Can Damlaları

スフバ集 1912 第二部

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになった。

この道(タリーカ)は、倫理の道である。ピール・ターヒー(k.s.)師は仰せになった。私たちの道(タリーカ)は、イーサール(献身)とインシバーグ(染まること)である。(すなわち、同胞を必要と利益において自分のナフスより優先すること、そして互いの色に染まり、互いの美しい倫理を身につけることである。)イーサールにはインシバーグがあり、インシバーグにはイーサールがある。イーサールの辞書上の意味は、選ぶことである。尊きナクシュバンディー教団において、イーサールとは次のことである。同胞たちの道のために、これほどまでに身を捧げる者となり、これほどまでにもてなす者となって、同胞のためなら命さえも惜しまない。

自分のナフスよりも同胞に恵みを差し出し、心を配る。あらゆる面で同胞を自分より先に立てる。アッラーの使徒(彼に平安あれ)師は、ある日「アンサールの二人の妻を持つ者は、そのうち一人を離縁し、ムハージルンの同胞に与えなさい」と命じられた。それで、二人の妻を持つ者たちは一人の妻を離縁し、ムハージル(メッカからメディナへヒジュラした)の同胞の一人と結婚させた。イスマーイール師(アッラー(c.c.)の祝福と平安が私たちの預言者と彼の上にありますように)は、自らを犠牲にすることに関して、命を惜しむ苦悩に陥らなかった。「私の命がアッラー(c.c.)への犠牲となりますように」と言って、刃の下に身を横たえた。父にこう言った。فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَそれから、[この息子が]成長して彼と共にはたらくようになったとき、彼[イブラーヒーム]は言った。「私の息子よ。私は、夢の中であなたを[犠牲として]屠ほふるのを見た。あなたはどう考えるか」。彼は言った。「私の父よ。あなたの命じられた通りにしてください。アッラーの御心なら、私がよく耐えることが分かるでしょう」。 (As-Saffat 37:102, Diyanet)愛の道において、命、子ども、家族、財産・所有物を捧げることができることを、イーサールと言う。インシバーグの辞書上の意味は、あるものの色に染まることである。ムリードは、まずシェイフの色に、そして至高なるアッラー(c.c.)の色に染まらなければならない。その色に染まれば、決して消えて拭い去られることがない。

どこをめぐっても、どこへ行っても、その色で見分けられる。タリーカで修行する者(サーリク)がそのように染まるにつれて、すべてがファナー(消滅)となり、كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ地上にあるものはすべて消え去る。 しかし永遠に残るのは、威光と寛大の所有者、あなたの主の御顔だけ。 (Ar-Rahman 55:26-27, Diyanet)という意味の尊い節の秘密が自らのうちに現れ、すべてが消えゆき、ただアッラー(c.c.)のご本質のみが永遠に残る。なぜなら、人は誰かを深く愛するとき、何を見ても愛する人を見るからである。しかしそれは並の愛ではなく、恋い焦がれる者であったイスマーイール(a.s)のように、マジュヌーンのように愛さなければならない。

愛と恋は、ナフスの欲望を焼いた。マジュヌーンにライラを美しく見せた。そうでなければ、ライラは黒くて醜いアラブの娘だった。マジュヌーンに「マジュヌーンよ、あなたは大学者なのに、なぜこの陰気な顔つきの娘にそれほど焦がれ、身を焼くのか」と言うと、彼は「ライラをマジュヌーンの目で見てください」と答えた。愛と恋が人の中にあれば、ムワッヒド(唯一性を説く者)となる。ムワッヒドの本質はこれである。どこを見ても「ひとつ」を見る。山も石も見、ライラを見る。これを経験した者は理解するが、経験していない者は理解できない。目の見えない者に、色の説明から何が分かろうか。心がどんなものを深く愛すれば、目はそれを見る。実際、目や耳は壁の穴のようなものである。耳が聞くのだと思ってはならない。心が聞き、そのあとで耳が聞く。

初めに心の目が見て、次に目が見る。心が感じ、次に手が感じる。心が行き、次に足が行く。この点は愛の不思議な秘密のひとつである。この愛を持つ者は、物から別の音、別の響きを聞く。初めに心の目が見る真実、そのあとに頭の目が見るものは、集いに座っている人が、そこに出入りする者たちや交わされた言葉をまったく知らない(ことがある)ということではっきりする。もしその人の心が目覚めていたなら、その集いの様子を頭の目と耳で見聞きしたであろう。つまり、心が外の何かに気を取られているので、頭の部位は働かなくなり、壁の穴と変わらなくなっているのである。

人にこの秘密があるなら、鐘の音は、愛を持つ者たちに「アッラー!アッラー!」と言っているのに、どうして「教会に来なさい」と理解するのか、と考える。アリー(アッラーが彼を喜ばれ、その顔を尊くされますように)師は、音楽が「我が魂、我が魂、ピール・ターギー(ターヒー)(k.s.)、我が主君」と言っている。誰もが自分の耳で聞く。(著者の注:マウラーナー・サーミー・エルズィンジャーニー(k.s.)師のこの「音楽」という言葉について、「音楽を聴くのはハラームである、と仰せになるのに、音楽からそのように聞いたというのはどういう知恵か」と言われるなら、ご自身のそれは音楽を認めて聴くことではなく、偶然に耳に入って悟ることである。ナイチンゲールの声は恋する者には心地よいが、恋しない者にはただ「チュンチュン」と鳴くだけである。二人の男が、一方の手が火(火事)で焼けるのを見る。一人は「ああ、焼けた!」と言い、もう一人は「ああ、私も愛する人の道でこのように焼かれたい。このように命を捧げたい!」と言う。誰もがひとつの音を自分の耳で聞き、自分の目で見る。

逸話:

ある商人が商いのためにインドへ行こうとしていた。家を出ようとするとき、子どもたちはそれぞれ「これを買ってきて、あれを買ってきて」と言って、何かを頼んだ。鸚鵡を一羽飼っていて、籠の中からそれを見聞きしていた。鸚鵡は頭を上げて言った。「ご主人様、ご主人様!インドに着いたら、木の上に鸚鵡たちがいます。私からも彼らに挨拶を伝えてください。私の頼みもこれです、忘れないでくださいね!」商人は出発して行き、巡り歩いた。皆の頼まれ物を手に入れた。帰り道、木の上の鸚鵡たちを見て思い出し、「鸚鵡たちよ。

私の鸚鵡があなたがたに挨拶を伝えました」と言うと、鳥たちはみな下に落ちて、死んだ。商人は「ああ!私は何をしてしまったのだ。この挨拶を彼らに伝えなければよかった。この鳥たちも死なずに済んだのに」と言った。旅を続けて家に帰り、皆の頼まれ物を渡していると、鸚鵡が「私の挨拶は伝えてくれましたか」と言った。商人は「あなたのあの挨拶を伝えなければよかった。挨拶を聞くやいなや、彼らはみな木から落ちて死んでしまった」と言うと、鸚鵡は口を閉じ、鼻から声が出るようにして「ああ」と言い、倒れ、籠の中で息絶えて横たわった。商人は籠を開けて鳥を取り出し、こちらに向け、あちらに向け、脚を引っ張り……見ると、助かる見込みはなかった。鸚鵡をつかんでゴミ捨て場に投げた。数分後、鸚鵡はするりと抜け出して飛び、壁にとまった。

商人が驚いて見つめていると、鳥は言った。「ご主人様、ご主人様!長い年月、あなたのパンと恵みをいただきましたが、もう行きます。しかしこの件の秘密をあなたに申し上げましょう。木の上の鸚鵡たちがなぜあなたに合図をしたのか、あなたは分からなかったのです。あなたが私の挨拶を彼らに伝えると、彼らは、私が囚われの身であること、人の子の籠から逃れない限り救いはないこと、そして復活の日までこの囚われの身を耐えるようにと、合図したのです」と言い、「アッラー(c.c.)にお任せします」と言って飛び立ち、出て行った。鸚鵡の耳はこのように、商人の耳はそのように理解したのである。

自分が人間だと思ってはならない。人間ではない。この秘密に通じなければ、自分を人だと思ってはならない、動物である。وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَわれらは、ジンと人々の多くを地獄のために創造した。彼らは心がありながら理解せず、目がありながら見ず、耳がありながら聞きもしない。これらの者は家畜のよう、いいや、それよりもさらに迷っている。これらの者こそ、顧かえりみない者たち。 (Al-Araf 7:179, Diyanet)
もしあなたにその心、その目、その耳がなく、神的な秘密に無自覚であるなら、家畜のように、いや家畜よりもさらに卑しいのである。ピール・ターギー(ターヒー)(k.s.)師は「私たちのタリーカ(道)は、イーサールとインシバーグの道である。誰よりも自分を低く保て」と仰せになっていた。

ある男は、タリーカをあまりに偉大なものと思うあまり、自分に資格を見出せず、「タリーカに入るにふさわしくない」と言って、タリーカに来て加わることができなかった。これをシャー・ナクシュバンド(k.s.)師にお知らせした。シャー・ナクシュバンドは、その者に来るよう言われた。その者の手を取って連れて行かれた。祝福された家の上の段の敷居に来ると、そこにいた犬を指して、「この犬は私の友だ。この犬とスフバを持つ。座るときはこの犬と座る。立つときはこの犬と立つ。語り合うときはこの犬と語り合う」と仰せになったので、その男は言った。「私は自分を動物のようだと思っていました。この犬があなたのスフバの友であるなら、私もそのスフバに加わります。どうか私も、邂逅(ヴスラ)の紋様の薔薇園の道にお受け入れください」と言い、千の感謝を込めて祝福された裾に口づけし、タリーカに入った。

この道(タリーカ)は、愛の道であり、愛から主への道が続いている。愛は、あらゆる恐ろしい場所から人を、目も眩む稲妻のように飛ばす。愛は純粋な光であり、私欲と利益の火を消し、滅ぼす。愛の人々は、恋人の後を追ってさまよい、何のために行き来しているかも知らない。ハトム(ハトメ)、タワッジュフ、スフバへ行き来すべきであるが、そこから目的や利益を期待してはならない。ただ愛ゆえに行き来するべきである。何のために行き来するのかさえ分からなくなるほどであるべきだ。「私は行き来しているが、それでもやはり報奨(サワーブ)を得ることが頭に浮かぶ」と言うなら、そのとき自分を秤にかけなさい。見なさい。「シェイフの命令であり、私のタリーカの行いだから」と来ているのか、それとも報奨を得るつもりで来ているのか。
これは次のことで試すとどちらかが明らかになる。たとえば、ハトム・ホージャ(ホージャのハトム)または「ハトメ・ホージャ」とタワッジュフ、早朝の礼拝のあとのヤー・スィーン章、夜の礼拝のあとのタバーラカ章を唱えること、またはアウワービーン礼拝を行うこと、午後の礼拝のあとのアンマ章を唱えること、夜半礼拝(タハッジュド)を行うこと、ミスワーク(歯木)を使うこと、五回の礼拝のあとにそれぞれ十回のカリマ・タウヒードを唱えること……など、ナクシュバンディーの人々が常に行っていることのひとつを放棄するようシェイフが命じたとき、もしその命令を果たすことを、その良き行いを行うことよりも高く保ち、本当にそう知るなら、その目的が報奨を得ることではなく、満悦(リダー)であることが確かめられる。
愛によって人は災難や苦難を感じず、聞きもしない。イブラーヒーム師(アッラーの祝福が私たちの預言者と彼の上にありますように)に、ニムルードの火が影響しなかったように、牛の乳を増やして愛の熱意とともに持ってきた女性に、ヌーフの大洪水が影響しなかったように。この道(タリーカ)は、愛の道であると同時に、謙虚と慎ましさの道でもある。謙虚さを持たない者は愛を持たない。手に収穫が入らないのは、愛がないからである。ならば、それほどまでに謙虚になり、自分を犬よりも低く保ちなさい。至高なるアッラーのوَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَن۪ٓي اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلٰى كَث۪يرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْض۪يلًا۟すでにわれらはアーダムの子らを貴び、彼らを陸に、海にと運び、諸もろもろ々の良いものをもってその糧としてやった。われらが創造した多くのものよりも、格別に恵んでやった。 (Al-Isra 17:70, Diyanet)という意味の尊い節が、あなたの上にも読まれるように。もし自分を犬より上に保ち、それよりよいと思うなら、「尊貴とされた(高められ、価値あるもの)」ではなく、犬よりも低いのである。「謙虚な者を、アッラー(c.c.)は高められる。高慢な者を、アッラーは低められる」という意味の聖なるハディースによって確かになる、この尊い節の範囲には、謙虚な人々、卑下する人々が含まれるのである。

思い上がり、高ぶる者たちは含まれない。高慢はいと高き創造主「ハーリク・タアーラー」の属性であり、偉大さはその方にのみ属する。あなたは一滴の精から創られた。何を誇って、高ぶるのか。頭が痛めばどうしてよいか分からなくなり、治すこともできない。すべては愛によって見出される。愛によって恋人に至ることは容易になる。ただ一つのものを愛しなさい。それが何であろうと。一によって一は見出され、二では一は見出されない。私たちのピール・ターヒー(k.s.)師は、よくこう仰せになった。「一つを愛せ、それが糞であっても」。アッラー(c.c.)はاَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُۜ اَفَاَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَك۪يلًاۙあなたは、自分の欲求[の赴く先]を神とみなす者を見たか。それであなたは、その者の保護者になろうというのか。 (Al-Furqan 25:43, Diyanet)と仰せになる。

それを見て、それに抱きつき、抱きつき……抱きつき……最後に、完全なムルシドの清らかな裾をつかみ、清められる。愛を介して、その完全なピールのために、あらゆる面で身を捧げ、その道に頭を置き、忠実な友となる。奉仕に寄り添い、その状態に染まり、その色に染まる。これをイーサールとインシバーグと言う。これこそアッラー(c.c.)の色である。صِبْغَةَ اللّٰهِۚ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبْغَةًۘ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَアッラーの彩いろどり。彩いろどることにおいて、アッラーよりもすぐれた者があるだろうか。[言いなさい。]「私たちは、御方に仕える者」。 (Al-Baqarah 2:138, Diyanet)(雌牛章138)

これよりも美しい色があるだろうか、人がそれに染まるような。人がどうして、卑しめられた倫理から救われうるだろうか。いつ「スィブガトゥッラー」(アッラー(c.c.)の色)の規定をまとうのか。そのとき洗われ、清らかになる。

二行詩:

我らに向かって来る者は誰でも、

世に飽きていなければならない

(すなわち、私たちに向かう者は、世に飽きていなければならない)。この繊細な意味の二行詩の明白な示唆は、ムリードがシェイフの意志のうちにファナー(消滅)となり、現世への愛を完全に捨てなければならないということである。これに成功したサーリクは、愛の火でアッラー(c.c.)以外のすべてを焼く。火が光に変えられ、はかない現世の地位の代わりに、至高なるアッラー(c.c.)が彼に導きを与えられる。

顕現(タジャッリー)と観照(シュフード)には種類がある。至高なるアッラー(c.c.)は、これらすべてとともに、尽きることのない利得をも、ピールの高い敷居に強い服従をもって向かい、命と現世に飽きたサーリクとムリードに授けられる。愛には火(ナール)もあり、光(ヌール)もある。

اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ مَثَلُ نُورِه۪ كَمِشْكٰوةٍ ف۪يهَا مِصْبَاحٌۜ اَلْمِصْبَاحُ ف۪ي زُجَاجَةٍۜ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُض۪ٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۜ نُورٌ عَلٰى نُورٍۜ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌۙアッラーは諸天と大地の光である。例えるならその光は、燭ともしびのある壁へきがん龕のよう。燭ともしびは硝がらす子の中にあり、その硝がらす子はきらめく惑星のよう。それは祝福の木、東のものでもなく、西のものでもないオリーヴによって灯される。その油は、火に触れもせず輝きを放つ。光の上にも光を照らす。アッラーは、御心にかなう者をその光へと導く。アッラーは、人々のために例えを示す。アッラーは、ありとあらゆるものごとを知る。 (An-Nur 24:35, Diyanet)(光章、第35節)

この導きを降らせる神の勅命から分かるように、恋する者が火に焼かれない限り、導きの光に達することは叶わない。『ムハンマディーヤ』の著者である故ヤズジュオウル・ムハンマド・エフェンディはこう仰せになる。ファナーフィッラスール(すなわちアッラーの使徒師のうちにファナーとなったのなら)、使徒のうちにファナーとなった者には、火もあり光もある。至高なる創造主は、ご自身の光を、愛の火に焼かれる者に与えられる。愛に囚われよ、心が荒れ果てるように。心がこれほど悲しみ、これほど砕かれ、永遠の主君のご光臨を妨げる怨恨(憎しみ、恨み、策略)のかけらも残らず、清らかに浄められよ。そのような心に据えられた無場所(ラーマカーン)の玉座に威光と荘厳さをもっておられることについて、「わたしは砕かれた心のそばにいる」と仰せになった。そのように励め。自らは荒れ果て、体は廃墟となれ。
廃墟の人々を見下すな、我が主君、

宝を持つ廃墟もあるのだから。

どんな宝石もその塵の価値ほどもないような廃墟を掘れ。(著者の注:土産物を売る人々の船のように、心の船を、フール・ギルマーン(楽園のフーリー〈天女〉と給仕の若者たち)のように創られたとされるもので満たしてはならない。これらもナフスが快楽を得るものである。これらで心は満たされない。
君主は宮殿に住まない、家が整うまでは)シェイフ・アブー・イッゼト・マーリビーン(k.s.)は「四十年来、フール・ギルマーンを私に見せてくれる。アッラーにかけて、アッラーにかけて、アッラーにかけて、目の端でさえ見たことはない。フーリーは私の行いの取り分だが、至高なる創造主は私の取り分である」と仰せになった。現世を悪く言う者たちがいるが、現世を悪く言ってはならない。現世はこの上なく祝福されたもの、吉祥のものである。聖なるハディースに「現世は腐肉であり、それを求める者は犬にほかならない」と仰せになっているが、この規定は、真の目的(求めるべきもの)を知らず、ただナフスの快楽から来る欲望によって現世にしがみつき、恋と愛をもって現世を求める者たちについてのものである。

悪く言われるべきは現世ではない。悪く言われるべきはあなたである。人間自身こそが悪く言われるにふさわしい。現世を見なければ、あなたは勇者である。至高なるアッラー(c.c.)は「山も庭も見るな。天地も、石も木も見るな。それらのなかに私を見なさい」と仰せになった。二心になってはならない、一心になりなさい。宇宙のあらゆる部分(物)のひとつひとつが、至高なるアッラー(c.c.)の鏡である。それらを見続けることで、神の顕現(タジャッリー・イラーヒー)(アッラー(c.c.)の力と秘密が、人や物のうちに現れること)が現れる。

慈悲あまねきアッラー(c.c.)が下されたクルアーン・カリームに、(ルーム章20)(意味として)次のように仰せになっている。
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَٓا اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِتَسْكُنُٓوا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَٓاؤُ۬كُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ يُر۪يكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَيُحْي۪ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِه۪ۜ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْاَرْضِ اِذَٓا اَنْتُمْ تَخْرُجُونَ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَあなたがたを、塵から創造したことも御しるしのひとつ。見なさい。そののちあなたがたは、一人ひとりの人間として散っていった。 あなたがたのために、あなたがた自身の中からその伴侶を創造し、憩いこいを得るようにし、あなたがたのあいだに親愛と慈悲をあらしめたことも御しるしのひとつ。本当にその中には、省かえりみる民への御しるしがある。 諸天と大地と、あなたがたのさまざまな言語と色合いを創造したことも御しるしのひとつ。本当にその中には、知識ある民への御しるしがある。 あなたがたが夜にも昼にも眠れるのも、あなたがたが御恵みを探求できるのも御しるしのひとつ。本当にその中には、耳を傾ける民への御しるしがある。 あなたがたに畏敬と希望の[思いを抱かせる]雷光を見せ、空から雨を降らせ、それにより死んだ後の大地に生をもたらすことも御しるしのひとつ。本当にその中には、考える民への御しるしがある。 その命令により諸天と大地を立たせるのも御しるしのひとつ。そののち、かの御方があなたがたに呼びかけるとき、見なさい。あなたがたは大地から出てくる。 諸天と大地にあるものは、何であれかの御方に属する。すべてはかの御方に従順になびく。 (Ar-Rum 30:20-26, Diyanet)
これらの尊い節とその続き、また類似した節において、現世が永遠の幸福の元手であることは、注意から外してはならない。

あなたが置かれているこれらの恵みの理由は、現世ではないのか。

いかに多くの栄誉があろうと、その理由はすべて現世ではないのか。
何よりもまず、両世界の長たるお方の共同体であることを考えよ、

昼も夜もあなたの平伏の理由となるのは、現世ではないのか。

欠点を自分のうちに見出せ、現世を悪く言い罵るな。

イマーム・アーザム(アブー・ハニーファ)とシャー・ナクシュバンド、そしてサーミーを、

私たちにとって両親よりも慈しみ深い方とさせたのは、現世ではないのか。
人は預言者の棺に敬意を払わないだろうか。

預言者たちと聖者たちで満ち満ちているのは、現世ではないのか。

この宿に、アッラー(c.c.)とともにある玉座の君主が横たわっておられる。

極たちの極に、私たちの主が与えられた恵みは、現世ではないのか。

なぜ「非情な運命」と嘆いて泣くのか。

無の暗闇から慈悲をもって、あなたを現世に投げ入れたのだ。

創造主の美に対する一人の対話者、それは現世ではないのか。

マウラーナー・サーミーの高い門に、

あなたを僕(しもべ)としたのは、現世ではないのか。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになった。

シャー・ナクシュバンド(k.s.)師は、メリク・ヒュセインが「あなたがたのタリーカにチッレ(すなわち四十日間、人々から離れ、礼拝・ズィクル・思索をもって修行小屋にこもること)はありますか」と尋ねた質問に、「私たちのタリーカはスフバである」と仰せになった。すなわち、私たちの道はスフバの道であるという意味である。ピール・ターヒー(k.s.)師は「二人の友であって、あの人が話し、私が聞く。私が話し、あの人が聞く」と仰せになった。傷は疼かなければ痛まない。聖者性は努力の対価ではない。多くの行いをしたり、多くの苦行(飢えて少食にする)をしたり、多く泣いたりすることで聖者性は得られない。

善行を行うだけでは楽園が必然とならないように、努力も聖者性(ヴィラーヤ)を必然としない。ヴィラーヤ(聖者の境地)は、まったく至高なるアッラーの賜物である。望む者に授けられる。しかし一般には、励む者、行いをする者に与える。もちろん、寝ている者にではない。だから、あなたも嘆き、励み、努力し、心から泣き嘆くなら、وَالَّذ۪ينَ جَاهَدُوا ف۪ينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِن۪ينَわれらのために励む者たち。われらは彼らを、われらの道に導こう。アッラーは、行いの善良な者と共にある。 (Al-Ankabut 29:69, Diyanet)、وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰىۖ人間は、ただ自分が努力したことだけを得る。 その努力は、いずれ[本人に]見えてくるだろう。 (An-Najm 53:39-40, Diyanet)という意味の尊い節において、励みと努力が無駄にはならないと、人に吉報を告げている。
少なくとも、努力が報われないままに終わることはないという点に、疑いの余地はない。ここに座っているのなら、うかつに座ってはならない。心をラービタに捧げなさい、または臨在(フドゥール)に捧げなさい。至高なるアッラー(c.c.)があなたを羊飼いとされたのに、領主になろうと無理をしてはならない。あるがままにあれ。あなたはアッラー(c.c.)を得ることを目指しなさい。至高なるアッラー(c.c.)はクルアーンで仰せになっている。يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَۙ اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍۜ財も子どもも、何の益ももたらさない日、 まったき心をもって、アッラーの御前に来る者を除いて。 (Ash-Shuara 26:88-89, Diyanet)。すなわち、「浴場も石も要らない。息子も娘も要らない。家族(妻子)も、財産も望まない。私の場所(すなわち心)を、策略や企みで汚すことなく、私のもとに持ってきたか。それを私は望む」と仰せになっている。

このタリーカに入ったのなら、これをしっかりと保ちなさい!しっかり(堅固に)保ちなさい!とてもしっかり保ちなさい!礼拝をしないことで人は不信仰者にはならない。しかし礼拝をしない人が誰だろうか。「知りながら礼拝をしない者は、明白に不信仰にある」という聖なるハディースには、礼拝を否認して放棄する者は不信仰者になるという示唆がある。サーディク(誠実な者)であれ(正しくあれ、正しく行え)。完全な意味でサーディクであれ、シッディークたちの一団のなかに甦らされるために。