Can Damlaları

艾布·哈桑·纳德维——认主的学者与智慧的召唤者

一提到艾布·哈桑·纳德维,就想到印度;一提到印度,也想到艾布·哈桑·纳德维。他的家族血统上溯至真主使者(愿主赐他平安)的孙子哈桑(愿主喜悦他),该家族第一个来到印度的成员是库特布丁·穆罕默德·麦达尼(伊历 581-677 年)。他在伊历七世纪为躲避鞑靼人的入侵,带着一支庞大的队伍从巴格达迁往印度。从那时起,这个家族在印度承担了许多学术与行政服务,培养了学者和圣战者。如今这个吉庆的家族仍在印度作出重大贡献。

出身这样一个吉庆家族的艾布·哈桑·纳德维,是阿卜杜勒·哈伊·哈萨尼先生与海伦妮萨夫人的第三个孩子。他于伊历 1333 年穆哈兰月 6 日(公元 1914 年),出生在距印度北方邦首府勒克瑙 80 公里的赖贝雷利镇东北约 2 公里处、赛伊河畔一个由同一家族的五六户人家组成的聚居点。

出身于学问与德行之家的纳德维,很小的时候就接触了书籍,对书的热爱和对学问的爱恋在心中扎下了根。才五六岁时,他就开始模仿身为著名学者的父亲,像他一样讲道、引导。他怀着孩童的好奇,努力实践在父亲身上看到的榜样生活。大约九岁时他失去了父亲,在此之前他总是看到忙于功课的兄长,正是在兄长的悉心关怀下,他第一次经历了这件事。他在兄长的培养下成长。

父亲去世后,家里的收入减少,他们有一段时间陷入困境。这一时期,他因贫困而想自己再也不能读书了。但母亲的祈祷将被应允,他将成为照亮乌玛的一轮太阳。至高的真主使努尔·哈桑亲王成为这件事的因由,亲王对他说:“不要因为父亲去世而难过,不要担心自己再也不能读书,我来承担你的教育费用。”这一时期,他作为客人住在努尔·哈桑亲王那宏伟壮丽的宫殿里。他继续接受教育。十二三岁时,他的阿拉伯语学得相当好,能够在大学者们的聚会上与他们用阿拉伯语交谈。此外,他的乌尔都语和波斯语也有所长进。他还学了足够读写的英语。到二十岁时,他已学完了当时宗教学校中所教授的学问。

二十岁时,他被任命为印度一所颇具声望的教育机构——纳德瓦图勒乌拉玛(Nedvetü’l-Ulema)的教师。他为同龄人乃至年长者讲授经注课。他尝试了一种不同的阿拉伯语教学方法。他在以阿拉伯语教阿拉伯语方面取得成功,在短时间内使学生达到能说能懂阿拉伯语的水平。他认为现有的教材不足,便按照课程大纲亲自编写所需的书籍。他认为每个国家都应当自己编制教材。靠翻译在教育中是无法取得成功的。为此他编写了含有阿拉伯语阅读篇章的书,撰写了有关阿拉伯文学的著作。此后的岁月里,他还写了数十本足以作为宗教学校教科书的书籍。

他游历了许多城市,开展学术和文化活动。他结识了著名的伊斯兰诗人穆罕默德·伊克巴尔,倾倒于他的诗。用他自己的话说,在他的思想天际,电光闪闪。在认识伊克巴尔之前,他以为诗才与文化和阅读有关。而对伊克巴尔,他说:他在诗的语言中所传达的那些意义,不是靠思考或阅读、靠文化所能得到的东西。

他认为单靠学术活动是不够的。为此他展开了探索。他游历周边各省,结识了他那个时代的重要人物,向他们阐述自己的想法。他的目的是从不同的经验中受益,不重蹈前人的错误,在短时间内走完漫长的路程。为此,他结识了传道团(Tebliğ cemaati)的领袖穆罕默德·伊勒亚斯·坎德拉维。他深受感动,想在自己的世界里实践同样的运动。

他的视野已经拓宽,开始关注印度以外的穆斯林世界。这一时期,他写了在学术与思想界掀起风暴、引起巨大关注和赞赏的著作《穆斯林的衰落使世界失去了什么》。由于当时他还没有接触过阿拉伯世界,他把这部著作译成乌尔都语,并在印度出了第一版。1947 年他第一次朝觐。在那里他结识了汉志的重要学者。但真正是在 1950 年的第二次朝觐中,他与汉志的学者们进行了深入的交流,作了演讲,在电台发表了谈话。其间,他获得了用阿拉伯语出版自己著作的机会。这部著作在埃及一家受人尊敬的出版社出版,在短时间内成为手册。此后,作者将以这部著作为人所知。介绍他的人会说他是某部著作的作者某先生。这部著作揭露了英国人卑鄙而阴险的把戏,成为唤醒穆斯林的一个因由。因此,当时的英国政府很长一段时间禁止这本书进入英国。

1951 年他访问埃及时,在埃及已是知名人物。他与赛义德·库特卜、穆罕默德·加扎利和哈赛宁·马赫鲁夫等当时的重要思想家和学者交换了意见。他结识了来自世界各地的穆斯林学生,向他们阐述自己的想法。其间,他还给从土耳其去的学生们进行了讲谈。他说他很快就和他们建立了亲密的关系,彼此血脉相融。这些学生中就有如今仍在我们法提赫清真寺里按传统方式继续授课的我们尊敬的老师穆罕默德·艾明·萨拉奇。此后,每当他来到土耳其,都会寻找并打听这位先生,当年播下的这颗种子,每当提到土耳其,都会使老师想起这位先生。作为这份友谊的一个成果,每逢机会都被邀请去印度的这位先生,在 1997 年底第一次有机会前往在印度举行的一次国际会议,与包括本文作者在内的一个小组,得以前往印度的勒克瑙市、纳德瓦图勒乌拉玛所在的中心,进行大约为期一周的访问。在那里有了近距离见到并认识老师的机会。我们认识了一位各方面都十全十美的学者、思想家,一位知行合一的伟大人物。我们看到了一位以其禁欲和谦逊,使走近他的人如太阳般融化,以其知识与智慧如星辰般为各个方向指路的、本世纪难得一见的人物。他的一切都显示他不属于这个世纪。他属于他的祖先哈桑(愿主喜悦他)的世纪,在这个世上,他以这样的状态始终是个异乡人。

这次旅行中,我们在印度被当作哈里发国中心的孩子们来接待,面对所受到的关注,我们感到惊讶。我们明白了,老师对奥斯曼的倾慕,在每一位印度穆斯林兄弟的心里都同样热切地感受得到。笔者的这双眼睛和参加访问的其他人的眼睛,面对所见到的奇妙景象都着了迷。遗憾的是,印度穆斯林时刻心系奥斯曼,而奥斯曼的子孙们却也许从未想起过他们。在那里,各民族的穆斯林都留下了作品,但他们想看到一座奥斯曼建筑样式的清真寺。因为他们已习惯看到曾在那里统治数百年的突厥人的作品。

再回到老师的人生旅程,随着埃及之行,他已获得国际性的身份。此后他游历了许多伊斯兰国家。伊斯兰世界的东方与西方之间,几乎没有他没去过、没见过的地方。他游历了西方和美国,在那里作了演讲。他致力于唤醒伊斯兰青年。他是一位教育家。他唯一的想法,就是把伊斯兰青年从西方物质主义的、没有道德的世界中拯救出来。为此他每到一处,都会见官员,与学者和思想家交换意见。关于老师有很多话可说,但有德行的人只有有德行的人才认得和了解。阿里·坦塔维对老师所用的这些措辞多么正确而恰当:“我在麦加、麦地那和沙姆近距离地认识了艾布·哈桑,此前我就从印度了解他。无论如何,我看到他是一位站在真理之道上保持正直、为真主而工作、真正淡泊的禁欲者、谦逊之人。他不是那种生活在生命帷幕之后、不知今世为何物、对今世之内的事一无所知的疏忽者的禁欲,而是一位了解今世与今世之人的学者的禁欲。他看过东方与西方,走遍世界的首都和城市,与大人物和小人物共坐共处,青年早期是在努尔·哈桑亲王的宫殿里度过的,经历过奢华与舒适的最高等级,却对这一切都撒手不顾,是个真正的禁欲者。他的禁欲不是匮乏所产生的禁欲。他不是那种连一口食物都没有、却自称禁欲的饥饿者的禁欲。相反,面前摆着各式各样的饭菜,他对它们毫无食欲,过着一种禁欲的生活。参加国际会议时,他避免住在宾客下榻的大饭店,而更愿意到他的学生家里做客。他有多少学生啊。

如果说建造一座城堡、统率一支军队的人是大人物,那就应当知道,艾布·哈桑在他学生的心里建造的城堡,比用石头建造的城堡更加牢固、更加强大,他用虔诚的学者、真诚的召唤者组成了一个小小的乌玛”1。

艾布·哈桑·纳德维把一生都用于教育与教学。在他的哲学中,每十年可以教育并培养出一代人。而这无疑是最持久的服务。从十五岁左右开始的教育与教学生涯,他在八十五岁时画上句号,恰好七代人经过了他的培养。数以千计的学生亲身从他那里获得恩泽。伊斯兰乌玛的数百万成员阅读了他的书,从中受益。他的思想传播到世界各个角落。对穆斯林而言,印度如今是与他的名字相连的。毫无疑问,他走向了他的主,没有什么好哭泣的,更不用说胡须和头发变白,他是以须发皆白而纯净的穆斯林之身实现了心愿。如果真主意欲,他的每一根为伊斯兰而变白的胡须和头发,有多少根,就有多少级品位在乐园中等待着他。如果要哭泣,总的来说应当为整个伊斯兰世界哭泣,具体来说应当为印度哭泣。追求智慧、学问和真正政治的人们,请哭泣吧,一棵这些概念得到真实显现的大梧桐树,已经离开了这个短暂的世界。

毫无疑问,最难写的文字之一,是人为所爱之人写的讣告。自己尚需要慰问,却要写一篇慰问文章,根本不是易事。再者,文章所写的这位人物,又是乌玛在本世纪的智慧之梧桐、学问之海洋、认知之大海的伟大人物,这篇文章就更加困难了。因为要用言辞来描述他,把他写成文字,几乎是不可能的。他是在所有意义上继承真主使者(愿主赐他平安)的一个名字。他是印度大地上有话语权的名字。他是由全世界穆斯林的思想培养出来的领袖。是一位学者、思想家,一位曾领导伊斯兰运动的人物。一看到他,就使人想起真主的崇高之人。在超过八十年充满学问与认知、处处涌流智慧的一生之末,他走向了他的主——他唯一的目的就是获得祂的喜悦。数十万人为他做了殡礼,整个伊斯兰世界都做了缺席殡礼。仅在禁寺中,于盖德尔夜就有超过两百五十万人为他做了缺席殡礼。愿真主的慈悯与吉庆降临于他,愿真主使我们得蒙他的说情。اَلَّذ۪ينَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌۙ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَۜ他们遭难的时候,说:“我们确是安拉所有的,我们必定只归依他。” (Al-Baqarah 2:156, Diyanet)2

你怎样生活,就怎样死去

哈桑·纳德维老师极度忠于圣行。由于周五诵读《山洞章》是圣行,他从 10 岁起,不读《山洞章》就不做主麻拜。从 12 岁起,他每年斋月最后 10 天都持续地入静修(伊提卡夫)度过。那是 1999 年斋月的第 23 天。为了主麻拜,他做了大净,穿上洁净的衣服,走向他静修所在的清真寺里自己的位置。按照习惯,为了诵读《山洞章》,他让学生拿来他的古兰经。在学生把古兰经拿来之前,他就开始背诵《雅辛章》。他正诵读《雅辛章》时,注定的死亡降临,把他纯洁的灵魂带向至仁主。这是一个集合了许多美好的、多么美好的死亡啊!
我向拥有尊威与庄严、掌管这浩瀚宇宙之体系与秩序的真主祈求:愿祂也赐予我们为伊斯兰而度过的生活,以及以信仰作结的死亡。至高无上的真主啊!你有能力做到这一点,你对万物是全能的。主啊,求你应允!
(《艾布·哈桑·纳德维》,笔社(Daru-l Kalem)出版,第 23-200 页)

注释:1. 《生命之旅》(Fi Mesireti’l-Hayat),艾布·哈桑·纳德维,贝鲁特,伊历 1410-公元 1990 年,序言,第 1 卷,第 16 页及以下。2. 本文是借助老师名为《生命之旅》的著作编写的。老师的这部著作,是每一位思想和行动之人必读的、传达了一生八十五年充实岁月重要人生经验的杰作。他对团体的看法、对团体领袖的看法、对生活和圣战的理解,在这部著作中得到了最美好的呈现。我们希望,这部著作能尽快被译成土耳其语。

来源:艾哈迈德·哈姆迪·耶尔德勒姆——《金槽》(Altınoluk)