ファーティフがあと10年生きていたら、私たちはみな…
征服者スルタン・メフメトに関する研究で知られる、バフチェシェヒル大学教員で『デリン・タリフ(深い歴史)』誌の諮問委員の一人であるヒース・W・ローリー教授と、イスタンブル征服の背景、征服者メフメトの知的な面、そして都市計画者の先駆けとみなされる背景にある事績について話しました。
ファーティフのスルタンとしての経歴についてお話しいただけますか?
本当に非常に興味深いのです…王朝の中で、ファーティフのほかに二度即位した者が二人います。一人は父ムラト2世、もう一人はムスタファ1世です。もちろん父ムラト2世が自分で位を譲ったのですが、そのときファーティフはまだ12歳でした。一人ではなく、周りに導く政治家たちがいましたが、私が思うに、ファーティフは最初から彼らよりもイェニチェリを信頼していました。
即位した後、いくつかの危険が現れますよね?
はい。非常に若く経験もないので、内からも外からも敵が動き出します。ムラト2世を軍の長として呼び戻し、彼が来ます。ヴァルナの戦いが起こります。巨大な十字軍の軍を、若い子どもが止めることなどそもそもできません…
ところで、よく語られる書簡の逸話があります。ファーティフが父に、「あなたがスルタンなら王座にお就きなさい。そうでなく私がスルタンなら命じます、王座にお就きなさい」という手紙を書いたと…
この逸話はあちこちに出てきますが、私はこれまでそのような手紙には出会っていません。
1451年に再び即位したとき、頭にはただ一つのことしかなかったようです。
イスタンブルを征服すること!もちろん、預言者ムハンマドの時代からウマイヤ朝、アッバース朝、セルジューク朝にとって、目標はイスタンブルの征服でした。もちろんそれを取ればビザンツというものは残らなくなります。私はこう描写するのです。巨大なオスマンの海があり、ビザンツはこの海の真ん中のごく小さな島のようなものだと。ファーティフはそれを心に決め、この事業を成し遂げました。
もちろん一人ではありませんでしたね。
もちろんです。いつも次のような認識があります。「オスマンの歴史では、すべてをスルタンたちが成し遂げた」。いいえ、そのようなことはありません、こうした事柄は実際にはそれほど簡単ではありません。ファーティフの周りには多くの興味深い人々がいます。たとえば、エヴレノスオウル・アリー・ベイのような遊撃騎兵(アクンジュ)がいます。約1万の騎兵とともに包囲に参加します。その後、彼に金角湾沿いの土地が与えられます。今日のアリベイキョイあたりですね…
アクシェムセッディーンは征服でどのような役割を果たしましたか?
史料によると、アクシェムセッディーンは3000人の修行者(デルヴィーシュ)とともに包囲に参加し、征服の間に非常に重要な役割を果たします。一方で霊的にファーティフと軍に力を与え、他方で包囲の間に書いた興味深い手紙があります。それは私に言わせれば非常に重要です。アクシェムセッディーンは、事態があまり順調に進んでいない時にこの手紙を書き、こう言います。「あなたは、この者たちがアッラーの御満足のために戦っていると思っているのか?この者たちは戦利品のために戦っているのだ!」その後、町が陥落すれば三日間略奪を許すと、兵士たちに約束が与えられました。もちろん三日目にファーティフは略奪を打ち切りました。略奪の際にも彼にはただ一つの条件がありました。建物には決して損害を与えてはならない、と!
略奪は征服した土地に対するものですよね?
はい。もしある場所を剣で奪うなら、そこで略奪する権利があります。ただし、次のような状況もあります。たとえば、オスマンによるブルサの征服を見てみましょう。当時は大砲の技術がありませんでした。彼らは町を包囲しました。これは実に11年続き、最終的にブルサの領主(テクフル)たちは町を明け渡さざるを得ませんでした。
同様にイズニクも例に挙げられます。イズニクでは包囲が9年続きます。町はやはり自ずと降伏することになります。これを私たちは14世紀のバルカン半島で非常によく目にします。バルカンの多くの町は軍事力で奪われたのではなく、概して降伏したのです。
なぜですか?
なぜなら、オスマンは町が降伏する場合には、住民に手を出さないからです。礼拝所や家屋に損害を与えません。しかし、町の住民が抵抗し、町が剣で奪われるなら、事情は変わります。イスタンブルでもビザンツ人に同じ条件を示しますが、彼らは受け入れません。オスマン軍の兵士の大部分は遊撃騎兵からなります。彼らには俸給がなく、戦利品のために戦います。つまり戦利品から得るものが俸給になるのです。アクシェムセッディーンも強調したように、軍の士気を高めるものが必要でした。
ファーティフは町を非常に重んじていますよね?
最初からこの町を非常に重んじていたことは、はっきりと見て取れます。包囲が始まる前にルメリ・ヒサールを建てさせています。町が陥落したとき、彼らはこの包囲から多くの教訓を得ました。ローマからビザンツまで数百年前から残る、城壁内の巨大な都市は、もはや自らを守れなくなっていると悟りました。大砲の技術があるからです。そして町を取るやいなや、城壁の一角に幕壁を築き、見張りのためにイェディクレ要塞を建てさせます。父ムラト2世も1431年にテッサロニキを取ったとき同じことをし、最も高い場所の新しい城壁の前に幕壁を築かせて塔を加えました。偶然にも、その名もイェディクレ要塞です。
船を陸上で運んだことについてはどう思われますか?
正直に申し上げると、私はそれを完全には信じたことがありません。今、これらはベシクタシュから丘の上を越えて運ばれたと言います。では船はどこから来たのでしょう?まずそれらを造らなければなりません。金角湾に造船所を造り、金角湾の中から来たほうが、私にはずっと理にかなっているように思えます。しかし、これは非常に難しい仕事だと思います。今日の技術でさえ、決して簡単なことではありません…
イスタンブル征服が実現した後、その反響はどのようなものでしたか?
西側では本当に大きな反響を呼びました。オスマンにとってはそれほど重要ではありませんでした。彼らはすでにアドリア海に達していたからです。お話ししたように、征服には象徴的な、つまり霊的な価値があります。いかなるイスラムの君主も、この町を征服できませんでした。したがってイスタンブル征服は、イスラム世界でファーティフを権威ある地位に引き上げました。
オスマンはアドリア海まで進み、拡大していました。遅かれ早かれイスタンブルを取ることになったのではないでしょうか?
そもそも約100年前から、私たちがビザンツ皇帝と呼ぶ人物たちは、金銭と引き換えに領土を保っていました。たとえば皇帝マヌエル2世は、「稲妻王(ユルドゥルム)」バヤジト1世とこのような協定を結びます…年にこれだけ支払うこと、出征の際にはこれだけの兵を連れてオスマン軍に加わること。マヌエルは1391年、東アナトリア遠征に参加し、そこで師に「私たちはなんという状態に落ちたのか、自分たちの民に対して戦っている」という趣旨の非常に痛ましい手紙を書いています。
もちろん、町が陥落したときにも、何人かの高位のビザンツ人がファーティフに加わります。その筆頭が外交官で歴史家のクリトヴロスです。またトレビゾンド・ギリシア皇帝の顧問の一人で哲学者のアミルツェスもその一人です。ここには実は非常に興味深いつながりがあります。
それはどのようなつながりですか?
ファーティフの大宰相マフムード・パシャとアミルツェスは従兄弟同士です。1461年、マフムード・パシャが軍とともに海路でトレビゾンドに向かいます。ファーティフは陸路で来ます。ファーティフが着くまで「二人の従兄弟」の間で交渉が行われ、町は引き渡されます。
クリトヴロスの書いたものから明確にわかるのは、ファーティフが遠征中でないとき、アミルツェスとともに宮殿で何時間も哲学を語り合っているということです。確かにビザンツの終わりが来たのは本当です。しかし、町のすべての名士がイタリアやあちこちへ去ったという意味ではありません。これらの人々の一部はオスマン人になりました、これは非常にはっきりと見て取れます。
さらに良い例を挙げましょう。征服の際に王座にあったコンスタンティヌス11世は、二度結婚したにもかかわらず子がいなかった人物です。しかし彼の兄テオドロスには三人の息子がいます。ファーティフは三人とも宮殿に迎え、この子たちは宮殿で育ちます。その一人はハス・ムラト・パシャで、重要な政治家です。もう一人はメスィフ・パシャで、のちにバヤジト2世の婿となります。
ご覧ください、彼らは単なるビザンツ人ではなく、町が陥落していなければ、この子たちの一人が皇帝になりえたのです。しかしファーティフは何も恐れません。敵の上層にいた者たちを自らの奉仕に取り込むのです。
では三人目の子はどうなりましたか?
長年、私の頭にも疑問符でした。これを最近発見し、論文として発表しました。1478年の検地帳(タフリール・デフテリ)に、セレスの北のある場所に、封土(ゼアメット)を持つ裕福な人物がいます。男の名はパレオロゴスと記され、横に「メスィフ・パシャの兄弟」という注記があります。ただ一人だけキリスト教徒のままでしたが、彼もオスマンに仕えているのです。
これは何の表れですか?
オスマン的であるとはこういうことなのです。これをファーティフにおいて非常にはっきりと見ます。私に言わせれば、彼は何も恐れません。ただ一つを除いて、ペストです。少なくとも五回、ペストが町にやって来ます。約五か月続く流行があり、1日にほぼ600人が亡くなります。ファーティフは遠征中にこの知らせを受けると、ペストが終わるまで戻りません。情報を得るために絶えず人を遣わします。
ファーティフがあと10年生きていたら、私たちはみなムスリムになっていただろう
征服の後、ファーティフはさらに25回遠征に出ますよね?
ファーティフは、あの時代に、世界の知られているあらゆる場所を取るつもりだったように私には思えます。頭にあったのはそれです。その点では、アレクサンドロス大王とそれほど変わりません。アレクサンドロス大王は東を見ましたが、ファーティフの目は常に西にありました。おそらくあと10年王座にとどまっていたなら、イギリスに至るまで私たちはみなムスリムになっていたでしょう(笑)。
非常に興味深い情報を差し上げましょう。1480年、南イタリアのオトラントに300人のイェニチェリを残します。もちろん彼が亡くなると、その哀れな300人のイェニチェリはそこに残されました。プロの兵士であったため、そこの何人かの君主の軍に加わりました。私は見ていませんが、ドイツ人の友人たちが話してくれました。バイエルンに「イェニチェリ」という名の集落が一つ二つあるそうです。おそらくこれらは、そのイェニチェリたちに由来する呼び名なのでしょう。
宮殿の図書館の地図の件に話を移すと、ファーティフはこの計画を頭の中に抱いていたのだと思います。いかがですか?
トプカプ宮殿で1980年代に、ある部屋から120点以上のギリシア語の写本が見つかりました。この出来事は特に西側のビザンツ学者たちに大きな興奮を引き起こしました。彼らは当然、最後のビザンツ皇帝の図書館が見つかったのだなどと考えました。非常に有能なイギリスの学者ジュリアン・ラビーがこれらの書物を研究し、何か妙なことに気づきました。書物の装丁は革でしたが、革が裂けていて、—当時の革装丁の中には紙が入れられていました—見ると紙にスィヤーカト書体の文字がある、つまりオスマン人が使った書体です。次に紙の透かしに注意しました。これらの紙がヴェネツィア製であることがわかりました。すべてに1457〜75年ごろの透かしがあります。つまりこれらはビザンツ人のものではなく、オスマン人のものだったのです。
それらの書物の中には何があったのですか?
非常に興味深いです…二、三点の『イスケンデル・ナーメ』があり、アレクサンドロス大王の生涯と、世界をどう征服したかを語る作品です。ファーティフもそのような夢を描いているのです。宮殿に出入りした哲学者たちも彼にそうした考えを与えようとしました。彼に「あなたこそ私たちの時代のアレクサンドロス大王だ、世界を征服するのはあなただ」と言っていました。ファーティフはギリシア語を、そしておそらくセルビア語も知っていました。
まさにルネサンス人ですね。戦争の技術だけでなく、何にでも関心がある。有名なイタリアの画家ベッリーニとの関係は、そもそも非常に有名です…
ファーティフが財団(ワクフ)から土地を取り上げたというのは本当ですか?
さて、エヴレノスオウル家やミハルオウル家のような遊撃騎兵の家門は、ただ手に剣を持って歩き、遊撃騎兵の先頭に立っていただけではありません。彼らはバルカン半島を征服した人々です。
エヴリヤ・チェレビは非常に注意深く、次のように言っています。「バルカンはエヴレノスの手によって征服された」。初期の検地帳に、彼らにティマール(軍事封土)が与えられているのが見えます。14世紀と15世紀の出来事を、16世紀の制度で解釈してはなりません。初期には、これらの家門が征服した場所の大部分は、私有財産として彼らのもとに残ります。これらの家門は財団を設立し、莫大な収入があり、信じられないほど裕福です。私は、ファーティフの目的はこれらの家門の力を削ぐことだったと考えます。土地を手に入れられれば、彼らの上に必要な支配を確立できると考えていたのです。
バヤジト2世がのちにこれらを返します。なぜですか?
とても良い質問です!(笑う)はい、バヤジト2世がこれらを返したので、これらの財団の所有地は1923年まで続きました。しかし、なぜ返したのかの答えは私には出せません。なぜなら、今日まで誰もバヤジト2世についてきちんとした研究をしていないからです。実際、非常に偉大な君主なのですが…私たちはいつも誤った見方をしています。バヤジトの時代を、ファーティフとヤヴズ(セリム1世)の治世の間の停滞期とみなすのは、大きな誤りです。
ファーティフの死についてはどうお考えですか?毒殺されたのでしょうか?
さまざまな噂があります。何度もファーティフを毒殺しようとしました。しかし痛風があったのは事実です。恐ろしい痛みを伴う病気です。痛風に関して最後にすべきことは、馬に乗ることでした。彼は毎年遠征に出ていました。また、その時代の厨房台帳を調べると、非常に多量のキャビアとロブスターを食べていたことがわかります。これらも痛風を誘発するものです。痛風で亡くなったのか、毒で亡くなったのかは、まだはっきりしていません…
城壁に最初に旗を立てたとされるウルバトル・ハサンの件については何か言いたいことはありますか?
誰かが、必ず旗を立てたのです。民衆の記憶は何かを生み出し、それを語ります。また民衆の記憶は非常に弱いものです。
1970年代初め、トレビゾンドについて研究していたとき、機会があるたびにそこへ行き来していました。ある日、町の3キロ南のある場所に行きました。荒れた遺構があり、調べ始めました。ギリシア語の史料ではマリヤの塔、トルコ語の史料ではファーティフの塔として出てきます。
実はその遺構が何だったか、ご存じですか?1905年にアブデュルハミト2世がトレビゾンドに弾薬庫を造らせました。1911年にその弾薬庫が爆発しました。これらの壁はその弾薬庫の遺構なのです。つまり人々の記憶は非常に弱いのです。
このような例は何百でも挙げられます。あることが民衆の気に入った場合、それが正しいか間違っているかはさほど重要ではないのです。
出典:デリン・タリフ

