Can Damlaları

ご許可を、わがピール師よ

わが王は、ある祝祭(バイラム)のスフバに栄誉を与えてくださいました。その日のスフバは、いつもとはまったく違っていました。師(ベイレルベイ・バイブルディー師)はスフバで仰いました。「あなたたちの前には二つの道があります。一つは、サイル・スルークの道を行き、数珠を繰り、礼拝を捧げながら至る道。もう一つは、愛の道を行く、はるかに速いが、同じくらい苦難に満ちた道です。選ぶのはあなたたちです」と。

サイル・スルークの道を選ぶ子らのためには、私は毎月スフバに来ましょう。愛の道を行きたいという者たちのためには、毎週火曜日にスフバに来ましょう。愛の道を選ぶ者たちには、「この道は苦難が多い。この道には別れがある。憧れがあり、離婚がある。ここは愛の広場、自分の命が惜しいなら、決してこの広場に入るな。この広場では幾つもの首が刎ねられ、その責めは問われない」と、少し脅すように仰いました。

最初の週は7、8人でした。一週間後には「命を捧げます」という者が23人になっていました。祝福された方は毎週火曜日にスフバに来られ、私たちにも欠かさず来るように、言い訳として認められるのは、死ぬこと、あるいは死人が出ることだけだと仰いました。大きな努力が捧げられました。スフバが行われました。恵みに満ちた眼差し、それを感じる者、体験する者、出会いの瞬間が限度を超える者、恋に落ちる者、理解が及ばない者、驚く者、奇蹟(カラーマ)を見る者、説明のできない愛が生まれていました。語られたことは、この無力な私を陶酔させました。

以前は醜く見えていた多くのものに、美しさが現れました。夜の闇が欠点を覆い隠すように、わが王も私たちの欠点を覆い、私たちを光の中へ連れ出してくださいました。私たちを一つ一つの宝石としてくださいました。わが王の言葉を借りれば「アッラーは努力を無駄にはなさらない」のです。

わが王が、その頃「離婚が起こる」と仰ったとき、それが自分の身に起こるとは知りませんでした。数か月後、私の家で問題が始まりました。師がスフバで私たちに教えてくださっていたことと、その頃の私の暮らしとの間には、深い溝がありました。師が名誉について語られたとき、私の暮らしには「名誉」と呼べるものが残っていなかったのだとわかりました。不調を取り除き、問題を正そうと、たくさん努力しましたが、実りませんでした。そして、その頃結婚していた相手と別れる決心をしました。わが王も、事態が収まるように、私とその人と何度も話してくださいましたが、うまくいきませんでした。うまくいくはずがなかったのです。直せるようなものではなかったからです。

私は家族のもとへ行き、離婚訴訟を起こしました。家族の家で過ごした一か月半のあいだ、多くの苦しみを味わいました。親戚同士ということもあり、望んでいた支えを家族から得られませんでした。そして最悪なのは、皆で手を組んで私を師から、協会から引き離そうとしたことです。別れた相手が、自分の醜い行いを覆い隠すために、私たちのタサウウフの道がこの別れの原因だと言っていたのです。

私はまったく追い詰められていました。最初の数週間は、無理をしてでも火曜日のスフバに通い、師と同胞の兄弟姉妹に会っていましたが、それを妨げようと、あらゆる手を尽くされました。師は「しばらくは来ないで、辛抱なさい」と仰いましたが、とても辛いことでした。一方では子どもたちへの憧れ、もう一方では友人たちへの憧れ、そして何より、日ごとに私の内を焼いていたのは「愛しい方」への恋しさでした。

ある夜、もう耐えられないと言って、残念ながら自殺を考えました。父の家は10階建ての建物の5階にありました。下をのぞき込んで、決めました。そう、そこから身を投げようと。ただ一つの思いは、あの世で師にお会いできなくなるという恐れでした。起き上がって、全身を清める大沐浴(グスル)をし、夜半の礼拝(テヘッジュド)を捧げました。いよいよその時が来て、礼拝用の敷物の上にいたとき、目が閉じてしまいました。師が私のいる部屋に来られました。私は同じ敷物の上に座っており、師は一人掛けのソファに座っておられました。憧れに満ちた眼差しで、わが王を見つめていました。師は仰いました。「ジャン、5階どころか50階から飛び降りたとしても、あなたは死なない。あなたの運命にはそのような死はない。やめなさい、不自由な体になって、もっと多くの苦しみを味わうことになる」と。涙があふれました。自分の泣き声で目を開け、すぐに起き上がって悔悟の礼拝を捧げました。師は心の力添えを注がれ、その大きな罪に入ることをお許しにならなかったのです。

その後、父は私が味わっている苦しみにこれ以上耐えられなくなり、私をカイナルジャの、ある姉妹の家に連れて行きました。裁判が終わるまで、そこにいることになりました。裁判の日が来て、少し不安でした。厄介なことになると予想できました。女性の友人2人と多数の同胞の兄弟たちと一緒に裁判所へ行きました。師は外面的には私たちと一緒ではありませんでした。思ったとおり、相手は大勢で裁判所に来ていました。私の家族からも、姉、義兄たち、弟、そして多くの親戚がそこにいました。そして残念ながら、その頃、その誰一人として私の味方ではなく、全員が私の向かい側にいました。

裁判が終わり、私はもうすっかり解放されました。その人が唯一の条件として提案したのは、子どもたちの親権を自分に残す、合意による離婚でした。私は子どもたちを渡しました。15日に一度しか会えないことにも同意しました。ただ一刻も早くその男から逃れたい一心で。私は幸せでしたが、私たちが法廷にいる間、外では騒ぎがありました。同胞の兄弟たちが心配でした。私の兄弟や義兄たちが叫んでいました。「お前をここから生きていようと死んでいようと連れて帰る」と。わが王はご存じです、私の心は少しも恐れませんでした。外には獅子のような同胞の兄弟たちがいたからです。その一人一人が師のようでした。私の唯一の心配は、彼らがその人たちに迷惑をかけられることでした。警察が法廷を空にし、全員を裁判所の外に出しました。私と弁護士は待ちました。しばらくして警察の二つのチームが来て、輪をつくり、私を真ん中にして警察署に連れて行きました。警察官たちがつくった輪は、私たちのハトムを思い出させました。師は、その輪の中で、生きていようと死んでいようと連れて行くと叫ぶ人々の前を、私に頭を高く上げさせて通り抜けさせてくださったのです。

警察署にいると、上官が私たちのところへ来ました。「どのようにお力になれますか?」と尋ねました。私は、カイナルジャまで連れて行ってほしいと言いました。上官は「それは不可能です。私たちの権限はボスフォラス海峡までお送りすることで、そこまでは車を守るために同行できるだけです」と言いました。やや厳しい口調で叱るようでした。師が電話をかけてこられ、警察署にいると伝えると「知っています」と仰いました。上官の言ったことを伝えました。「私が電話するまで、決して警察署から出てはいけません」と仰いました。私は二人の友人と弁護士と一緒に待ちました。外では義兄たちや姉たち、そして多くの人々が、私たちが出てくるのを待っていました。五分も経たないうちに、あの叱るような口調で話した上官が来て、私たちの前で直立不動になり、こう言いました。「ご心配には及びません。パトカーと私服警官二人でお宅まで無事にお送りします」。「何をお飲みになりますか、何を差し上げましょうか?」と尋ねました。私たち三人は顔を見合わせ「アーマンナー」と言いました。弁護士はとても驚いていて、私たちと上官を交互に見て呆然としていました。私が外に出るためには、外で待っている人たちを告訴する必要があると、上官は言いました。「あなたが告訴してください、私たちは彼らを留置します、あなたが出た後に釈放します」と言いました。私は、姉と弟もいたその人々を告訴し、彼らは留置されました。今となっては、姉はまだそれを問いただします。どうして実の兄弟姉妹を告訴できたの、と。私は、今日でも同じことをします、と答えます。あそこで何十人もの人々が立ち上がり、私を守るために来てくれたのです。師はあれほどの苦労をなさった。彼らのしたことに比べれば、私のしたことなど何でしょう、と私は思います。

その後、パトカーが私たちをカイナルジャへ送り届けました。親友のセイハンさんの家の前に着くと、わが王もそこにおられました。私たちは車を降り、警察官たちも降りて、師の前で敬意と尊敬をもって身をかがめました。「どうぞ、お預かり物をお連れしました」と言いました。師はいつもの気品で彼らに感謝されました。私のほうを向いて「大事に至らず、よかった」と仰いました。私は「過ぎました、師よ、あなたの心の力添えによって」と言いました。その日の夕方、弟が電話をかけてきました。たくさん罵った後、こう言いました。「一つ驚いたことがある。お前の師は本当に偉大な方なんだな。あそこにいた人々をあれだけ挑発したのに、あの人たちは一度も振り向いて言い返さなかった。命令があったんだろう、その命令にどれほど見事に忠実だったことか」と。たくさん罵られたにもかかわらず、師についての彼の考えは、私をとても幸せにしました。そう、この道の外にいる者、さらにはタサウウフに属する多くの者さえ、これを理解できないでしょう。あの兄弟たちを黙らせ、耐えさせたのは、彼らの師への帰依でした。どの共同体にも、どのタサウウフの考えにも存在しえない帰依でした。私は知っています。これらの出来事が、私ではなく他のどの同胞の兄弟の身に起きたとしても、師はその一人一人のために、同じ献身をなさったでしょう。これが私の師、「愛しい方…」。いつも正しいことの味方であられる方。

わが王よ、アルハムドゥリッラー、今日、私はあなたの協会にいます。最期の息もこの協会で、あなたの膝元で引き取ることが、ただ一つの願いです。