アブルハサン・アン=ナドウィー:神に献身した学者にして賢明な呼び手

アブルハサン・アン=ナドウィーと言えばインドが、インドと言えばアブルハサン・アン=ナドウィーが思い浮かびます。血筋がアッラーの使徒(彼に平安あれ)の孫ハサン(r.a.)にさかのぼる一族のうち、最初にインドに来た人物はクトブッディーン・ムハンマド・アル=マダニー(ヒジュラ暦581〜677年)です。ヒジュラ暦7世紀、タタール人の侵略を逃れて、大きな隊商とともにバグダードからインドへ移住しました。その日から今日まで、この一族はインドで多くの学問的・行政的な務めを果たし、学者や聖戦士(ムジャーヒド)を育ててきました。今日もなお、この祝福された一族はインドで大きな奉仕を続けています。
このような祝福された家系の出身であるアブルハサン・アン=ナドウィーは、アブドゥルハイ・アル=ハサニー師と、ハイルンニサー夫人の三番目の子です。ヒジュラ暦1333年ムハッラム月6日(西暦1914年)、インドのウッタル・プラデーシュ州の州都ラクナウから80キロメートル離れたライ・バレーリー町のおよそ2キロメートル北東、サイ川のほとりの、同じ一族に属する五、十軒ほどの家からなる集落に生まれました。
学問と徳のある家柄の出身であるナドウィーは、ごく幼いころに書物に親しみ、書物への愛と学問への熱情が心に根を下ろしました。まだ五、六歳のころ、著名な学者であった父の真似を始め、父のように説教し、導きを行いました。子どもらしい好奇心で、父に見た模範的な生き方を実践しようとしました。九歳のころ父を亡くし、この出来事を機に、それまでいつも学業に没頭する姿しか見ていなかった兄から、初めて親身な世話を受けるようになりました。兄の養育のもとで育ちました。
父の死後、一家の収入は減り、しばらく苦労しました。この時期、貧しさゆえにもう学べないだろうと考えました。しかし母の祈りは受け入れられ、共同体を照らす太陽となるのでした。至高なるアッラーは、この件の縁としてヌール・ハサン王子をお用いになり、師に「父上が亡くなったと悲しみ、もう学べないと心配するな、あなたの教育費は私が引き受ける」と言いました。この時期、ヌール・ハサン王子の壮麗で華やかな宮殿に客として滞在しました。学業を続けました。十二、三歳のころには、偉大な学者たちの集いで彼らとアラビア語で話せるほど、アラビア語を高い水準で身につけていました。それに加えて、ウルドゥー語とペルシア語も上達させました。読み書きできる程度に英語も学びました。二十歳になるころには、当時のマドラサで教えられる学問を修めていました。
二十歳でインドの有力な教育機関ナドワトゥル・ウラマーの教師に任命されます。同年代の人々、さらには年長者にもクルアーン注釈の講義を行います。アラビア語の教授に新たな方法を試みます。アラビア語をアラビア語で教えることに成功し、短期間で弟子たちをアラビア語を話し理解できる水準に引き上げます。手元にある教科書が不十分だと考え、必要な書物をカリキュラムに従って自ら執筆します。彼によれば、どの国も自らの教科書を自ら作らなければなりません。教育において翻訳で成功を収めることはできません。そのためアラビア語の読み物を含む書物を書き、アラビア文学に関する作品を著します。その後の年月にも、マドラサの教科書となるような書物を数十冊著しました。
多くの町を巡り、学問的・文化的な活動を行います。有名なイスラムの詩人ムハンマド・イクバールと知り合い、その詩に魅了されます。思考の地平に、本人の言葉で稲妻が走ります。イクバールを知るまでは、詩の才は文化と読書に関係するものだと思っていました。イクバールについては、彼が詩の言葉に移した意味は、思索や読書、文化で得られるものではないと言います。
学問的活動だけでは十分でないと考えます。そのため探求に入ります。近隣の州を巡り、当時の指導的な人物たちと知り合い、考えを打ち明けます。目的は、異なる経験から益を得て、先人の過ちを繰り返すことなく、短期間で長い道のりを進むことです。そのためタブリーグ運動の指導者ムハンマド・イルヤース・カンドラウィーと知り合います。大いに感銘を受け、同じ運動を自らの世界で実践したいと願います。
視野が広がり、インド以外のムスリム世界にも関心を持ち始めます。この時期、学問と思想の世界に嵐を巻き起こし、大きな関心と称賛を集めた『ムスリムの衰退によって世界は何を失ったか』という著作を著します。まだアラブ世界との面識がなかったため、著作をウルドゥー語に翻訳し、初版をインドで出します。1947年に初めての巡礼を行います。ここでヒジャーズの指導的な学者たちと知り合います。しかし本当は1950年に行った二度目の巡礼で、ヒジャーズの学者たちと詳しく会談し、講演を行い、ラジオで講話をします。そのうち、著作をアラビア語で出版する機会を得ます。著作はエジプトの名高い出版社の一つから出され、短期間で手引き書となります。もはや著者はこの著作で知られることになります。紹介する人々は、あの著作の著者のあの方、と紹介します。著作はイギリス人の卑劣で陰険な策略を白日のもとにさらし、ムスリムが目覚める縁となります。このため当時のイギリス政府は、長い間この書物のイギリスへの持ち込みを禁じました。
1951年にエジプトを訪れたとき、エジプトで知られる人物となっていました。サイイド・クトゥブ、ムハンマド・ガザーリー、ハサナイン・マフルーフといった当時の指導的な思想家・学者たちと意見を交わします。世界各地から来たムスリムの学生たちと知り合い、考えを彼らに打ち明けます。その間に、トルコから来た学生たちにも講話を行います。彼らとすぐに親しくなり、血が通い合ったと言います。この学生たちの中には、今もファーティフ・モスクで古来の方法で教えを続けておられる尊敬する師ムハンマド・エミン・サラチ師もおられます。その後トルコに来るたびに、この師を訪ね、消息を尋ねることになり、あの頃に蒔かれたこの種は、トルコが話題になるたびに、師の心にこの師を思い起こさせることになります。この友情の実りとして、折に触れてインドへ招かれていたこの師は、1997年の終わりにインドで開かれた国際会議に初めて行く機会を得て、この文章の筆者を含む一団とともに、インドのラクナウ市、ナドワトゥル・ウラマーのある中心地を、およそ一週間訪れる幸運を授かりました。そこで師を間近に見て知る機会が生まれました。あらゆる面で非の打ちどころのない学者、思想家、知っていることを生き、生きていることを語る偉大な人物として知られていました。その禁欲と謙虚さで、太陽のように近づく人々を溶かし、その知識と知恵で、星のようにあらゆる方向の導き手となる、この世紀に類を見がたい人物が目の前におられました。その全身で、この世紀に属するのではないことを示していました。祖先ハサン(r.a.)の時代に属し、この世においてその状態のままいつも異邦人でした。
この旅で私たちはインドで、カリフ制の中心の子どもたちとして迎えられ、目にした関心に驚きました。師のオスマンへの敬愛が、インドのすべてのムスリムの兄弟の心にも同じ温かさで感じられているのだと悟りました。筆者の目も、訪問に加わったほかの人々の目も、目にした驚くべき光景に魅了されていました。残念ながら、いつもオスマンとともに寝起きしてきたインドのムスリムを、オスマンの子孫たちはおそらくまったく思い出していません。そこではあらゆる民族のムスリムが作品を残していましたが、彼らはオスマン建築の例のようなモスクを見たがっていました。なぜなら、何百年もそこで支配を続けたトルコ人の作品を見ることに慣れていたからです。
再び師の人生の旅に戻ると、エジプト訪問によって、もはや国際的な存在となりました。その後、多くのイスラム諸国を巡りました。イスラム世界の東から西まで、行かず見ていない場所はほとんどなくなりました。西洋とアメリカを巡り、そこで講演を行いました。イスラムの青年を目覚めさせる努力のうちにありました。彼は教育者でした。唯一の考えは、イスラムの青年を西洋の物質主義的で無道徳な世界から救うことでした。そのため行く先々で、為政者と会談し、学者・思想家と意見を交わしていました。師について言うべきことは多いですが、徳のある人々を知るのは徳のある人々だけです。アリー・タンターウィーが師について用いた次の言葉は、なんと正しく適切なことでしょう。「アブルハサンをマッカ、マディーナ、シャームで間近に知り、それ以前にもインドから知っていた。いずれの場合も、彼を真理の道に正しく立ち、アッラーのために働き、真の禁欲を備えた禁欲者、謙虚の人と見た。彼は、人生の帳の向こうに生きる怠惰な者たち、この世とは何かを知らない者たち、この世にあるものを知らない者たちの禁欲ではなく、この世とこの世の人々を知る学者の禁欲を生きていた。東と西を見て、世界の首都や都市を巡り、大人物とも小さな者とも付き合い、青年期の初めをヌール・ハサン王子の宮殿で過ごし、贅沢と快適さの最上のものを生きた人でありながら、そのすべてから手を引いた真の禁欲者であった。その禁欲は、欠乏が生んだ禁欲ではなかった。食べる一口もなく、禁欲者のふりをする飢えた者の禁欲を生きていたのではなかった。むしろ目の前にあらゆる種類の食べ物が並んでいるのに、それらに食欲を示さないことで禁欲を生きていた。国際会議に出席したときも、客人が宿泊する大きなホテルに泊まることを避け、弟子の家に客として泊まることを好んだ。なんと多くの弟子がいたことか。
城塞を築き、軍を指揮する偉大な人々の仲間に数えられるなら、アブルハサンは、弟子たちの心の中に、石で築かれた城塞よりも堅固で強力な城塞を築き、敬虔な学者たち、誠実な呼び手たちから小さな共同体を作り上げたのだと知らなければならない」1。
アブルハサン・アン=ナドウィーは、生涯を教育と教授に費やしました。彼の哲学では、十年ごとに一つの世代を教育し育てることができました。そして最も永続する奉仕は、疑いなくこれでした。十五歳ごろに始めた教育と教授の人生を八十五歳で閉じたとき、ちょうど七世代が彼の養育を受けたことになります。数千人の弟子が実際に彼から霊的恩恵を得ました。イスラム共同体の数百万人が彼の書物を読み、益を得ました。その思想は世界のあらゆる場所に広がりました。ムスリムにとってインドは、彼の名で語られるようになりました。疑いなく、彼は主のもとへ歩みました。泣くべき状態ではありません。髭にも髪にも白いものが混じったことではなく、髪も髭も白く清らかなムスリムとして望みに巡り会ったのです。イスラムのために一本残らず白くなった髭と髪の数だけの位階が、楽園で彼を待っています、インシャーアッラー。泣くなら、概してイスラム世界全体のため、特にインドのために泣くべきです。知恵、学問、真の政治を求める者は泣きなさい、これらの概念が真の意味で現れていた大きなプラタナスが、この儚い世界を去ったのです。
最も難しい文章の一つは、疑いなく、人が愛する人のために書く追悼文です。自らが弔問を必要としているときに、弔いの文を書くことは決して容易ではありません。しかも文章の対象が、共同体にとってこの世紀の知恵のプラタナス、学問の大海、神知の海である偉大な方であるなら、この文章はそれだけいっそう難しくなります。なぜなら彼を言葉で語り、行にまとめることは、ほとんど不可能だからです。彼はあらゆる意味でアッラーの使徒(彼に平安あれ)の継承者であった名前です。彼はインドの地で発言力のある名前です。彼は全世界のムスリムの思想とともに育った指導者です。学者であり、思想家であり、イスラム運動の指導者を務めた人物です。見れば、アッラーが思い起こされる偉大な人物です。八十年を超える、学問と神知に満ち、あらゆるところから知恵があふれる生涯の終わりに、ただ一つの目的が御満足を得ることであった主のもとへ歩みました。数十万人が葬儀の礼拝を行い、イスラム世界全体で不在の葬儀の礼拝が行われました。聖なるハラム・モスクだけでも、カドルの夜に二百五十万人を超える人々が不在の葬儀の礼拝を行いました。アッラーの慈悲と祝福が彼の上にありますように、アッラーが彼の執り成しにあずからせてくださいますように。اَلَّذ۪ينَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌۙ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَۜ災難が降りかかるとき、「私たちはアッラーのもの。私たちはかの御方に帰りゆく」と言う者たちに。 (Al-Baqarah 2:156, Diyanet) 2
生きたように死ぬ
ナドウィー師は、スンナに極度に忠実な人でした。金曜日にカフフ章(洞窟章)を読むことはスンナであるため、十歳のときから、カフフ章を読まずに金曜日の礼拝を行いませんでした。十二歳のときからは、ラマダーン月の最後の十日間を、絶えずイウティカーフ(モスクでの籠もり)に入って過ごしました。1999年、ラマダーン月の23日でした。金曜日の礼拝のため、全身の沐浴(グスル)を行い、清潔な服を着て、イウティカーフをしていたモスクの席に向かいました。習慣どおりカフフ章を読むため、弟子に自分のクルアーンを持ってくるよう頼みました。弟子がクルアーンを持ってくるまでの間、暗誦でヤー・スィーン章を読み始めました。ヤー・スィーン章を読んでいるさなか、定められていた死が訪れ、清らかな魂を慈悲あまねき御方のもとへ引き上げました。これは、多くの美点を併せ持つなんと美しい死でしょう!
この大いなる宇宙の秩序と制度を司る、威光と尊厳の持ち主であるアッラーに嘆願します。私たちにも、イスラムのために生きられた人生と、信仰の上で終わる死をお与えください。栄光高き私のアッラーよ!あなたにはそれが可能で、あなたは万事に全能であられます。アッラーよ、アーミーン。
(『アブルハサン・アン=ナドウィー』、ダール・アル=カラム出版、23〜200頁)
脚注:1. 『人生の旅路にて』、アブルハサン・アン=ナドウィー、ベイルート、1410〜1990年、序文、第1巻、16頁以降。2. 師の『人生の旅路にて』という著作を活用して作成した。師のこの著作は、あらゆる思想家・行動家が必ず読むべき、八十五年の充実した生涯の重要な人生経験が伝えられた傑作である。集団に対する見方、集団の指導者に対する見方、人生とジハードの理解が、この著作に最もよく見られる。できるだけ早くこの著作がトルコ語になることを望む。
出典:アフメト・ハムディ・ユルドゥルム – アルトゥノルク
