Can Damlaları

デデ・パシャの講話 第1部

栄誉ある徳高き黄金の鎖、すなわち私たちの尊き系譜(シルシラ・イ・シェリーフ)の、一つひとつの環の祝福された尊き御名は、神秘の学の王であり預言者たちの封印にして偉大なる御方の愛し子である私たちの預言者様から始まり、名簿に連なる最後のデデ・パシャ師をもって完結しました。こうして、大系譜と小系譜にすべて数えられ、自らの内にある結びつきと継承を、先の方から受けて後に来る方へ譲り渡してきた私たちの師たちは、この受け渡しの順序に従って、それぞれ別の調和のうちにある神的な色彩とともに、またそれぞれ別の特有の香りを示す霊的な芳香のうちに、摘みたての薔薇から束ねられた優美な花束の形で示されました。

讃美の旗(リワー・イ・ハムド)の下、特別な隊列の先頭に位置を占める、これらの真の司令官たちの、美の楽園でアッラーの美を恋い慕う者たちに、十四夜の月のごとき輝く顔から眺めさせることになる、これらの神的な仲立ちたちの、この比類なき栄華の持ち主たちの連なりが、現代に至るまで知られている名前とともに、行に記されました。

この黄金の鎖には、終末の日まで現れ続けて完成されるほかの黄金の環が、さらに加わります。そのうちのひとつで、今この時に知られている方は、時が来ればその方のために用意された場所に名が書き込まれ、名簿に加えられるでしょう。その方が誰であるかは、疑いなく私たちすべてが知っているところです。

デデ・パシャ師によって、ハリーファの位が東にも西にも明示され、務めと権限が多くの選ばれた同胞のなかで繰り返し命じられ、それに加えて、四方にいる境地の主たちにも霊的に示された、継承と結びつきの申し出が、私たちの枝においては唯一のものとして続くと告げられた、采配を共有せず四分の一にも分けない後継者、その国と君臨の統治において、結びつきの受け渡しに適う長たちのほか、ほかの場所の命令と助力を寄せつけなかった、レイハンの香り高いアブドゥッラヒーム師(K.S.)です。

私たちがその一員であることを誇りとするハーリディー派の、エルズィンジャン支部の道場における ― 助けられぬ者には決して耐えられない ― 奉仕を、清らかな品性と熱意をもって続けているこの結びつきの担い手にふさわしいムリードとなれるよう、上に名を挙げた偉大な方々の一人ひとりのお力添え(ヒンメット)を、それぞれに祈り求めます。

我が命はアッラーの使徒に捧げよう
私たちをこの道場に受け入れた
我が師ムハンマド・シャーに命じた
闇から満月へと、私たちを引き出した

師ターギーとサイイド・ターハーとともに
彼らこそ、この道に受け入れられる因
スィブガトゥッラーに身を寄せよう
ご自身の色で、私たちを染めたまえ

我が命の因は師サーミー
罪深き私の執り成し手は師サーミー
我が舌のヴィルドは師サーミー
私たちをここへ引き寄せたのは彼である

「人とジンのムルシド、第二の尊き方
師サーミーの道場の奉仕者
ムハンマド・ベシール・エルズィンジャーニー
私たちを高き門へと至らせる

そして聖者たちのスルタンの霊に
預言者たちの秘密の秘密の親しき方に
デデ・パシャは主に近づいた
私たちを人の心の清らかさへと導く」

血筋や親族関係によっても、学や技によっても、力や勇気によっても、財や所有によっても、地位や名声によっても、要するに、物質的・肉体的な、いかなる力によっても得ることのできない、ただアッラーが永遠の知のうちに選んで恵みを授けられた、霊的な開示と神的な完成によってのみ得られる、人の力を超えた奉仕と、忍耐を超えた修行の比類なき模範を成す私たちの枝の、最後にして純金の環、慈悲と謙遜の鉱脈、恩寵と叡智の大洋、聖者性とハリーファの位の地平であるデデ・パシャ師について、ある程度お話しし、その命令と勧めに、しかるべき場を与えることにいたします。