Can Damlaları

ムハンマド・サーミー師 スーフィズム講話集 1903年 第一部

ビスミッラーヒッラフマーニッラヒーム
(慈悲あまねく慈愛深きアッラー(至高なる御方)の御名において)

称賛と讃美はアッラー(至高なる御方)のみに属します。限りなき祝福が、アッラーの使徒ムハンマド師(彼に平安あれ)の上にありますように。その教友たち、そしてすべての信仰するしもべたちにも慈悲がありますように。シッディーク・アブー・バクル師の功徳にかけて、わが主が私たちをお赦しくださいますように。私たちから生じるいかなる過ちも、お赦しくださいますように。わが主が、私たちのような罪深いしもべたちに恵みを垂れ、導師(ピール)の方々を、御自身の御本質に至るための仲立ちとしてくださいますように。

ピーリ・サーミー師(k.s.)は仰せになりました。

「シャー・ナクシュバンド師(アッラーがその尊き秘奥を聖別されますように)。師はその『マカーマート』の中でこう仰せになっています。『アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、ハディースの中で、「もし私の兄弟ムーサー(モーセ)が耐え忍んでいたなら、天と地のすべての内なる秘奥(マラクート)を明らかにされただろう」と仰せになった』。つまり、もし私の兄弟ムーサー(a.s.)が、フズル(ヒドル)師(a.s.)とともに、少年の首を断たれたとき、船に穴を開けて傷物にされたとき、壁を建て直されたときに、耐え忍んでいたなら、天と地のマラクート(秘奥)は必ず彼に開かれただろう、と仰せになったのです。別のハディースでは、『耐え忍ぶ者は勝利に至る』とも仰せになっています。つまり、あらゆる困難(苦難)に耐え忍ぶことによって、望むものに勝利をもって至る、ということです。

忍耐の結果にどのような益があるのか。それは次の聖句によって解き明かすことができます。وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطًا朝も晩も主に呼びかけ、主の御顔を求める者たちと共に、あなた自身もよく耐えていなさい。現世の生の飾りを求めて、彼らからあなたの目をそらしてはならない。またわれらによって、われらを想い起こすことに無関心にさせられたため、欲望に従い、すべきことを怠っている者に従ってはならない。 (Al-Kahf 18:28, Diyanet)

  • 洞窟章(カフフ章)、第28節。この聖句は次のとおりです。

『ウブーディーヤ(しもべたること)の位階は、リサーラ(預言者たること)の位階より大きい。礼拝のなかの「アッタヒーヤート」で、これは次のように出てくる。

Abduhu ve Resuluhu。すなわち、アッラー(至高なる御方)のしもべであり使徒であるムハンマド師(彼に平安あれ)、と私たちは証言します。預言者性の拠り所であるムハンマド師(彼に平安あれ)、と私たちは証言します。預言者性の拠り所であるムハンマド師(彼に平安あれ)のウブーディーヤ(しもべたること)は、そのリサーラ(預言者たること)に先立ちます。このことを理解したうえで、この聖句に命じられているとおり、朝から晩まで、晩から朝まで、彼らは主を呼び、祈ります。(Al-Kahf 18:28, Diyanet)その人々とは、預言者たちと、その継承者である光の御方々です。彼らは、わが主を晩から朝まで、朝から晩まで呼びます。敷居に頭を置き、主を見守ります。しもべたることにおいて、誰もが確固としていられるわけではないのです……。聖者たちの最も高い位階は、ウブーディーヤの位階(しもべたることの位階)です。しもべたることの位階は、あらゆる位階より、預言者たることの位階よりさえも高いのです。

なぜなら、預言者性は至高なる創造主の恩寵であり、しもべたることは、しもべ自身の努力だからです。人は自らの活動、努力、精進によって、至高なる創造主へのしもべたることに励み、しもべたることのうえで耐え忍ばなければなりません。シュフード(目撃)の顕現(タジャッリー)にはさまざまな種類があり、しもべたることの位階はそれらより高いのです。ムリードの務めはアダブ(礼節)です。しもべたることの位階にある一人の御方(仲立ち)とともに耐え忍び、確固としているべきであり、シェイクがしもべたることの位階にあることを必ず知るべきです。「私たちに必要なのは、その方とともに耐え忍ぶことです」と言って、自らのシェイクへの敬意を務めと心得なければなりません。この世への愛を心から取り除こうと努め、ムハンマドのシャリーア(イスラームの宗教)に結びつき、身体をムハンマドのシャリーアに委ね、心も、晩から朝まで、朝から晩まで、しもべたることの位階にある自らのシェイクとともに、至高なる創造主を心で呼ぶことに専念させなければなりません。

この世への愛を心から取り除くことが非常に重んじられる理由と英知は次のとおりです。ハディースに「この世への愛はあらゆる過ちの根源である」と仰せられているので、この世への愛を持つ人を、その愛は、しもべたることの位階にあるシェイクとともに耐え忍ぶことから遠ざけるのです。また、この尊きタリーカでは、同胞(イフヴァーン)に奉仕することが非常に大切です。ムリードはこう思うべきです。「あの同胞は、私よりもこの栄誉に長く通い、奉仕に励んでいる。ズィクルの輪への出席も私より多い」と。そう言って断ち切るべきなのです。なぜなら、この世は主を呼ぶことを許さないからです。富は妨げではありません。ただ、この世への愛が妨げなのです。

ムリードの務めは、この四つの事柄に格別の注意を払うことです。それは次のとおりです。

1. ムハンマドのシャリーア(イスラームの宗教)に自らの存在を委ね、一時的で儚い愛着を断つこと。

2. シェイクへの敬意に結びついていること。

3. 晩から朝まで、朝から晩まで、しもべたることの位階にあるシェイクとともに、至高なる創造主であるアッラー(至高なる御方)を心で呼ぶことに、自らの心を捧げること。

4. 理由はすでに説明したとおり、同胞に奉仕すること。

もしこの四つの特質が一人の人に備わるなら、その人は完成に達した人々の一人となります」

ピーリ・サーミー師(k.s.)は仰せになりました。

シャー・ナクシュバンド師(k.s.)は仰せになりました。「この道は品性の道である。悪しき品性を改め、代わりに善き性質を据えるためのものだ」。マウラーナー・ハーリド師(k.s.)の後継者(ハリーファ)スライマーン・バグダーディー師(k.s.)は、(ハディーカトゥン・ナディーヤ=良き人々の園)という貴重な書物の中でこう述べています。「信仰者(ムーミン)にとって、礼拝、ザカート、断食、巡礼、そして信仰告白(カリマ・シャハーダ)がファルド・アイン(各人が自ら果たさなければならない義務)であるなら、崇高なるタリーカに入ることも、これらとまったく同様にファルド・アインである。それは、タリーカによって品性の変化が起こるという点でファルド・アインなのである。悪しき品性を善き品性に変えることがすべての人に義務である以上、他の方法では悪しき品性を癒やす手立てはない。その手立てと薬は、タリーカのみである。なぜなら、タリーカは、非難された品性を取り除くためのものだからだ。悪しき品性を変えることが義務であるがゆえに、崇高なるタリーカ(タリーカ・アーリーヤ)に入ることが人類にとってファルド・アインであることに、もはやいかなる疑いや疑念の余地もない」

「ムハンマドのタリーカ(タリーカ・ムハンマディーヤ)」にもこう書かれています。「七十九の非難された品性に対して、七十九の称賛された品性がある」

悪しき品性を善き品性に変えることは、すべての人の首に課せられた義務です。ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャ(ホージャたちの誦念)で七十九回唱えられる、「ELEM NEŞRAH LEKE…」اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙわれらは、あなたの胸を広げたではないか。 (Ash-Sharh 94:1, Diyanet)で始まるインシラーフ章(クルアーン94章)が、この場面で唱えられるのも、これらの悪しき品性から救われるためです。人が常にハトメ・ホージャの場にいて、自分の分として配られた石の一つも落とさなかったとしても、そのハトムのほぼすべてを自分で唱えたことになります。聖者たちの魂という魂は、みなその輪に、そのズィクルの集いに集まります。Elem Neşrah Leke章が、非難された品性から救われるために唱えられるのですから、タリーカに入ることと同様に、ハトメ・ホージャに通い続けることがどれほどの位階にあるか、さあ、これを手がかりに推し量りなさい。

一回のハトム・ホージャには、シャリーアの外面から見て、聖クルアーンを三十三回読み終えるほどの報奨があります。このハトムが含む吉報、徳、卓越した特質、そして内面的な特質もまた別にあります。なぜなら、このタリーカはアッラー(至高なる御方)の御名へ至る道だからです。アッラーの千一の美名へ至る道だからです。アッラーの千一の美名(アスマーウル・フスナー)に対応して、ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャでは、千一回のイフラース章が唱えられます。イフラース章を三回唱えれば、クルアーンを一回読み終えるほどの報奨があることは、私たちの預言者(彼に平安あれ)のハディースによって確かです。ならば、千一回のイフラース章を唱えることには、三百三十三(333)回のクルアーンの読了があることは明らかです。タリーカの五大行の一つであるこのハトメ・ホージャに特有の祝福されたスフバ(講話)は、後ほど詳細に別途説明されますので、ここではこれだけにとどめます。

ピーリ・サーミー師(k.s.)は仰せになりました。

「このタリーカにはきわめて大切なことがあります。それは寛大さ(サハーヴェト=気前のよさ)です。気前のよさには、見なさい、なんと大きな美徳があることか。気前のよい人には三つの大きな徳が備わります。

1. 帰依(テスリーム)する者となる。

2. 誠実(イフラース)な者となる。

3. 信頼(タワックル)を持つ者となる。

気前のよい人が、自分の生計のために取っておいた五クルシュ以上は持たず、他のどこにも期待するところがなくとも、至高なる創造主であるアッラー(至高なる御方)が、無限で揺るぎない力を持ち、糧を与える御方であると固く信じて、その御方に帰依し、欠けることのない信頼をもって、アッラー(至高なる御方)がその人に隠された宝庫から恵みを与えてくださると、強い誠実さをもって信じます。そうして、その五クルシュさえ、求める人に与えるのです。

手にしているものを分け与えること、そしてイーサール(つまり自分も困窮していながら、ムスリムの同胞を自分自身より優先すること)が、その人の性格と本性となります。誰かが何かを求めたとき、求める人に求めたものを与えずにはいられません。サハーヴェト(気前のよさ)は、真実の人々(シッディーク)の行いです。この道は真実の人々の道です。つまり、ナクシュバンディー・タリーカの隊商の先頭に立つのは、シッディーク・アブー・バクル師(r.a.=アッラーが彼を嘉されますように)であるので、その聖なる旗の下に来る者も、気前のよい者でなければなりません。人が気前よくなければ、真実の人々の道にはいません。この微妙な点には、格別の注意と配慮が必要です。恋慕する相手(マアシューク)に、あらゆる状況においても、その後を追い、背を向けないと決意し、固く守る人は、

いつか必ず、その御姿(美しさ)を垣間見て、邂逅(ヴィサール)の恵みに至ることができます。これは、この点に留意することによってのみ理解できます。気前のよさを望むことの証があります。もし食べ物の半分を明朝のために取っておくなら、あなたは気前のよい人ではありません。「半分は残しておいて、明日食べよう」などと言ってはなりません。そう言うなら、それは吝嗇(ビフル)のしるしです。この状態は、トゥーリ・エメル(つまり、決して死なないかのように、この世を果てしない欲望をもって見ること)の結果として起こります。トゥーリ・エメルはハラームです。明日の糧はアッラー(至高なる御方)がお与えくださいます。吝嗇(ケチ)にも、信仰のなさがあると言われます。気前のよさには、アッラー(至高なる御方)を信じ、その御方がラッザーク・キャリーム(すべての存在、すべてのしもべの糧を、気前よく与えてくださる御方)であることに拠りどころを置くことがあります。

シェイクに帰依する人々は気前がよくなり、自分のうちに存在も自我も見ません。吝嗇な人は、どれほどアッラー(至高なる御方)と唱えても益がなく、滅びに至るように、気前のよい人も、またシェイクなしに昼夜アッラー(至高なる御方)を呼べば、その人に存在の感覚(ウジュード)が生じます。その人にも、滅ぼす行いに陥る恐れがあります。なぜなら、シェイクがいないため、自分の行いを見てしまうからです(つまり、自分の行った善行に思い上がりを抱くのです)。シェイクを持つ人は、どのような行いをしても、それをシェイクからのものと知り、その方のヒンメット(霊的援助)によるものであることを心から離しません。シェイクなしにアッラー(至高なる御方)と唱える人々も、シェイクがいないために滅びに向かったのです。自分のうちにある開示(カシュフ)や境地(ハール)を見れば、存在と自我(エナーニーヤ)が増します。人を滅ぼすのもウジュードとエナーニーヤです。

このほか、シェイクを持たない人々の魂が巡り歩いているとき、悪魔たちの家は天空にあり、その入口は下向きに開いているので、案内役(導き手)なしに歩く魂を悪魔たちが打ち、さらっていきます。人の知性もこのために失われます。案内役、すなわちシェイクとともにあるなら、日に十二万回「アッラー(至高なる御方)」と唱えても、何の害も及びません。『まず道連れ、それから道』と言います。ハーリド師(k.s.)は、人の寿命に言及されて、この道(タリーク)には困難と災いがあり、道連れが必要だと仰せになりました。またシャー・ナクシュバンド師(k.s.)は『この道は危険な道だ、独りで行くな!』と仰せになりました。

ハディースに、『妬む者の妬みはその行いを焼く』と仰せられています。別のハディースの意訳はこうです。『火が薪を焼き尽くすように、妬みは善行を焼き、滅ぼす』。あなたは妬み深く、傲慢な者になりたくないでしょう? ならば、タリーカによって、非難された性質を称賛された性質に変えるための治療を、容易に受けることができます。吝嗇は、生きている者が一人たりとも自分の財産から食べることを許しません。食事における吝嗇とはこのことです。また金銭における吝嗇もあり、このような人はザカートを払えず、借りを返せず、誰にも十パラの施しすらできません。また自分のナフスに対する吝嗇(ビフル)もあります。このような人は貪欲になり、ナフスの欲望を抑えられません。

つまり、この吝嗇は、食事において、すなわち食べさせることにおいて起こり、金銭において起こり、ナフスと欲望において起こるのです。これらがよく理解されるように、それぞれ一つずつ逸話(メンキベ)で説明されます。

吝嗇が金銭においてどのように起こるかは、上に述べたことから分かります。吝嗇が食事において起こることを語る逸話は次のとおりです。あるとき、シャー・マフムトは、有名なアヤーズという名の宰相とともに、衣服を替えてお忍びで歩いていたところ、一軒の店の前に来ました。見ると、鍛冶屋がふいごの後ろに回って泣いており、前に出ると笑うのです。その時代の人々、昔の偉大な人々は、人の事情を他人に尋ねて調べるようなことはしませんでした。偉大な人々の品格として、そのようなものだったのです。人の事情を他の人々から調べてはなりません。なぜなら、他の人々はその人の友かもしれず、その人の悪事を言わないかもしれず、敵かもしれず、おそらく良いことを言わないからです。

誰についても、その人自身の様子から調べなければなりません。ピール・ターギー師(k.s.)(アッラー(至高なる御方)がその尊き秘奥を聖別されますように)は、しばしばこの逸話を語られました。スルタン・マフムトは、この鍛冶屋が泣いたり笑ったりする理由を知るために、アヤーズに命じます。『アヤーズよ! 見て、聞いて、その事情を知り、その理由を明らかにせよ』と。アヤーズはこの男を呼び、事情を尋ねましたが、鍛冶屋は言いたくなかったので、『言わなければ、首を刎ねさせる』と言われます。鍛冶屋はどうにもならないと見て、悩みを打ち明けはじめて言います。『二羽の鶏を買って、家に送りました。調理して、一羽を私にも送ってくれました。私は鶏を前に置いて、食べはじめました。そのとき向こう側から一匹の猫が目の前に現れ、私が鶏を食べるたびに、猫は私を見つめていました。

猫は口をきき、「胸のきれいな肉はいらない。翼の端の、汚いところを私にもおくれ、私も食べよう」と言いました。どれほど頼まれても、私はやりませんでした。見ると、猫の目から涙が流れました。その涙が二枚の金貨になりました。「いいところはお前が食べなさい。腿の肉の薄いところを私におくれ、そうしたらこの金貨をお前にやろう」と猫は言いました。それでもやらず、私は食べつづけました。見ると、目から流れて地面に落ちた二枚の金貨は、洗面器いっぱいの金貨になりました。「アッラー(至高なる御方)への愛にかけて、一番気に入らないところを一口おくれ、そうしたらこの金貨をすべてお前にやろう」と猫は言いました。私は「そんなものは要らない。お前の頭を殴って金貨は手に入れる、腿はやらない」と言いました。鶏を食べ終えました。金貨を取ろうと立ち上がると、猫は逃げました。金貨を取りに来ましたが、見ると金貨はありません。仕事に取りかかろうと、ふいごの後ろに回りました。そこから見ると、金貨がまた元の場所にあります。金貨を取ろうとまた来て、喜んでいると、金貨は消えています。引き返してふいごの後ろで泣いていると、見ると、金貨は元の場所にあります。金貨の場所に来て笑うのです。手には何も入らず、ふいごの後ろに回って泣く。これが私の悩み、私の状態です』と彼は言いました。

『一人は食べ、一人は見つめる。そこから終末が始まる』と言います。

吝嗇な人が、至高なる真理(ハック)の恩寵から見放されることは明らかです。
吝嗇が、人のナフスとその欲望に従うことに関しては、次の出来事が有名です。

偉大な人々のうちの一人が旅をしていたそうです。見ると、一人のムアッジン(礼拝の呼びかけ人)がミナレットの下に降りて笑い、上に登って泣いています。理由を尋ねます。ムアッジンは言います。『ある日、アザーンを唱えに登りました。一羽の白い鳥が来て、私をつかんでさらっていきました。ある池のほとりに降り立つと、池のほとりに飾り立てた椅子が置かれ、そのひとつに、とても美しい娘が座っていました。娘は私にこう言いました。「私は妖精(ペリー)の王の娘です。父は亡くなり、私は嫁ぎたいと思いました。探させて、あなたが自分にふさわしいと分かりました」と。私は我慢できず、近づきたいと思いました。娘は「あなたは人の子です。グスル(大浄)の沐浴をして、清らかになり、頭から足まで清め、清潔な服を着なさい。そのあとで、あなたと婚礼をしましょう」と言いました。私は言われたことをして戻りました。

それでも我慢できず、娘の首に手を回しました。「いいえ、今はそのときではありません。父は亡くなりました。三日間の喪があります。この三日を満たしてから、その後で婚礼の儀を済ませたうえで、あなたと私たちの暮らしを美しく結び合わせましょう」と彼女は言いました。ですが私は、彼女の言葉を待たず、ナフスの欲望に負けて、娘の髪を手に巻きつけたとたん、娘が「白い鳥!」と叫ぶや否や、白い鳥がすぐに駆けつけて私を持ち上げ、このミナレットの上にまた降ろして、飛び去りました。今、泣きながら下に降り、見ると白い鳥がミナレットの上にいて、笑いながら上へ駆け上がると、もういないのです。こんな悩みの中に残されてしまいました』と彼は言いました。

この場にふさわしい有名な物語をもう一つ語りましょう。先の物語からは、ナフスの欲望に従うことから来る喪失と後悔が、この物語からは、ナフスと欲望に逆らうことから生まれるアッラー(至高なる御方)の恵みが、理解されるでしょう。

教友たち(アシャーブ・キラーム)の物語

この物語は聖クルアーンの洞窟章(カフフ章)に詳しく述べられているため、このような詳しい物語を書物から書物へ写し取る必要はなく、この場にふさわしい側面だけを詳しく挙げ、他の面は要約して通り過ぎます。この教友たち(アシャーブ)は三人の祝福された人々です。彼らはある場所を通りかかったとき、洞窟に入りました。雨が長く降り続いたため、岩が転がってきて洞窟の入口に落ちました。彼らは中に閉じ込められ、至高なるアッラー(至高なる御方)に身を寄せるほかに手立てがなくなりました。どのような手立てを講じるべきか、互いに相談したのち、弱き者の助け手であり、カーディル(全能)でありカイユーム(自存)である(つまり、すべてをなしうる力を持ち、すべてがその御方によって存在する)、至高にして、一切の欠陥から遠く離れたアッラー(至高なる御方)に顔を向けて、一人が祈ります。『わが主よ! 両親に従順であった者について、あなたの聖クルアーンには多くの吉報があります。私が両親に、あなたの崇高な命令にかなった形で従順の務めを果たしたのなら、そのことの功徳にかけて、私たちをここから救い出し、無事に出してください』と。もう一人は祈ります。『わが主よ! あるとき、一人の男を雇いました。その人は報酬を数日後に受け取るはずでしたが、去りました。

かなりの時が過ぎても、戻って来ませんでした。探し、尋ねましたが、居場所を知ることはできませんでした。仕方なく、私の手元にあったその報酬で一頭の羊を買いました。この家畜は年を追うごとに増え、一頭だったものが、いくつもの群れになりました。ある日、その男が来ました。「あるとき、私はあなたに雇われていました」と言いました。「あなたの報酬は、この群れです。連れて行きなさい、兄弟よ」と言うと、男は私の顔を見ました。私は「あなたのものです、あなたのものです。あなたが来る前から、尋ね、探しました。居場所を知ることができませんでした。私の善行のため、そしてあなたの益のために働いてもらおうと、その報酬で一頭の羊を買いました。五年、十年のうちに、これだけになったのです」と言いました。男は大いに喜び、群れを連れて行きました。祈りながら去って行きました。私のこの行いと、その人の祈りと祝福により、私たちの救いに駆けつけてください』と、心の底から、胸を痛めながら祈り、嘆願したとき、最初の人の祈りで岩は少し動き、光の差す場所が開きました。この二人目の祈りで、さらに開きました。三人目の仲間もこう祈ります。『わが主よ! 隣人に美しい女性がいました。私は彼女に心を奪われ、その後をたびたび追いました。近づく手立てを見つけられませんでした。ある年、飢饉が起こりました。

この女性は、「子どもたちと何日も飢えと渇きのなかにいました。子どもたちはただ息が出入りしているだけで、体は墓穴に、魂は偉大なるアッラー(至高なる御方)の領域に近づいています。小麦を一袋ください」と痛ましい窮状を打ち明けました。その機に乗じて、私は彼女が私のもとに身を寄せ、その美しさの帳を私のために開くなら、小麦を一袋あげる、と言いました。貧困と困窮の鍬に胸を打たれ、どうしようもない女性は、「私の身は私のものではありません。私は預かりもので、預けた人は私の夫です。その人は病で寝ています。行って相談してきます、持ち主が許せば」と言い、去りました。

夫に事情を伝えました。夫は死の爪と闘っていて、「私は死ぬ。行きなさい、あなたの意志はあなたの手にある」と言い、やむなく許したようでした。女性は私のもとに来ました。貞節の覆いが、禁じられた必要の衣と入れ替わり、やむを得ず同意しました。私は彼女の腰を取り、一つの部屋へ連れて行きました。手を伸ばそうとしたとき、心からアッラー(至高なる御方)への畏れが洪水のようにあふれる、貞節を守る清廉な女性の身体を、震えが襲いました。激しく震えはじめたので、「何を恐れているのですか、ここには誰もいません」と私は言いました。彼女はこう言いました。「私はアッラー(至高なる御方)をズィクルする者の一人です。

至高なるアッラー(至高なる御方)は全知です、すべてをご存じです。私たちはその御方を見ませんが、その御方は私たちを見ておられます。だから恐れが私を襲ったのです」と。それを聞いて、「あなたは女の身でそれを知っているのに、私は男でありながら知らずにいてよいのか! ああ、私は何ということを! さあ、行きなさい、これからはあなたは私の母、私の姉妹です」と言い、小麦二袋を与え、あなたの恩寵と恵みと救いと助けによって、女性の襟元から手を引き、その比類なき美しさの女性を、ナフスの欲望と情欲に耐え、気前のよさを示して、解き放ち、家へ帰しました。他によい行いは思い浮かびません。もしこの行いがあなたの御前で受け入れられたのなら、その功徳にかけて、私たちに道を開き、一つの扉を開いてください。出ましょう』。この祈りに続いて、ただちに岩は持ち上がり、扉がすっかり開きました。これが、欲望における気前のよさです。

欲望を砕く人、貞節を損なわないことにおいて気前のよさを示す人、ナフスの欲望を砕く人々は、サハーヴェトと完成の人々です。貞操への敵意を示す機会が手に入ったときに、欲望を抑えることにおいて気前よくありなさい! 欲望を砕くことのできた人々は、教友たち(アシャーブ・キラーム)のように、このような恵みに至り、欲望に従った人々は災いに遭います。要するに、「アッラー」と唱える者は、気前がよく、信頼を持つ者となります。気前のよさについて、それほど注意を払いなさい。食事のときでさえ、そばに犬や猫がいるなら、まずそれらに何かを与えてから、あなた方が食べなさい。

アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、気前のよさについてこうも仰せになりました。「一人分の食事は二人に、二人分の食事は四人に、四人分の食事は八人に足りる」。たくさん食べて腹を無駄に膨らませるより、ほどよく食べなさい、腹が膨らまないように。このような吝嗇ほど、タリーカに害をなすものはありません。気前のよさは人の心を光で満たし、照らし、誠実さと信頼と帰依の光で明るくします。至高なるアッラー(至高なる御方)は、ザカートとフィトラ(断食明けの喜捨)を払うことを命じられましたが、それは、気前のよさの栄誉が大きいゆえに、しもべたちがザカートとフィトラを払って、その大きな栄誉にあずかれるようにするためです。誓いの償い(カッファーラ)、ズィハールの償い、断食の償いなど、金銭の償いはすべて、吝嗇の治療のためのものです。ある人が偽って誓いを立てたなら、その償いは十人の腹を満たすことです。偽って誓いを立てたなら、十人の腹を満たしなさい。ズィハールの償いとは、次のようなものです。ある人が、自分の妻を母親の体のどこかの部位に例えることです。

ある人が妻に、「あなたの手は私の母の手に、顔は母の顔に、目と眉は母の目と眉に似ている」と言うなら、その婚姻は疑わしくなり、危うくなります。知っていてであれ、知らずにであれ、このような例えをして婚姻に疑いが生じたなら、十人の腹を満たしなさい! 食べさせることは、断食の、礼拝の、宗教の、信仰の、すべての償いです。イスラームにマウリド・シャリーフ(預言者生誕祝いの詠唱)を読ませるということはなく、それはビドア(後世の新しい習慣)、つまりムハンマド師(彼に平安あれ)の後に現れたものです。しかしイスラーム(シャリーア)には、私たちの預言者に尊いサラーワート(祝福の祈り)を捧げることがあります。イスラームとは、尊いサラーワートを捧げることです。このために、人々はマウリドを読み、読ませることを習慣としました。この方法で私たちの預言者(彼に平安あれ)にサラーワートを捧げ、イスラームの一つの命令を果たすために。さらに、食事を振る舞って気前のよさの位階に至るために。マウリドを読ませる目的はこれなのです。

数人のムスリムがどこかに集まるなら、善い行いをすること、つまりムスリムの同胞に何かを食べさせることが必要になります。これは彼らの罪や、さまざまな不足の償いとなります(つまり、罪から清められる理由となります)。気前のよさは、非常に受け入れられるものです。尊いサラーワートを捧げ、また食事を振る舞うために、マウリドを読み、読ませてきたのです。

アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、シッディーク・アブー・バクル師(r.a.)に、ムスリムたちに食事を振る舞い、貧しい人々や弱い人々を満腹にするために、マディーナのナツメヤシの園を(ワクフとして寄進するよう)お命じになりました。今の人々は自分の扉を閉ざしています。彼らに目を向けてはなりません。

胸を焦がす物語
貧しい人が来て、ある家にパンを乞いました。一人の少女が出てきて、その貧しい人に一個のパンを与えました。貧しい人が一個のパンを手に歩いて来ると、その家の主人に出会いました。家の主人はとても吝嗇な人で、「もしかして、うちから与えたのか」と思い、貧しい人に「このパンは誰がくれたのか」と尋ねました。「パンをくれた家をお見せしましょう」と貧しい人は言いました。見ると自分の家です。中に入り、娘に「娘よ、貧しい人にパンをやったのはお前か、どちらの手でやったのか」と言いました。

子どもは「右手で与えました」と言いました。父は娘のその手を手首から切り落としました。娘は嫁ぐ時期が近づいていたので、切られた手を隠し、誰にも見せませんでした。娘は花嫁となり、初夜に、花婿と花嫁が一緒に食事をすること、つまり娘が夫とその夜に食事をすることは、預言者(彼に平安あれ)のスンナの一つなので、婚礼の夜、寝室に入る前に、二人の前に食事を並べました。

娘は左手を伸ばしました。夫は「右手で取りなさい」と言いました。娘はまた左手を伸ばしました。夫は「右手を出しなさいと言っているではないか」と言いました。哀れな娘は戸惑い、何が起きたのか分かりませんでした。夫は怒り、娘は食べ物に手を伸ばすのを恐れました。この状況に、ひどく息苦しく、悲しくなりました。「確かに、アッラー(至高なる御方)は悲しむ心を愛される」という秘義が現れ、その瞬間、娘の心に霊感が与えられました。(あなたの父は吝嗇だが、私は気前がよい、手を伸ばしなさい)と。栄誉に授けられたこのアッラーの霊感を深く信頼して、娘は右手を伸ばしました。手は元どおりになっており、一口を取りました。(この娘が、このアッラーの霊感に全面的に身を委ね、帰依して、食事に、失われた手が戻るであろうと欠けることのない確信を抱いて、右手を伸ばしたことについて、アッラー(至高なる御方)の主なる霊感をこれほど信じるとは、どれほどの信仰かと問われたとき、ピーリ・サーミー師(k.s.)の後継者の一人、ケレリチ村のベシール師(k.s.)が「至高なるアッラー(至高なる御方)が一人の人に霊感を与え、その人がその霊感を信じるなら、霊感を受けたことは起こる」と仰せになったので、私もバラカ(祝福)を求めて、この物語を略して載せました。

夫が「理由は何か。私が承知しないのに、何度か左手を伸ばしたのに、今は右手を伸ばしたのは」と尋ねると、娘は、「どうか私の身に起きたことをお話しさせてください」と言い、すべてをありのままに語りました。そして最後に、心に霊感として与えられたことを信じて、右手を出したと明かすと、夫は「至高なるアッラー(至高なる御方)に感謝を、あなたにも私にも、それぞれに恵みを与えてくださった」と言いました。その後、親族が招かれ、花嫁は手を組んで立ち、母と父の世話を待ちました。見ると、父が左手で食事をしています。「父上、右手はどうされたのですか、左手で食べるとは」と言いました。父は「娘よ、突然、手がなくなってしまったのだ」と言いました。娘は、至高なるアッラー(至高なる御方)が父の手を自分に与えられたのだと感じました。「その手を見たら分かりますか」と言いました。「分かる。指の一本の先に黒いところがある」と父は言いました。そう言われて娘が見ると、自分の手は父の手でした。

貧しい人々は(アッラー(至高なる御方)のご満悦のために)と言い、乞いました。(アッラー(至高なる御方)のご満悦のために)と言うのは、なんと大きな言葉でしょう。その御方のご満悦のために励む者に降りかかるアッラーの恵みがどれほどのものか、この物語から理解しなければなりません。アッラー(至高なる御方)がおられるのだから、憂いはありません。宝は「アッラー(至高なる御方)」と唱える者のものとなります。ダルヴィーシュはご満悦のために励みます。ダルヴィーシュたちは「アッラー(至高なる御方)」と唱え、ダルヴィーシュは気前よく、もてなし上手になります。そう、ダルヴィーシュはもてなし上手なのです!

ダルヴィーシュたちは真理(ハック)と語らい、ダルヴィーシュたちは粗末なキリム(毛織物)をまとい、この世への望みを持ちません。ダルヴィーシュたちは柔和な性質を持ちます。あなた方はアッラー(至高なる御方)を呼んでいるのですから、行く末を思わないでください。行く末はアッラー(至高なる御方)が思ってくださいます。行く末をあの御方は思い、整えてくださったのです。そこで酔った者のように引っかかるのは無駄です。あなたがこの世を追いかければ追いかけるほど、この世は遠くへ逃げていきます。あなたがそれから逃げれば逃げるほど、それはあなたに近づいてきます。

これは次のハディースによって確かです。
「この世は、自分を求める者からは逃げ、自分から逃げる者を求める。それなら、なぜ疲れる必要があるのか。なぜ糧のことで悩む必要があるのか。糧が何であれ、どれほど励んでも、食べられるだけしか食べられない。あなたの分け前は、その分だけだ。しもべたちの方に顔を向けて、彼らに何かを求める必要はない。糧は目の前にある。確かな信仰を持つ者は、至高なるアッラー(至高なる御方)にさえ何かを求めることを恥じ、遠慮する」

ムーサー師(アッラー(至高なる御方)の祝福が、私たちの預言者とその方の上にありますように)に、信じない人々が奇跡を求めました。師は泥で一人の男を作りました。「わが主よ、彼らが私に奇跡を求めています。この者に命を与えてください」と言いました。信じない人々の目の前で、至高なるアッラー(至高なる御方)はその型に命を与えました。その生き物は「ムーサーよ、お腹がすいた」と言いました。ムーサー師は食べ物を持ってくるために行きました。戻ってみると、その者は死んでいました。アッラー(至高なる御方)は仰せになりました。「ムーサーよ! 誰の糧を誰に食べさせるのか。私はその者をあなたの顔を立てて創ったのだ。永遠の昔から創ったのではない。永遠の昔から創ったのではないから、その者には定められた糧もないのだ」と。要するに、この章から一輪のつぼみを摘み取れば、糧は燃え、煮え立ち、止まることはありません。

ナクシュバンディーたちのこのハトメ・ホージャが何を意味するのか、あなた方にお話ししましょう。ある日、アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、幸福のモスクで、一団の集まりが輪になって座り(円形に座り)、石を配ってイフラース章の祈りを唱えているのをご覧になりました。アッラーの使徒はこう仰せになったそうです。「なんと美しい輪か、わが共同体のスンナとなればよいのに!」 著者の注:アッラーの使徒(彼に平安あれ)が、このような「なればよいのに、あればよいのに」という祝福された言い回しで仰せになったことはすべて、預言者のスンナのなかでも最も強く、最も確かなものであり、これらを実行することは、誰にでもできる業ではありません。たとえば。

アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、ヤー・スィーン章の高い価値、卓越、徳を説明する意図で、私の共同体のすべての者は、心にヤー・スィーン章を聴くことによって、大きな栄誉にあずかる、と仰せになりました。ナクシュバンディーたちの望みは、ガッファール(大いに赦す御方)であるアッラー(至高なる御方)の御手による殉教です。毎夜ヤー・スィーン章を唱えることを習慣とする人々も、位階のうち最も高い殉教者の位階に達することが、ハディースによって確かです。アッラーの使徒(彼に平安あれ)は毎夜ヤー・スィーン章を唱えられました。夜というのは、日没から再び日が昇るまでの時間を指します。夜明けの礼拝の時刻も、夜に数えられます。そのために、ナクシュバンディーでは、皆がこの栄誉に至れるよう、夜明けの礼拝の後に唱えることを選んだのです。

ナクシュバンディー・タリーカの基礎の一つは、アスマーウル・フスナー(アッラー(至高なる御方)の美しい御名)を唱えることです。ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャでは、アッラー(至高なる御方)の千一の美名に対応して、千一回のイフラース章が唱えられます。

タリーカは、非難された品性(性質)を取り除こうと努めることです。七十九の非難された性質に対応して、ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャでも、七十九回インシラーフ章が唱えられます。なぜなら、「アラム・ナシュラフ」章を唱えることが、悪しき性質の薬であり治療だからです。

タリーク(道)は、預言者(彼に平安あれ)の執り成しを引き寄せることです。これに対応して、ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャの始めと終わりに、それぞれ百回の尊いサラーワートが唱えられます。

タリークは、滅びゆくこと(ファナー)の自覚のうちにあることです。كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ地上にあるものはすべて消え去る。 しかし永遠に残るのは、威光と寛大の所有者、あなたの主の御顔だけ。 (Ar-Rahman 55:26-27, Diyanet)(慈悲あまねき御方章、第26〜27節)。この尊い聖句の秘義を明らかにすることに対応して、ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャにはラービタがあります。すなわち、ラービタを行う者は、自らのシェイクにおいて消滅します。つまり、シェイクの存在の内に消え去るのです。このファナー(消滅)を見いだした者は、主の御顔のほかには何一つ見ません。ファナーの位階に至ったサーリク(タリーカの道を行く者)にとって、すべてが滅びゆくものであり、アッラー(至高なる御方)の御本質のみが永遠です。タリークは悔悟(タウバ)です。これに対応して、ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャの冒頭には二十五回のイスティグファール(赦しを請う言葉)があります。

タリークは愛(ムハッバ)です。これに対応して、ナクシュバンディーたちのハトメ・ホージャでは、ハトメ・ホージャガーンの祈りを唱えて、聖者たちの崇高な御名が唱えられます。「アッラー(至高なる御方)の聖者であるしもべたちを偲ぶことは、アッラー(至高なる御方)の慈悲が、偲ぶ者たちの上に降りることである」というハディースのとおり、聖者たちが偲ばれ、そのスフバが行われる場所に慈悲が降ります。この慈悲は愛(ムハッバ)の風となります。ハトメ・ホージャのあいだは目を閉じてください! 開けば、アッラーの恩寵(フェイズ)から見放されます。輪を空けて、「アスタグフィルッラー」と唱え、指で数えて、多すぎも少なすぎもしないようにしなさい。その後、尊いラービタと呼ばれるもの、あなた方一人ひとりに教えられているとおりに、ラービタを行いなさい。

この中で、人は自分を光の内にいると想像するので、安らぎを見いだす益があります。またシェイクの顔を思い浮かべることによるラービタの益もあります。ラービタをしているあいだに石が配られます。ハトメ・ホージャを唱えさせる方から、そのつど告げられ、念を押されるので、手の中の石より多くも少なくも唱えないよう注意しなさい!(自分の思うままに唱えるなら、石を配ることの英知はどこに残るのでしょう)

輪全体に石が配られ終えたら、ハトメ・ホージャを唱えさせる人の右から始めて、七人にもう一つずつ石が配られます。ファーティハが終わると配る人が来て、その七人から手のファーティハの石を取り上げます。その後、「尊いサラーワート」と告げられます。皆が手の中の石の数だけ、尊いサラーワートを唱えます。その後、「アラム・ナシュラフ・ラカ」という尊い章が告げられ、手の中の石の数だけ唱えます。その後、イフラース章が告げられるたびに、手の中の石の数だけ唱えます。輪に配られた石の合計は百個だからです。ハトメ・ホージャを唱える人の前には、別に十個の石があります。イフラース章が告げられるたびに、その時点で石を一つ取り、脇に置きます。十個の石が終わるとき、唱えさせたイフラース章の数も千になります。左側に七つのファーティハの石が配られるとき、この回は、ファーティハを自分では唱えません。イフラース章が千一回になるように、一度だけイフラース章を一回唱えます。

次の人々も七回ファーティハを唱えます。その後、「尊いサラーワート」と告げられたとき、皆が手の中の石の数だけ尊いサラーワートを唱えます。その後、祈り(ドゥアー)が捧げられます。祈りのあいだ、聖者の祝福された御名が唱えられるたびに、「シェイクが、これらの聖者の一人ひとりから、新たに新たに光を受け取り、私の心に投げ入れてくださる」と思い描いて、そのような待ち受けの心でいなければなりません。祈りが終わったら、クルアーンから短いアシュル・シャリーフが唱えられます。アシュル・シャリーフは長くしてはなりません。ピール・ターギー(タヒー)師(k.s.)(アッラー(至高なる御方)がその尊き秘奥を高めてくださいますように)は、たいていアシュル・シャリーフとして「ワル・アスル」章を唱えられました。この章か、アラム・ナシュラフ章か、二、三節を唱えなければなりません。

ハトメ・ホージャの始めから終わりまでに唱えられるものはすべてアシュル・シャリーフです。そのため、このアシュル・シャリーフをさらに長くする必要はありません。ハトメ・ホージャには報奨を目的として来てはなりません。そのように来る人は疲れてしまいます。これはタリーカの行いです。タリーカの行いは捨てられない、と言って来なければなりません。報奨はその中にあります。あるシェイク(k.s.)は仰せになりました。「楽園を望むことは、確かにアッラー(至高なる御方)の民にとってはハラームである。だが、アッラー(至高なる御方)の御姿を見る場所は楽園である。だから私は、そのために楽園を望む」と。

アッラー(至高なる御方)の御姿は楽園から目撃されます。主人のご満悦を得ることを考えなさい。そのご満悦を得ずに、その財産や領地から何かが手に入ったとして、何の益があるでしょう。しかしそのご満悦を得れば、財産のすべてをあなたに与えてくださいます。誰の心も傷つけてはなりません。すべての人に慈悲をもって接することに自分を慣らしなさい。彼らの中には必ず聖者もいるのですから。あなたはその聖者たちの視線に触れることになります。「NAZAR-I EVLİYA KİMYAEST.」

つまり、聖者たちの視線は錬金の霊薬であり、解毒剤なのです。もし、あの人この人を疎んじて遠ざけ、傷つけることを習慣と性質にするなら、いつの日か、疑いなくアッラーの聖者(ヴェリーユッラー)の心にも触れることになるでしょう。聖者の心に触れて悲しませる行いがあなたから出れば(聖者たちは守られた人々であり、悲しむことはありません。もし悲しむとすれば、それは彼らが傷ついた心の持ち主の側にいるからで、至高なるアッラー(至高なる御方)は「私は傷ついた心とともにある」と仰せになりました)、あなたはたちまち打ちひしがれるでしょう。聖者たちの爪は、地に突き立てられた短剣(剣)です。その上に身を投げ出してはなりません。

ハトメ・ホージャに座るときは、輪をコップの口のように円く座るよう気をつけなさい。ハトムのあいだにやむを得ない事情が生じて立ち去らなければならない場合は、手の中にある石を隣の人の手に渡して去らなければなりません。