauté qui vient avant la réalisation (husûl) continue. Dans le cœur, on ne peut obtenir l'attraction (cezbe) de la rabita. Après la réalisation naît l'attraction. Une fois celle-ci produite, toutes les perfections et toutes les bonnes nouvelles se réalisent ; obtenir une station si haute est un grand bienfait. Des deux forteresses qu'il vit dans son sommeil, l'une est la miséricorde du Maître suprême, l'autre est l'attirance (incizâb) vers le Seigneur Très-Haut qui y est cachée. Quant à la volonté de sortir de la forteresse par esprit d'épreuve, Alaaddin al-Attar (k.s) Hazrat a dit, dans ses hymnes (Muwashshahât), que ce haut groupe est composé de ceux qui sont voulus et aimés, et qu'ils ne sont donc pas mis à l'épreuve, même si cela contredit leurs paroles sur la voie. Ensuite, louange à Dieu (Exalté soit-Il), avant sa mort, il comprit (cela lui fut montré) qu'il est impossible de sortir du cercle de l'inquiétude et que l'éloignement n'est pas dangereux.

Ce qui est obtenu, c'est la belle et haute station née de l'union du dhikr et de la rabita. Mais le dhikr verbal (hitâbî) peut être exposé aux ruses sataniques ; aussi ne pouvait-il être accompagné de la rabita, et ensuite, autant qu'il pouvait le voir, il s'adonnait au dhikr par la voie de l'anéantissement. Le maître, même lorsqu'il passait à l'imagination, faisait d'abord le dhikr, puis la rabita pendant la prière. Cependant, après avoir examiné le rattachement de la parole du Très-Haut يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَ (At-Tawbah 9:119, Diyanet) à la rabita de Hace-i Ahrar, le Maître suprême ne nous a pas fait connaître la chose jusqu'à présent, car l'ordre de l'imagination dans la prière touche au serment et au manquement, et cette voie difficile tourne autour de l'axe de l'imprégnation (insibâg, la teinture).

Le Maître suprême n'y trouvant ni ardeur ni saveur, vous n'aviez pas non plus d'ardeur ni de saveur dans la rabita et l'affection. Mais, comme l'a dit de sa bouche bénie le Maître suprême, il y aura désormais, si Dieu le veut, partout une ardeur, une saveur et une affection infinies. Avec la bonne nouvelle que nous pourrons voir les traces qui tourneront nos consciences vers les vérités, que la paix de Dieu (Exalté soit-Il) soit sur vous, sur ceux qui sont auprès de vous et sur ceux qui suivent la loi de Muhammed Mustafa (paix sur lui), et louange et glorification à notre Seigneur, le Seigneur des mondes.