CHARLAS DE 1912 - SEGUNDA PARTE
DIJO HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.):
Este tarik (camino = tariqa) es el camino del buen carácter. Hazrat Pir Tahi (k.s.) dijo: Nuestro camino (nuestra tariqa) es ISAR e INSIBAG (es decir, preferir al hermano antes que a uno mismo en la necesidad y en el provecho, y teñirse con el color del otro, adquirir su buen carácter). En el isar hay insibag y en el insibag hay isar. El sentido léxico de isar es «elegir». En la elevada tariqa naqshbandi isar significa esto: que uno sea tan abnegado en el camino de sus hermanos, tan generoso, que ni siquiera escatime su vida por su hermano.
Ofrece favores a sus hermanos y los honra más que a sí mismo. Los antepone a sí mismo en todos los sentidos. Un día el Mensajero de Dios (s.a.v.) ordenó: «Quien de los Ansar tenga dos esposas, que repudie a una y se la dé a un hermano de los emigrados»; los que tenían dos esposas repudiaron a una y la casaron con uno de sus hermanos emigrados (los que emigraron de La Meca a Medina). Hazrat Ismail (que la bendición y la paz de Dios (Altísimo) sean sobre nuestro Profeta y sobre él) no se preocupó por su vida en cuanto a ser sacrificado. Dijo «Que mi vida sea sacrificio a Dios (Altísimo)» y se tendió bajo el cuchillo. Dijo a su padre lo que consta en la aleya: فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَY cuando éste alcanzó la edad de acompañarle en sus tareas, le dijo: ¡Hijo mío! He visto en sueños que te sacrificaba, considera tu parecer. Dijo: ¡Padre! Haz lo que se te ordena y si Allah quiere, encontrarás en mí a uno de los pacientes. (As-Saffat 37:102, Diyanet) Se llama ISAR a ser capaz de entregar en el camino del amor la vida, los hijos y la familia, los bienes y las propiedades. El sentido léxico de INSIBAG es teñirse con el color de algo. El murid debe teñirse primero del color de su sheij; luego del color de Dios Altísimo. Si se tiñe con ese color, nunca se desvanece ni se borra.
Va y viene; a donde vaya lo reconocen por su color. A medida que el salik (el que recorre el suluk) en la tariqa se tiñe así, todo se vuelve perecedero; y se manifiesta en él el secreto de la noble aleya كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚTodo cuanto en ella hay, es perecedero. Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece. (Ar-Rahman 55:26-27, Diyanet), de modo que todo es perecedero y solo la Esencia de Dios (Altísimo) permanece (eterna). Porque a quien el ser humano ama y quiere mucho, todo lo que ve lo ve como su amado. Pero no es un amor cualquiera; hay que amar a aquel de quien uno es amante como Ismail (a.s.), como Majnun.
El amor y la pasión quemaron el deseo del ego; le mostraron a Majnun a Layla como hermosa. En realidad, Layla era una muchacha árabe negra y fea. Cuando le dijeron a Majnun: «Majnun, tú eres un gran sabio, ¿por qué te abrasas y te consumes tanto por esta muchacha de aspecto huraño?», respondió: «Miren ustedes a Layla con los ojos de Majnun». Si el amor y la pasión están dentro de un hombre, se vuelve MUWAHHID. La esencia del muwahhid es esta: dondequiera que mire, ve al Uno; ve la montaña y la piedra, ve a Layla. Esto lo entiende quien lo ha vivido; quien no lo ha vivido no puede entenderlo. ¿Qué entenderá un ciego de la descripción de los colores? Aquello que el corazón ama mucho, el ojo lo ve. En rigor, el ojo y el oído son como agujeros en una pared. No creas que el oído oye: oye el corazón, y luego oye el oído.
Al principio ve el ojo del corazón, luego ve el ojo. El corazón siente; luego siente la mano. El corazón se va; luego se va el pie. Este asunto es uno de los secretos asombrosos del amor. El dueño de este amor oye en las cosas otro sonido, otro eco. La verdad que el ojo del corazón ve al principio, y luego lo que ven nuestros ojos de la cabeza, queda de manifiesto en que un hombre sentado en una asamblea (a veces) nunca se entera de quienes van y vienen allí ni de las palabras que se dicen. Si su corazón estuviera despierto, vería y oiría con el ojo y el oído de la cabeza los sucesos de esa asamblea. Es decir, como su corazón está ocupado con algo de fuera, los miembros de la cabeza dejan de funcionar y no se diferencian de un agujero en la pared.
Si el hombre tiene este secreto, el sonido de la campana les dice a los poseedores de ese amor «¡Dios! ¡Dios!»; ¿cómo entienden que dice «Ven a la iglesia»? piensa. Hazrat Ali (que Dios esté complacido con él y honre su rostro): la música dice «Mi vida, mi vida; Pir Tagi (Tahi) (k.s.), mi sultán». Cada uno escucha con su propio oído. (Nota del autor: Si, a raíz de estas palabras sobre la «música» de Hazrat Mevlana Sâmî Erzincanî (k.s.), se pregunta: «Él enseña que escuchar música es ilícito; ¿qué sabiduría hay, entonces, en que diga que oyó tal cosa de la música?», la respuesta es que lo suyo no es escuchar la música aceptándola, sino oírla y entenderla por casualidad. La voz del ruiseñor es grata a los enamorados; para el que no es enamorado solo hace "pío, pío". Dos hombres ven que a alguien se le quema una mano en el fuego (en un incendio). Uno dice «¡Ay, se quemó!»; el otro dice «¡Ah, ojalá yo también ardiera así en el camino del amado; ojalá entregara la vida de este modo!». Cada uno oye un sonido con su propio oído y ve con sus propios ojos.
RELATO:
Un mercader iba a la India a comerciar. Cuando estaba a punto de salir de casa, cada uno de los niños le encargó algo diciendo «cómprame esto, cómprame aquello». Tenía un loro que los miraba y escuchaba desde su jaula. El loro levantó la cabeza y dijo: «¡Señor, señor! Cuando llegues a la India habrá loros en las copas de los árboles. Salúdalos de mi parte. Este es también mi encargo, ¡no lo olvides!». El mercader partió; anduvo de aquí para allá. Compró los encargos de todos. A la vuelta, al ver los loros en las copas de los árboles se acordó y dijo: «Oh loros.
Mi loro les manda saludos», y todos los pájaros cayeron al suelo; murieron. El mercader dijo: «¡Ay! ¿Qué he hecho? Ojalá no les hubiera dado este saludo. Ojalá estos pájaros no hubieran muerto». Continuó su camino y, al volver a casa, mientras entregaba los encargos de todos, el loro dijo: «¿Transmitiste mi saludo?». El mercader dijo: «Ojalá no hubiera dado ese saludo tuyo. Pues apenas oyeron tu saludo todos cayeron del árbol y murieron». Entonces el loro cerró el pico, y con voz que le salía por la nariz dijo «¡Ah!»; se desplomó, cayó inerte en la jaula. El mercader abrió la jaula y tomó al pájaro; lo giró hacia un lado, lo giró hacia el otro, tiró de su pata... Vio que no había remedio. Tomó el loro y lo echó al muladar. Unos minutos después el loro se recuperó, voló y se posó en la pared.
Mientras el mercader miraba atónito, el pájaro dijo: «¡Señor, señor! Durante tantos años comí tu pan y tus bienes, ahora me voy. Pero te revelaré el secreto de este asunto. Los loros de la copa del árbol te hicieron una señal, pero tú no entendiste. Cuando les diste mi saludo entendieron que yo soy cautivo, y me indicaron: no tienes salvación hasta que te libres de la jaula del hijo de Adán, y sufrirás esta cautividad hasta el Día del Juicio», y diciendo «Te encomiendo a Dios (Altísimo)» voló; se fue. El oído del loro había entendido así; el del mercader, de otro modo.
No creas que eres humano; no lo eres. No creas que eres hombre; sin conocer este secreto eres un animal. وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَHemos creado para Ŷahannam muchos genios y hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven y oídos con los que no oyen. Son como animales de rebaño o peor aún en su extravío. Ésos son los indiferentes. (Al-Araf 7:179, Diyanet)
Si no tienes ese corazón, ese ojo, ese oído; si eres negligente de los secretos divinos, eres como los animales, quizá más bajo que los animales. Hazrat Pir Tagi (Tahi) (k.s.) decía: «Nuestra tariqa (nuestro camino) es el camino del isar y el insibag. Mantente más humilde que todos».
Un hombre, como consideraba muy grande la tariqa, no veía en sí ninguna aptitud y decía «no soy digno de entrar en la tariqa», y no podía llegar a ingresar en ella. Se lo hacen saber a Hazrat Shah-i Naqshband (k.s.). Shah-i Naqshband dice que venga. Lo toma de la mano y lo lleva. Al llegar al umbral del escalón superior de su bendita casa, señalando a un perro que estaba allí, ordena: «Este perro es mi amigo, converso con él. Me siento; me siento con él. Me levanto; me levanto con él. Hablo; hablo con él». Ante esto el hombre dice: «Yo me vi como un animal. Ya que este, siendo un perro, es tu compañero de suhba, yo también participaré en tu suhba. Por favor acéptame también en el camino florido del bordado de la unión (vuslat)», y con mil agradecimientos besó los bordes de sus benditas vestiduras y entró en la tariqa.
Este tarik (camino) es el camino del amor; del amor va el camino hacia el Señor. El amor eleva al ser humano, como un relámpago deslumbrante, por encima de todo lugar terrible y espantoso. El amor es luz pura; apaga y destruye el fuego del interés y la conveniencia. La gente del amor anda tras la amada; no sabe para qué va y viene. Uno debe ir y venir al hatm, al tawajjuh, a la suhba, pero sin esperar de ellos fin ni provecho. Debe ir y venir solo por amor. Ni siquiera debe poder comprender para qué va y viene. Si dices «voy y vengo, pero aun así me viene a la mente (ganar) recompensa», entonces ponte en la balanza. Mira: ¿vienes porque «es la orden de mi sheij, es la práctica de mi tariqa», o con la intención de ganar recompensa?
Esto se pone a prueba así y se descubre cuál es. Por ejemplo, entre las prácticas de la tariqa, el Jatm-i Jwajagan (o «Hatme-i Hace»), el tawajjuh, la recitación de Ya Sin después de la oración del alba, de la sura Tabarak después de la oración de la noche, o hacer la oración de awwabin, recitar la sura Amma después de la oración de la tarde, hacer la oración de tahajjud, usar el siwak, recitar diez veces la Kalima de Tawhid después de las cinco oraciones... si el sheij ha ordenado dejar una de las cosas que los naqshbandíes cumplen de forma constante, y uno considera cumplir esa orden más elevado que realizar esa obra buena, y realmente lo sabe así, se confirma que su propósito no es ganar RECOMPENSA sino la COMPLACENCIA.
Por el amor, el ser humano no siente ni oye calamidad ni desgracia. Como el fuego de Nimrod no afectó a Hazrat Ibrahim (que la bendición de Dios (Altísimo) sea sobre nuestro Profeta y sobre él), y como el diluvio de Noé no afectó a la mujer que trajo con el ardor del amor lo que sobraba de la leche de su vaca. Este tarik (camino) es a la vez el camino del amor y el camino de la humildad y la sumisión. Quien no tiene humildad no tiene amor. Que no te llegue ganancia a las manos es por falta de amor. Entonces sé tan humilde y considérate tan por debajo de un perro, que también sobre ti se haya recitado la elevada aleya de Dios (Altísimo) وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَن۪ٓي اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلٰى كَث۪يرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْض۪يلًا۟Es cierto que hemos honrado a los hijos de Adam. Los llevamos por la tierra y por el mar, les damos cosas buenas como provisión y les hemos favorecido con gran preferencia por encima de muchas de las criaturas. (Al-Isra 17:70, Diyanet). Si te consideras superior al perro y mejor que él, no eres mukarram («elevado, valioso») y estás por debajo del perro. Con el noble hadiz de sentido «A quien sea humilde, Dios (Altísimo) lo elevará. A quien sea orgulloso, Dios lo rebajará» se establece que los humildes y los mansos de corazón entran en el alcance de la noble aleya cuyo sentido es «Elevamos a los hijos de Adán».
No entran los soberbios y vanidosos. La grandeza es atributo del Elevado y Grande Creador «Jaliq Taala» y la grandeza es propia de Él. Tú fuiste creado de una gota de esperma. ¿De qué te enorgulleces y te engríes? Si te duele la cabeza, no sabes qué hacer, eres incapaz de curarla. Todo se halla con el amor. Con el amor se facilita llegar al Amado. Ama una sola cosa, sea lo que sea. Con uno se halla uno; en la dualidad no se halla uno. Nuestro Pir Tahi (k.s.) decía a menudo: «Ama a uno, aunque sea un trozo de estiércol». Dios Altísimo dice:اَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُۜ اَفَاَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَك۪يلًاۙ¿Qué opinión te merece quien hace de su deseo su dios? ¿Vas a ser tú su guardián? (Al-Furqan 25:43, Diyanet)
Lo ve, se aferra a él; se aferra... se aferra... Por fin se aferra al limpio borde del manto de un murshid perfecto y se purifica. Mediante el amor, por ese Pir Perfecto, abnegado en todos los sentidos, pone la cabeza en su camino; se hace un amigo leal. Se apoya en su servicio, adopta su estado, se tiñe con su color. A esto se llama ISAR e INSIBAG. صِبْغَةَ اللّٰهِۚ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبْغَةًۘ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَEl tinte de Allah. ¿Y quién es mejor que Allah tiñendo? Es a Él a Quien adoramos. (Al-Baqarah 2:138, Diyanet)
¿Existe un color más hermoso que este, para que el hombre se tiña con él? ¿Cómo podría uno librarse de los rasgos de carácter reprobables? Solo cuando se reviste de SIBGATULLAH (el color de Dios (Altísimo)) se lava y queda limpio.
Dístico:
Quien hacia nosotros se vuelva,
del mundo ha de hastiarse
(Amigo, quien se dirija a nosotros, es necesario que se hastíe del mundo). La clara indicación de este verso de sentido sutil es que el murid debe ser fani en la voluntad de su sheij (aniquilado y abandonar por completo el amor al mundo). El salik que lo logra quema con el fuego del amor todo lo que no es Dios (Altísimo). Su fuego, convertido en luz, hace que Dios Altísimo le dé guía en lugar de los puestos pasajeros del mundo.
Hay variedades de manifestación (tecelli) y contemplación (shuhud). Dios Altísimo concede, junto con la totalidad de estas, ganancias sin fin a los saliks y murids que se dirigen con fuerte sumisión a los elevados umbrales de los Pir y se hastían de su vida y del mundo. En el amor hay fuego (nar) y hay luz (nur).
اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ مَثَلُ نُورِه۪ كَمِشْكٰوةٍ ف۪يهَا مِصْبَاحٌۜ اَلْمِصْبَاحُ ف۪ي زُجَاجَةٍۜ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُض۪ٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۜ نُورٌ عَلٰى نُورٍۜ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌۙAllah es la luz de los cielos y la Tierra. Su luz es como una hornacina en la que hay una lámpara; la lámpara está dentro de un vidrio y el vidrio es como un astro radiante. Se enciende gracias a un árbol bendito, un olivo que no es ni oriental ni occidental, cuyo aceite casi alumbra sin que lo toque el fuego. Luz sobre luz. Allah guía hacia Su luz a quien quiere. Allah llama la atención de los hombres con ejemplos y Allah conoce todas las cosas. (An-Nur 24:35, Diyanet)
De esta orden divina que difunde guía se entiende que, si el enamorado no arde en el fuego, no le es posible alcanzar la luz de la guía. El difunto Yazıcıoğlu Muhammed Efendi, autor de la Muhammediye, dice así: Si eres fani fi-r-Rasul (es decir, si te has aniquilado en el Mensajero de Dios): en quien está aniquilado en el Mensajero hay tanto fuego (nar) como luz (nur). El Creador Elevado da su luz a los que arden en el fuego del amor. Sé prisionero del amor para que tu corazón se vuelva ruina. Que tu corazón esté tan afligido, tan quebrantado, que, sin hallarse nada de gill u gish (enemistad, rencor y engaños) que impida la venida del Sultán de la Eternidad, esté puro y limpio. Acerca de Su presencia, con majestad y grandeza, en el trono de LA-MEKAN establecido en tales corazones, Él dijo: «Estoy junto a los corazones quebrantados». Esfuérzate de tal modo que tú mismo seas ruina, tu ser sea ruina.
No mires con desprecio a la gente de las ruinas, oh mi rey,
Hay ruinas que poseen tesoros.
Gánate una ruina tal que ninguna joya valga lo que su polvo. (Nota del autor: Como la nave de los vendedores de regalos, no llenes la nave de tu corazón con cosas consideradas como creadas a la manera de las huríes y los muchachos del Paraíso (hur y gilman). Estas también son cosas de las que el ego goza. Con ellas el corazón no se vuelve próspero.
Un soberano no se posa en un palacio sin que la casa esté habitada) Sheij Abu Izzet Maribin (k.s.) dijo: «Hace cuarenta años que me muestran las huríes y los muchachos. Por Dios, por Dios, por Dios, ni con el rabillo del ojo los miré. Las huríes son la parte de mi obra (de lo que hice); pero el Creador Elevado es mi parte». Denigran el mundo, pero no denigres el mundo. El mundo es sumamente bendito, fausto. Aunque en el noble hadiz se dice «El mundo es carroña y quienes lo desean no son más que perros», este dictamen se refiere a quienes, sin conocer el propósito verdadero (lo que debe desearse), se aferran al mundo con deseos que nacen solo de placeres del ego y desean el mundo con pasión y amor.
No es el mundo el que merece ser denigrado; el que merece ser denigrado eres tú. El ser humano mismo merece ser denigrado. Si no ves el mundo, entonces eres un valiente. Dios Altísimo dijo: «No vean los montes ni los jardines; no vean la tierra y el cielo, la piedra y el árbol. Véanme a Mí en ellos». No sean de dos corazones, sean de un solo corazón. Cada una de las partes (las cosas) del universo es un espejo de Dios (Altísimo). Mirándolas y mirándolas se manifiesta la manifestación divina (tecelli-i ilahi) (el que se vean en las personas y en las cosas el poder y los secretos de Dios (Altísimo)).
En el Noble Corán que hizo descender Dios, el Misericordioso (Altísimo), (sura Rum 20) se dice (en sentido) así: وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَٓا اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِتَسْكُنُٓوا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَٓاؤُ۬كُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ يُر۪يكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَيُحْي۪ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِه۪ۜ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْاَرْضِ اِذَٓا اَنْتُمْ تَخْرُجُونَ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَParte de Sus signos es que os creó de tierra y luego llegasteis a ser seres humanos con capacidad para desenvolveros. Y parte de Sus signos es que os creó esposas sacadas de vosotros mismos para que encontrarais sosiego en ellas y puso entre vosotros amor y misericordia; realmente en eso hay signos para gente que reflexiona. Y parte de Sus signos es la creación de los cielos y de la Tierra y la diversidad de vuestras lenguas y colores. Realmente en eso hay signos para los que tienen conocimiento. Y parte de Sus signos es vuestro sueño de noche y de día y vuestra búsqueda de Su favor; realmente en esto hay signos para la gente que escucha. Y parte de Sus signos es que os hace ver el relámpago con temor y anhelo y hace que caiga agua del cielo con la que vivifica la tierra después de muerta; realmente en eso hay signos para gente que entiende. Y parte de Sus signos es que el cielo y la Tierra se sostienen por Su Mandato. Luego cuando se os llame una vez desde la tierra, saldréis. Suyos son quienes están en los cielos y en la Tierra, todos están sujetos a Él. (Ar-Rum 30:20-26, Diyanet) En estas nobles aleyas, en las que siguen y en otras similares, no debe perderse de vista que el mundo es un capital de felicidad eterna.
¿No es el mundo la causa de estos bienes en que estás?
¿No es el mundo la causa de tantos honores?
Piensa ante todo que eres de la umma del Sultán de los dos mundos
¿No es el mundo la causa de tu postración noche y día?
Encuentra la falta en ti mismo, no denigres ni maldigas el mundo.
Al Imam al-Azam, a Shah-i Naqshband y a Sami,
¿No es el mundo lo que los hizo más compasivos con nosotros que nuestros padres?
¿Acaso no se respeta el sepulcro del Profeta?
¿No es el mundo lo que está lleno de profetas y de walis?
En esta posada yace el Soberano del trono de la compañía con Dios (Altísimo).
¿No es el mundo la bendición que nuestro Señor dio al Polo de los Polos?
¿Por qué gimes y lloras diciendo «destino cruel»?
Te arrojó al mundo con compasión desde la oscuridad de la inexistencia
¿No es el mundo un interlocutor de la belleza del Creador?
A la elevada puerta de Mevlana Sami,
¿No es el mundo lo que te hizo siervo?
DIJO HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.):
A la pregunta de Melik Hüseyin a Hazrat Shah-i Naqshband (k.s.): «¿Hay çile (es decir, permanecer cuarenta días en la celda de retiro, lejos de la gente, en adoración, dikr y meditación) en su tariqa?», respondió: «nuestra tariqa es la suhba». Es decir, quiere decir que nuestro camino es el camino de la suhba. Hazrat Pir Tahi (k.s.) dijo: «aunque seamos dos amigos; que él hable y yo escuche; que yo hable y él escuche». Si la herida no se reaviva, no duele. La walaya no es retribución por esfuerzo. La walaya no se obtiene por hacer muchas obras, por practicar mucha austeridad (pasar hambre y comer poco), por llorar mucho.
Así como solo hacer buenas obras no hace obligatorio el Paraíso, tampoco el esfuerzo hace necesaria la walaya. La walaya (el estadio de wali) es enteramente un don de la Verdad Absoluta. Se lo concede a quien quiere. Pero en general lo da a los que trabajan, a los que obran; desde luego no a los que se echan a dormir. Por eso, si tú también te lamentas; si trabajas, te esfuerzas y lloras y te lamentas de corazón, en las nobles aleyas cuyo sentido es وَالَّذ۪ينَ جَاهَدُوا ف۪ينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِن۪ينَA los que se esfuerzan y luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien. (Al-Ankabut 29:69, Diyanet) y وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰىۖy que el hombre sólo obtendrá aquello por lo que se esfuerce? Pero que su esfuerzo se verá. (An-Najm 53:39-40, Diyanet) hay una buena noticia que anuncia al ser humano que el trabajo y el esfuerzo no se pierden.
Por lo menos, no hay duda ni vacilación de que el esfuerzo no quedará sin recompensa. Si estás sentado aquí, ¡no te sientes desatento! ¡Da tu corazón a la rabita o a la presencia (huzur)! Si Dios Altísimo te hizo pastor, no te fuerces a ser señor. Lo que es, es. Tú procura ganar a Dios (Altísimo). Dios Altísimo dijo en su Corán: يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَۙ اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍۜEl día en que ni la riqueza ni los hijos servirán de nada. Sólo quien venga a Allah con un corazón limpio. (Ash-Shuara 26:88-89, Diyanet). Es decir: «No me hacen falta tus baños ni tus piedras; ni tu hijo ni tu hija. No quiero ni tu familia (esposa) ni tus bienes. ¿Me has traído mi lugar (es decir, el corazón) sin ensuciarlo con trampa y engaño? Eso es lo que quiero.»
Si han entrado en esta tariqa, ¡manténganla firme! ¡Manténganla firme (muhkem)! ¡Manténganla muy firme! Uno no se hace infiel por no hacer la oración. Pero ¿quién no hace la oración? En el noble hadiz «Quien deja a sabiendas la oración está claramente en la incredulidad» hay indicación de que quien deja la oración negándola se hace infiel. Sean sadiq (sinceros, hagan lo que es recto). Sean sadiq en el pleno sentido para que sean reunidos en el grupo de los siddiqin.


