恳请准许,我的皮尔大人啊

我的苏丹光临了一次节日的苏赫巴。那天的苏赫巴与往常大不相同。导师(贝勒贝伊·拜布尔迪大人)在苏赫巴中说:“你们面前有两条路,要么走修道历程(seyr-i sülûk)之路,捻着念珠、礼着拜到来;要么走爱之路,选择快得多、但同样艰辛得多的一条路,决定在你们。”
对于选择修道历程之路的我的孩子们,我每月来参加苏赫巴。对于说‘我想走爱之路’的人,我每周二来参加苏赫巴。对选择爱之路的人,他还略带恐吓地说:“这条路上苦难很多。这条路上会有离别。会有思念,会有离婚。这里是爱的疆场,如果你舍不得你的命,千万不要进入这个疆场,在这个疆场上有多少头颅被砍下,没人追问。”
第一周我们是 7 或 8 个人。一周之后,说“愿献出我的命”的人数变成了 23 人。吉庆者每周二都来参加苏赫巴,并说我们也要毫无缺漏地来参加苏赫巴;只有我们死了或有人去世才可作为理由。付出了巨大的心血。举行了苏赫巴。充满费伊兹的目光,感受到这些的人,经历这些的人,相会的时刻超出分寸的人,坠入爱河的人,难以置信的人,惊讶的人,见证了奇迹的人,生出了一种无法解释的爱慕。所讲的一切使卑微的我陶醉。
以前在我眼里丑陋的许多事物中,出现了美好。正如夜晚的黑暗掩盖缺点,我的苏丹也掩盖了我们的缺点,把我们带到光明中。他把我们变成了一颗颗宝石。用我的苏丹的话说:“真主不会让付出白费。”
我的苏丹说“会有离婚”的时候,我并不知道这会发生在我身上。几个月后,我的家中开始出现麻烦。导师在苏赫巴中教给我们的与我当时过的生活之间,有着鸿沟。导师谈到尊严时,我明白了,在我所过的生活中已没有叫“尊严”的东西了。虽然我为消除不适、纠正麻烦做了很多努力,但没有成功。于是那时我决定与我所嫁的人分开。我的苏丹为了使事情好转,也曾多次与我和那个人谈话;但没有结果。不可能有结果;因为那不是能够好转的事。
我去了父母家,提起了离婚诉讼。在娘家住的一个半月里,我遇到了很多麻烦。因为之间有亲戚关系,我没有得到我从家人那里想得到的支持,而最糟的是,他们齐心协力地想使我脱离导师、脱离我的协会。因为我所离开的那个人,为了掩盖自己所做的丑事,说是我们的苏菲之道造成了这次分离。
我完全陷入了低谷。头几周我还勉强去参加周二的苏赫巴,见到导师和道友兄弟们;但他们想尽办法阻止这一点。导师说:“一段时间不要来,忍耐。”但那非常艰难。一边是对孩子们的思念,另一边是对朋友们的思念,最重要的是,一天比一天,对“亲爱的”的思念在灼烧我的内心。
有一夜,我说我再也受不了了,很遗憾,我想到了自杀。我父母的家在一栋 10 层楼的 5 层。我向下望,做出了决定。是的,我要从那里跳入虚空。我唯一的念头是害怕在另一个世界见不到导师。我起身,做了大净,礼了夜间拜(teheccüt)。时候到了,我在礼拜毯上时,眼睛忽然闭上了。导师来到了我所在的房间。我坐在同一张礼拜毯上。导师坐在单人沙发上。我带着思念的目光望着我的苏丹。导师说:“灵魂,别说从 5 楼,就是从 50 楼跳下去你也不会死。你的命运里没有这样的死亡。不要这么做,你会致残,会遭受更多的苦难。”我泣不成声。我在自己的哭声中睁开了眼睛,起身立刻礼了忏悔拜。导师施予了扶助;没有允许我犯下那桩大罪。
后来我父亲再也无法忍受我所经历的苦难,把我带到卡伊纳尔贾,我一位姐妹的家里。我要在那里一直待到法庭有结果。开庭那天到了,我有些不安。我能预料到会很艰难。我与 2 位女性朋友和许多道友兄弟一起去了法庭。导师表面上没有与我们同在。如我所想,他们来了很多人到法院。我的家人中,我的姐姐、姐夫们、弟弟和许多亲戚也在那里。很遗憾,那时他们没有一个人站在我身边,全都在我对面。
法庭有了结果,我彻底解脱了。那个人唯一提出的条件是,让我把孩子的监护权交给他,以协议离婚的方式。我把孩子交了出去。我同意只能每 15 天见他们一次,只为了尽快摆脱那个人。我很高兴;但我们在法庭里时,外面发生了争执;我为我的道友兄弟们担忧。我的兄弟和姐夫们在喊:“我们要把你从这里带走,不管是活的还是死的。”我的苏丹知道我的心,我一点也不害怕,因为外面有像狮子一样的道友兄弟们。他们每一位都仿佛是导师,我唯一担心的是那些人会去骚扰他们,警察清空了法庭;让所有人都出了法院。我和我的律师等着。过了一会儿来了两队警察,围成一圈,把我围在中间,带到警局。那些警察围成圈,让我想起我们的和卓甘诵念。导师让我在那个圈中,走过那些喊着“要把你带走,不管死活”的人面前,而且是昂首挺胸地走了出来。
在警局时,长官来到我们身边:“我怎样才能帮您?”他问。我说我想请你们送我到卡伊纳尔贾。长官说:“这不可能,我们的权限只能送您到海峡,到那里我们只能护送,以保护您的车。”说话的口气有些严厉,像是在训斥。导师打来电话,我说我们在警局,他说“我知道”。我转述了长官说的话。他说:“你们在我打电话之前千万别离开警局。”我和两位朋友及律师一起等着。外面,我的姐夫们、姐姐们和许多人在等我们出去。不到五分钟,那位训斥式说话的长官来了,几乎是毕恭毕敬地站在我们面前:“您一点也不用担心,我们会用警车并派两名便衣警察把您平安送到家。”他说。“您喝什么,我给您拿点什么?”他问。我们三个朋友互相看着说:“我们信了”。律师则十分惊讶;一会儿看看我们,一会儿看看长官,满脸惊愕。长官说,我要出去,需要我对外面等候的人提出控告。“您提出控告,我们把他们拘留,等您出去后我们再放人。”他说。我对其中包括我姐姐和弟弟在内的人提出了控告,他们被拘留了;事情发生到今天,我姐姐仍在质问,你怎么能控告亲兄弟姐妹。我回答说,今天如果再来一次,我还是会这样做。那里有几十个人站出来,来保护我。导师受了那么多辛苦,与他们所做的相比,我所做的算什么呢,我这样说。
然后警车把我们送到了卡伊纳尔贾。我们来到了我的知心好友赛汉夫人家门前,我的苏丹也在那里。我们下了车,警察们也下了车,恭恭敬敬地在导师面前弯下身。“请,我们把您的托付之人送来了。”他们说。导师以他一贯的客气向他们道谢。他转向我说:“都过去了,愿你安好。”我说:“导师,托您的加持,都过去了。”同一天的傍晚我弟弟打来电话。他骂了一大堆之后说:“有一件事我很惊讶,你的导师真的很伟大。我们那样挑衅了那里的人;可那些人一次也没有回头回应。看来是有命令的,他们是多么忠实地遵守了那条命令。”他说。尽管他对我骂了那么多,他对导师的看法使我非常高兴。是的,圈外的人,甚至许多苏菲道路的成员也无法理解这一点。使我的兄弟们沉默、忍耐的,是他们对自己导师的归顺。这是任何团体和苏菲思想中都不可能有的归顺。我知道,这些事如果不是发生在我身上,而是发生在任何一位道友兄弟身上,导师也会为他们每一位做出这样的牺牲。这就是我的导师。永远站在真理一边的“亲爱的……”
我的苏丹,感谢真主,今天我在您的协会里。我唯一的愿望,是在这个协会里、在您的膝前呼出最后一口气。
