Can Damlaları

デデ・パシャのスフバ 第6章

私たちのタリーカの柱、すなわち土台は次のとおりである。

1. シャリーア: シャリーアとは、アッラーが定められた勅令であり、ファルド(義務)を表す。スンナには、ファルドも、ワージブも、スンナもある。タリーカはスンナである。それゆえ、タリーカを持つ者にはシャリーアもある。ファルドは、言葉による公然の伝達を求める。ワージブは、偉大なるアッラーとその愛しき御方とのあいだの御心遣いである。

知識とはアッラーを知ることである。「知識とは一つの点である」という勅令は、創造における私たちの欠けを知ることを指しており、私たちの真実(ハキーカ)もまた私たちのラービタである。なぜなら、私たちのラービタこそシャリーアだからである。比喩としてのシャリーアは悪へ導く。しかしムルシドを持つ者たちの状態は美しいので、この美しさがあなたをアッラーの真実の内にある美へと導く。

シャリーアとは、「善を命じ、悪を禁じる」ことである。シャリーアは、命令に背いた者にハッド、すなわち鞭打ちの刑を科す。ナフスが命令に背いたとき、完成せるムルシドは、頭から下へとシャリーアの鞭で打って、反抗するナフスを罰する。

この時代に、シャリーアとスンナを十分に満たして、預言者様と偉大なるアッラーのお気に召す者となる可能性はない。この不足は、タリーカの仲介によって補われる。シャリーアとタリーカが一つになれば、人々は御満悦を得て、その真実の持ち主となる。

「シャリーアは澄んだバター、タリーカは蝋のない蜜。

愛しき友のために、なぜ蜜をバターに混ぜないのか」タリーカを持つ者にはシャリーアがあり、シャリーアを持つ者にはタリーカがある。どちらもアッラーの命令である。ムリードに、ひとりのムスリムに、三つのことが必須である。

  • ムラーカバ
  • ムワーザナ
  • ムシャーハダ

ムラーカバはシャリーアであり、シャリーアは条件である。ムワーザナとは、常に手にあるシャリーアの天秤で自らの行いを量り、シャリーアが認める行いをし、認めないものを捨てることである。

シャリーアは、ウィラーヤ(聖者性)の位階である。それゆえ、完成せるムルシドはシャリーアである。シャリーアの諸証拠(書、スンナ、ウンマの合意、法学者の類推)は、ムルシドのうちに備わっている。シャリーアの諸証拠は、愛、誠実、礼節、帰依によって成る。完成せるムルシドの心には、シャリーアと明白なクルアーンの、外面の意味も内面の意味もともに備わっている。

人間の心の右の耳には「イルハーム(霊感)」という名の天使が、左の耳には「ワスワース」という名の悪魔が座っている。シャリーアの徒のイルハームの天使は、その心に仕える。邪悪な者の心にいる悪魔は、その心への裏切りを始める。

シャリーアはアッラーの命令であり、タリーカにおいてもアッラーの命令である。それは、偉大なるアッラーの恩寵であるシャリーアの恵みを、タリーカなしには得られず、またタリーカの徳をシャリーアなしには得られないという命令である。必ず二つが互いに一致していなければならない、我が友人たちよ。

人がタリーカとシャリーアを一つにして、その価値を認めて務めを果たせば、真実の持ち主となる。真実の持ち主となった者は、マアリファトゥッラー(アッラーの認識)の内に入る。

2. スフバ: 私たちのタリーカの健全さはスフバである。私たちのタリーカの健全さは、私たちのハトメである。

私たちのタリーカの健全さはラービタである。

スフバは心から現れる。心の持ち主は、結局アッラーである。だから、スフバは完成せるムルシドが語り、アッラーの使徒様が語り、結局はアッラー御自身が語られる。心はアッラーの驚くべき宮殿である。心から現れるスフバを、偉大なるアッラーの御本質がなさる。永遠の知識(イルミ・アザリー)のなかで、魂はスフバを聞き、磁石が鉄を引きつけるように引き寄せた。

預言者様は、至福の御代に、教友たちにスフバをなさった。完成せるムルシドの魂は、使徒性の拠り所であられる御方のスフバを引き寄せる。使徒性の拠り所であられる御方の魂は、御名と属性が創造される前に、真理(ハック)の御本質から直接スフバを引き寄せた。それゆえ、スフバはアッラーの力の言葉から現れる御言葉である。それゆえ、スフバは導きであり、健全さである。

タリーカの持ち主たちは、外面も内面も彼らに備わっているので、語る言葉を常に魂に語る。魂はその言葉から格別の味わいと力を得て、少しずつ真実の持ち主となる。

スフバは、偉大なるアッラーから愛しき御方への、愛しき御方からその共同体(ウンマ)への、バラカ(祝福)である。それゆえ、スフバはファルドでもあり、ワージブでもあり、強調されたスンナでもある。スフバは語る者の意見によるものではない。なぜなら、「語らせているのは語らせる御方である」という秘密によって、スフバをその持ち主から受け取る者は、語られるべきことを余すところなく語るからである。

「アフマドは、この一息を頭上の冠とし、

この一息でミウラージュの旅をなさった」

スフバは行(くだり)からではなく、胸(サドル)から生じる。胸は、魂が完成を得たときに生じる。

胸の持ち主は、スフバの持ち主である使徒様と、アッラーの御本質である。

外面の人々は、許される、許されない、と口で語る。口から出たものを耳が聞いていない。ところが、アッラーの友(アウリヤー)たちのスフバは魂から来る。魂は愛しき御方(ジャナーン)から来る。愛しき御方から来るスフバは、真実の持ち主とする。完成せるムルシドのスフバを語るのは、そのムルシドの持ち主である。外見ではその舌から現れるが、「語らせているのは語らせる御方である」。

魂はその声に恋している。永遠の知識のなかで、その声を、使徒性の拠り所であられる御方から、アッラーの力の言葉によって、愛しき御方に授けられた御心遣いとして聞いた。その声を聞くやいなや、すぐにそれを引き寄せる。そして時が来れば、そのスフバを行う。見よ、学問の素養などまったくない者がこのスフバを聞き、愛しき御方に誠実であれば、そこにいるムスリムたちの名誉が、そのスフバを思い起こさせるのだ。

語る者に何の得があろう、我が君よ。ピーリ・サーミー師は:

  • 「我らのサーリフも語る、語れ、サーリフ」と仰せられた。

私たちの道は、シャリーアの道、スフバの道である。

「私たちのことを語るなら、私たちの悪い状態も語りなさい」と仰せられた。ムルシドについて語るのだから、望むなら悪い状態を語りなさい(とんでもないことだ)。

スフバは道具、すなわち魂の生命の道具である。魂は、スフバの外面も、内面も、その奥底もよく知って聞き、その真実の持ち主となる。人は四十日間、学者と語り合えば学者になり、不正な者と語り合えば不正な者になる。魂が常にナフスに伝えているなら、ナフスは四十日のうちに完全に魂の友となる。ナフスの意味のひとつは生命でもある。ナフスが真実を受け入れるとおりになり、生命も、ナフス、すなわち美しいものになる、我が君よ。

スフバに御心遣いがなければ、「シャリーアの道、スフバの道」とは仰せにならない。使徒性の拠り所であられる御方はこうも仰せられる。「我が教友のウンマよ、あなたがたは半時間だけでもムスリムであれ。」人々は言う。「アッラーの使徒よ、私たちの父母があなたに捧げられますように。私たちはムスリムではないのですか。イスラームとは何か、お命じください。」仰せられる。「半時間、互いにスフバを行いなさい。」これらは私たちにとってアッラーの恩寵であり、至福であり、恵みであり、健全さである、我が兄弟たちよ。

「悲しみとは、この世が来て、宗教が去ること。

悲しみとはそうではない、この世が去って、宗教が来ること」

アッラーの恩寵に感謝あれ。確かに、あなたがたが忘れようと忘れまいと、これらのスフバのすべてを魂が引き寄せている。時が来れば、その持ち主が、あなたにもこれらのスフバを語らせるだろう。しかし、何によってか。善い思い込み(フスヌ・ザン)によってである。私たちは何によって語っているのか。自分たちの完成や知識によってではなく、あなたがたの完成によって、あなたがたの名誉によってである。これほどの集いが、なぜここに集まったのか。聖者たちは名誉を失わない。ならば、どれほどでなくとも、私の魂は真実である。ならば、私の真実があなたがたに、完成せるムルシドの名誉が何であれ、それを語っている。完成せるムルシドの名誉こそ、スフバである。

スフバはムリードの欠けを補い、あらゆる汚れを完全に清め、その持ち主に会わせる。愛の集いも、歓喜の祭りも、スフバのなかにある。スフバとは愛である。ラービタのムリードは損なわれることがあっても、スフバのムリードは損なわれない。完成せるムルシドは、シャリーアのスフバをすべての人に、万人に行う。しかしタリーカのスフバは、二人、三人、多くて四人のムリードに行う。部分的な理性は、タリーカのスフバを把握できない。完成せるムルシドのスフバは、明白なクルアーンの真の注釈(タフスィール)である。これが真実(ハキーカ)の注釈である。

神の勇士たち(マルダーン・ヒュダー)の言葉に一息耳を傾けることは、どれほどの任意の礼拝よりも善い。神の勇士たちのスフバは、人々の敵を殺し、彼らの真実を現す。

3. ハトメ・ホージャガーン: 私たちのタリーカには四つの柱がある。私たちの道はシャリーアの道である。私たちの道はスフバの道である。私たちの道はハトメの道である。私たちの道はラービタの道である。

私たちのタリーカの健全さはハトメである。私たちのタリーカの恵みは、ハトメによって完成する。ハトメは、スフバとラービタの道具でもある。私たちの大ハトメにはクルアーン通読(ハトム)360回分、小ハトメには333回分の功徳がある。私たちのタリーカのズィクルの集いはハトメである。ハトメには、ズィクル、思念(フィクル)、ラービタ、スフバ、そして様々な恵みがある。

4. ラービタ: ラービタは主(ラッブ)から来る。育てるものである。偉大なるアッラーから授けられたラヒーム(慈悲深き御方)とラフマーン(慈悲あまねき御方)の御名と、その権能によって、ラービタは魂の真実を現す。彼らのなかには、あなたをあらゆる汚れ(ハバーサ)から潔白にする恵みと公正がある。あなたのあらゆる欠けを補う。

あらゆる汚れを完全に清めて、持ち主に会わせる。アッラーの恵みの限りのなかで、あなたを蘇らせ、歓びに満ちた御心遣いにふさわしいものとして、御美(ジャマール)に会わせる。

救いとは、まさにあなたのムルシド、あなたのラービタである。心を占め、胸を満たす思いや心配(シュグル)があるとき、落ち着かないとき、どのようなときでも、シェイフへの愛を忘れてはならない。シェイフもあなたを忘れないために。

「私を忘れるな、私もあなたを忘れない。

私を忘れるなら、私もあなたを忘れる」

ムリードがシェイフを忘れれば、ナフスと悪魔が彼を迷わせはじめる。結局、アッラーよ、お守りください、というところまで至らせる。

ガフラ(怠り)とは、ラービタを忘れること。誠実(サダーカ)とは、ラービタを忘れないことである。

完成せるムルシドが思い起こされる場所では、外面にも内面にも、塵ほども不一致は生じない。なぜなら、アッラーが彼らに外面も内面も知らせたからである。それどころか、彼らは次の尊き節の意味に通じている。

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ最初の御方にして最後の御方、もっとも外側にある御方にしてもっとも内側にある御方。ありとあらゆるものごとを知る御方。 (Al-Hadid 57:3, Diyanet)

完成せるムルシドの身体は、使徒様の尊き墓である。また、この身体はバイトゥッラー(神の家)である。それゆえ、完成せるムルシドの手を取ったムスリムの罪は、他者の権利に関わるものを含めて赦される。

「内なる知識(イルミ・ラドゥンニー)の一葉、我が導師の身にその威光は隠されている」

「ラービタ、ラービタ、どうかラービタを、すぐラービタをせよ……

初心者の世界(最初のころ)において、ムリードの生と死はラービタである。

初心者の時期、知識の点はムルシドである。あなたのラービタはシャリーアである。ラービタの名誉を守りなさい。シャリーアの光を守りなさい。思い出すたびに、ラービタへの愛を忘れてはならない。

「善を命じること」を忘れてはならない。シャリーアの天秤を手に持ち、常に自らの行いを量りなさい。また、何を言われても信じ、「アーマンナー(私たちは信じた)、アッラーはすべてに全能であられる」と言いなさい……

知識の点はラービタである。あなたの難題はあなたのラービタで解決する。ラービタを得たとき、完成せるムルシドはアッラーの門である。アッラーの門が開けば、あなたは完成せる者の心へと入る。そのとき、あなたは君主となる。ここで君主とは、完成せるムルシドという真実のことである。アッラーの地平における形の顕現と、内面(アンフス)における精神的な顕現を見る。アッラーのご満悦を得る。そのとき、この仲介によって、あなたの創造主の真実の内に入る。すなわち、アッラーの属性の真実の持ち主となったように、アッラーの真実が、あなたの人間性をその偉大さの内に取り込む。そのとき、いわばあなたの務めをアッラーが行う。それ以後、アッラーの御本質のなかで消え去る。蛾が魂を炎に捧げるように、アッラーの御本質から受け取り、アッラーの御本質に委ねるのである。

Ve enibu ilallahという勅令において、「あなたがたは、我ら偉大なる御方の真実の持ち主となるために、我が愛しき者に誓約(バイア)せよ。我が愛しき者の命令であり、その継承者である我が聖者たちにも誓約せよ」と仰せられた。至福の御代に愛しき御方に誓約した教友たちは、至福の御代ののちにも、シッディーク・アクバル(アブー・バクル)様にハリーファ職を授けて誓約した。このようにして、シャー・ナクシュバンド様に、イマーム・ラッバーニー様にハリーファ職が授けられた。彼らがムハンマドの宮廷(バーリガーフ・ムハンマディーヤ)の位階に入ると、永遠の知識のなかで、御名と属性が創造される前に、その位階がどのような位階であったか、まさにその位階に入ったのである。その位階から、人間性の器がどれだけ真実の光を受けたにせよ、彼らは自らの器を余すところなく満たした。それゆえ、その注釈は、舌が語るに及ばない。

それゆえ:

「タリーカの状態を、ハディース学者やマドラサの教師に尋ねてはならない」

偉大なるアッラーがまだ御名と属性を創造される前、愛しき御方とともに、欠けた属性から免れた者として、愛しき御方を蘇らせ(ihya)、歓ばせ(inşad)られた位階。その位階には、シャー・ナクシュバンド様のほかにも四人の聖者が入ったが、誰ひとり受け入れられなかった。欠けを犯したのだ。しかしシャー・ナクシュバンド様は格別に受け入れられた。まさにその位階で、私たちのタリーカの教えを、世界の誇りであられる御方が、シャー・ナクシュバンド様にお命じになった。ご存じのとおりである。それゆえ、私たちのタリーカは優美なタリーカである。すなわち、優美とは、並ぶものがないということである。

私たちのタリーカに比べられるタリーカはない。ナクシュバンディー派の教団は実に多様である。声に出して唱える者、心で唱える者がいる、我が君よ。心で唱える者も、百、二百、五百、最後には千のタスビーフを数える、我が君よ。別の道、別の支流は作法が異なる。私たちの支流では、他の御名を唱えさせない。心で「アッラー、アッラー」……。「アッラー」という言葉のなかに、すべての御名が備わっている。

私たちのタリーカ(支流)の作法は、いかなるタリーカにもない。私たちには、任意の礼拝はない。(十二年分の礼拝に相当する)アッワービーンの礼拝と、(夜の礼拝から朝までのすべての礼拝に相当する)タハッジュドの礼拝のほかには。横になって起きることなく、夜の礼拝のあとに行うなら、(そのように行えば)完全に行ったことになる。

私たちのタリーカの作法は、いかなるタリーカにもない。いかなるタリーカにも、私たちの大浄(グスル)はない。ムリードの宿命が本当にタリーカに結ばれているなら、そのグスルののち、その身体に時とともに積もった罪(マアシヤ)から生じた暗闇が、その水とともに流れ去る。アッラーはその身体を清めて浄化される。臍から上を、アッラーの染料で染める(スィブガトゥッラー)。もはやその身体が染まったのちは、外からの何ものもそれに影響を及ぼさない。内側もそのような状態になり、外から力を得ることはない。外から力を得られない身体の内側から生じる悪意にも価値はない。私たちのタリーカの作法はこのようなものである。手を取った時点から、過去の罪は、他者の権利に関わるものを含めて赦されている。よいか、二度と罪を犯すな、我が君よ。

罪を犯すムリードは、非難の荒野(サフラー・メラーマ)に投げ出される。非難の荒野は低い場所であり、大きな苦難がある。そこで多くの苦しみと困難に遭う。悔悟すれば何よりだが、悔悟しなければ報いを受ける。タリーカの罰もこの世で下される、我が君よ。礼拝で失念(サフウ)があれば、失念のサジダをする。礼拝の完成のためであり、罰としてもである。罰を受けなければ責任を問われる。失念のサジダで罰を免れ、礼拝の不足も補う。非難の荒野もこれと同様である。偉大なるアッラーは、La yuhibbullahil battalınと仰せられた。すなわち、怠け者(バッタール)には私たちの愛はない、と命じられた。

「もし愛しき御方を求めるなら、

他の者に惑わされるな」

ムリードがタリーカで欠けを犯さなければ、小遣いは懐に入り、糧は天使たちが目の前に運び、身体にも不調が起きない。よいか、欠けを犯すな。もし欠けがあれば、あるいは格別のヒンマ(霊的な力添え)で位階が上がることになれば、今度は苦難と試練になる。「欠けを犯すな、試練に遭うな」、我が君よ。

人は人にとって慈悲深い者であり、人は人にとって悪魔である。悪人の害から、アッラーが私たち全員をお守りくださいますように。

「おお兄弟よ、誠実の国に入れ。

誠実と真実は信者にふさわしい。

とりわけダルヴィーシュは誠実であるべきだ。

誠実の徒と仲間になるために」

私たちのタリーカの作法は、あなたのラービタ、あなたのラービタ、あなたのラービタ、我が兄弟たち、旦那衆よ。「elif ko ba niste」と言われる。すなわち、アリフを読んで、バーを読むな、ということである。すなわち、あなたに命じられたことを続け、務めを命令の範囲内で見なさい。アッワービーン、タハッジュドを行えと命じられたなら、それを行いなさい。イシュラーク(日の出後の礼拝)を行うなと命じられたなら、それを行ってはならない。さらにその先は、「アッラー、アッラー」と唱え続けることだ。一刻も早く、あなたの心が「アッラー」と言うように。

あなたの心にある状態がタリーカとシャリーアに合っているなら、それがあなたの薬であると信じなさい。なぜなら、誰にも務めにおいて自分なりの作法と状態があるからである。ラービタに座るときは、こう言いなさい。「我らがシェイフ様の身体は清らかなる御廟(ラウザ・ムタッハラ)である」と。「真実の家(バイト・ハキーカ)である」と言いなさい。なぜなら、人々の思い込みのとおりに、偉大なるアッラーは恵みを与えられるからである。なぜなら、私たちにとってアッラーの恩寵とは、完成せるムルシドだからである。

ムリードに必要なのは、完成せるムルシドへの愛である。そしてタリーカとシャリーアの名誉にふさわしくない状態から遠ざかり、自分の状態と振る舞いをタリーカの名誉に従わせることである。

「首を垂れ、涙ながらにあなたの門を待ち、

この嘆きと悲鳴に、慈悲をかけてくださると願う」

ムリードであることとは、無力であることである。皆を高く、自分のナフスを低く見ることである。誰の欠点も見ないことである。

「讃えるにふさわしい我が導師があり、咎めるにふさわしい我がナフスがある」

なぜなら、鏡を見れば、誰もが自分の姿を見るからである。アッラーの最も愛される僕とは、自らの無力さを知り、自らを卑しく貧しいものと知る者である。この無力さをもって鏡を見れば、アッラーもそれに応じてお恵みになる。

「ムハンマドの鏡のなかに、アッラーはいつも見える」だから:

「あなたの門には、君主よりも内側に僕がいる」

土のなか、土の下には恵みがあり、すべての植物は土から生じる。それゆえ、土のように謙虚である(マフヴィーヤ)必要がある。土は品性を指し示している、我が君よ。

ムリードにはジャズバの状態が生じる。この状態は意志によるものではないが、その状態を自分の意志で変えようとしてみなさい。ムルシドたちはこの状態を変えるが、そうするとその反対があなたに現れる。すなわち、あの恋には収縮(カブド)の状態もある。このような状態では、自分の理性と相談しなさい。こう言いなさい。「理性よ、ここに来なさい。私は人間であり、怠っている(ガーフィル)。あなたは魂から力を得る。私は要素の対立(アナーシル・ズィッディーヤ)から力を得る。要素の対立とはバルザフである。魂から現れるのは、光の上の光である。この仕事をしたら、あるいはしたあげく、私は最後に何によって潔白となるのか」と。それを欠けたものと知って持ち主に委ねたとき、その持ち主があなたの苦しみの薬となる。

このように、完成せるムルシドは、ムリードを自らの状態によってしつける。

「世界の力士も倒され、倒すこともある。

ここは闘技場、ここには勇者たちがいる」

実際、あなたは世界の力士である。倒れたからといって、力士であることを奪われはしない。今日倒れても、明日は倒す。条件は、シャリーアの天秤が手にあることである。

人の心にある思い(ハーティル)が浮かんだとき、短い時間にそれを退ければ、大きなフェイズ(霊的な恵み)を得る。しばらくして潔白となっても、やはりフェイズを得る。長く待ってからそこから潔白になっても、それは有益である。

時勢により、外から、外部の者たちから、私たちの宗教とタリーカに向けられる敵意のせいで、心が重くならないように。時勢に従おう。あなたは自分の内にあるイスラームを守りなさい、忘れてはならない。タリーカの名誉を忘れてはならない。どこで窮地に陥っても、敵に立ち向かっても、恐れてはならない。心の中で、そっと、「助けを、ピール様よ、助けを、ピール様よ」と言いなさい……。その者の顔に向かって、心で「助けを、ピール様よ」と言い、決して聞かせてはならない。そうしてその者の目に息を吹きかけなさい。これは必ずその者の目を見えなくする……。ピール様を忘れてはならない。あの方は、手ではなく頭を差し伸べてくださる、我が君よ。

心に反する状態が現れたら、あるいは外面であなたを害するような反する状態が現れたら、我が君よ、持ち主に寄りかかりなさい。「助けを、ピール様よ」と言い、「お助けください、使徒様」と言い、あるいは「お助けください、主よ」と言いなさい。どれが容易に思えるにせよ、その心から言い続けなさい。この三つのあいだに違いはない。なぜなら、御名から力を得る者は「助けを、ピール様よ」と言い、属性から力を得る者は「お助けください、使徒様」と言い、御本質から力を得る者は「お助けください、主よ」と言うからである。それは私たちの手にはない。無理なく口に出るものを続けなさい。ふと、愛が、慈しみが、心に安らぎが訪れたら、それについても、それからもアッラーに庇護を求めなさい。これはナフスの側からの策略である。私に何があるというのか、私は何に頼るのか。外は暗闇に沈み、内は肉体の汚物であると考えて、「お助けください、主よ、アッラーに赦しを乞います」と言いなさい。

完成せるムルシドは、ムリードのミウラージュの階段である。完成せるムルシドは、ムリードを真実の揺りかごに寝かせる。その左の乳房の四指上に、秘密の乳房、育ての乳房がある。その乳房から、ムリードに一日に一度、乳を飲ませる。その乳は、御本質の顕現を引き寄せる魅力である。その乳を飲んだ身体は、結局、疑いなく偉大なるアッラーを見ることになる。フェナーフィッラー(アッラーの内なるファナー)の位階に至るまで二歳の幼児であるムリードは、フェナーフィッラーとなると、アッラーの力の知識に熟達する。それゆえ、我が友たちよ、私たちのラービタを忘れてはならない。どこにいても、「お助けください、主よ」を忘れてはならない。「お助けください」と言うとき、ラービタの顔を見ながら、「Ene şehri Medine’tün bab-ı Ali’yyun」のように、ラービタの顔を見ながら言おう。そうすればラービタが私たちから言葉を受け取り、ただちに使徒性の拠り所であられる御方に手渡すだろう。使徒性の拠り所であられる御方は、真実にお渡しになる。真実の門とは、恵みが現れることを堰き止める堤であり、妨げである。自らを行いと実践によって示す者を、その門から中に入れる。

タリーカの秘密とは、ムリードがすべてをラービタによって行えば、Vettegullahe lealleküm tuflihunという勅令の要請により、その口にする飲食のすべてが、彼にとって慈悲を引き寄せるということである。

「魂は、価値を知る者に捧げよう」

完成せるムルシドへの愛を内に秘めているとき、あなたはムルシドの価値を知っているということである。そのとき、完成せるムルシドも、あなたのあらゆる苦しみの薬となる。

ムルシドなしに難題は解決しない。私たちが歩くことによってはアッラーに達することはできない。ムルシドがいれば、あなたに歩く力がなくとも、腕を取って歩かせ、目的地に至らせてくれる。

ムルシドを持たない者の大半は、タリーカに反し、それを否定する。学者であれば、礼節に反し、自らの知識にも反する。無知な者であれば、その真実を消してしまう。タリーカは使徒様の命令である。それを否定する者は否定者(ムンキル)となる。怠け者にアッラーの愛はない。

タリーカの利益、完成は、ラービタである。初心者の苦しみの薬はラービタである。ラービタが確かな者、すなわち完成せるムルシドの命令に背く行いのない者は、バルザフとは関わりがない。バルザフは海の渦のようなものである。救い出すには、非常に熟達した船長が必要である。

ヒンマは奉仕に結ばれている。奉仕は条件である。奉仕は行いとしての奉仕でもあり、身体による奉仕でもあり、財による奉仕でもあり、どれであっても奉仕である。奉仕は見ること(ルウヤ)である。

「父はヒンマ、子は奉仕」

アッラーの友(アウリヤー)には、恐れも悲しみもなく、問いも清算もない。アッラーの友は常にアッラーとともにある。

なぜなら、アッラーが彼と共に在られる(ジャリース)からである。ジブリール、イスラーフィール、ミーカーイール、アズラーイール、そしてヒズル(彼らに平安あれ)は、アッラーの友の指揮下にある。アッラーの友は、ムリードの外面も、内面も、始まりも、終わりも、苦しみも、薬も、身体に毛が何本あるかも知っている。アッラーが彼らに知らせたのだ。それに従って私たちの状態を整えよう、我が王子たちよ……

ムルシドに十億のムリードがいて、すべてが別々の場所にいても、ムルシドはその一人一人のあらゆる状態を知っている。

ムリードが自らのムルシドに、ラービタに服従する(命令に従う、すなわち揺るがない)なら、信じなさい、ムルシドがムリードの面倒を見る。その欠けを知らせ、何らかの手立てでしるしを与える。

これは神の恵みであり、恩寵であり、取り入ることや金銭では得られない。これは神の慈悲である。慈悲を賜れば、あなたはムルシドの子となる。そのウィラーヤの継承者となる。アッラーの友が亡くなっても、そのニスバ、フェイズを、ムリードに授け続ける。ムリードが死んでも、やはりフェイズを受ける。ムリードの進歩と高揚は、フェイズによる。

魂は被造物ではない。しかしアッラーの友の奉仕に入り、そのしつけに入らなければ、その完成、その力の持ち主とはならない。魂は、アッラーの友のスフバに耳を傾けなければ、その状態を知ることができない。魂の真実の持ち主となったとき、人間性、欠けた属性、肉体の汚物、要素の対立は消え去る。理性は比喩から全体へと移る。やはり僕ではあるが、アッラーから力を得る僕となる。

「ズィクルや思念や礼拝ではこの道に達しない。

いつも奉仕し、シェイフのご満悦を求めよ」

これらの状態のすべては、ムルシドのご満悦に結ばれている。ラービタの光とその陰を引き寄せるムリードは、恵みに達する。この恩寵の道具、元手もまたラービタである。

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ信じる者たちよ。あなたがたは耐えなさい。辛抱し、常に備えていなさい。そしてアッラーを畏れなさい。そうすれば、あなたがたは栄えるだろう。 (Al-i-Imran 3:200, Diyanet)この尊き節こそ、ラービタの節である。ラービタの「ラー」は、アッラーを見ること(ルウヤトゥッラー)、「ラー」を引く「アリフ」は、アッラーに対して無力であり、「お助けください、主よ」と言うことである。それゆえ、ラービタによって食べる食事、務める奉仕は、あなたをルウヤトゥッラーへと導く。

「Külli şey’in sebeba」という勅令の要請により、ラービタは、恵みとフェイズと御美の手段である。

人は、誠実さ(フルース)の実を食べる。あなたが見るもの、目にするものを、ムルシドが知っておられると知れば、ラービタのフェイズを得る。あなたにおけるこの状態が、ムルシドへの愛を生み出す。この愛によって、試練から潔白となり、フェイズにも与る。

ラービタを持たず、ラービタを否定し、肉体の汚物に打ち負かされているムスリムたちも、自分も偉大なるアッラーが命じ、約束された恵みの持ち主になれるだろうと思い込む。真実の持ち主たちはこれに言われる。とんでもない……!

実際、皆さん、よく食べ、よく着て、堂々と暮らし、大いに豊かになろうと努めなさい。アッラーが私たちを卑劣な者に頼らせませんように。愛しき御方のゆえに、悪しき敵に頼らせませんように。

信じなさい。ラービタを持つ者は、偉大なるアッラーがそう仰せられるとおり、あらゆる状態で成功の内にある。

そう、ムルシドとともに果たす奉仕は——これは少し外面に反するが——ムルシドとともに果たす奉仕は、人を導き、歓ばせる。ひとりの同胞が誓って言った。「そう、私は煙草を吸うたびにフェイズを得ます。ラービタをしながら吸うのです。アッラーの知恵により、その煙草が私の身体に清らかさをもたらします。不思議な愛が生じるのです。目の前で我が師ムルシド様が煙草を吸っておられるのだと思うほどの状態になり、その上、私は自分を忘れてしまうのです、我が君よ」と。

アルハムドゥリッラー、今や私たちは互いのムルシドである。こうであれば、あなたの利益は私のもの、私の利益はあなたのものである。それゆえ、ムリード同士の間に欠けはない。現在の私たちの時代は、外面では少し困難で、反するように見えるが、同胞にとっては非常に高貴で、無事な日である。私たちのムルシドたちは、ムリードが今の時代にフェナーフィッラーの位階に入ったとしても、その状態を知らせず、覆いを引いて状態を覆い隠す。なぜなら、この時代、状態を管理することは非常に難しいからである。

世界の誇り(ファフル・アーラム)であられる御方は仰せられる。

人々は言う。「アッラーの使徒よ、人は何によって豊かになりますか。」仰せられる。「慎みと倹約によって。」タリーカにおいても、慎みと倹約は条件である。

「その一面は光、一面は火。

これは識者たちの大きな利益である」

その光の意味はあなたをフェイズに沈め、その火の意味は、その光をあなたの心に据えるまで、あなたの身体に畏怖(ジャラール)を引き寄せる……。あなたが受けた、務めた奉仕から、塵ほどの自己にも陥らず、それを完全に、病もなく、欠陥もなく、卑しさもなく、欠けもなく、持ち主に委ねる。その一面は、その火の意味である。一面はその光で、あなたにフェイズを与える。あなたはそのフェイズを消化しなければならない……。行いに溺れて自己に陥る者もいる。「Yevme layenfeu」と言われる。他のムリードにある状態を妬み、「これらのもっと良いものが私にあるべきだった」と言い、結局否定者になる。あるいは、自分に何かの状態が訪れ、そのちっぽけな状態に騙されてハリーファ職を主張する。ムルシドに戯言を言う。そのような者の内を外にひっくり返すと、偽善が露わになる。そもそもそのような者に、ピール様はお気の向くままに振る舞ったものだった。アッラーよ、お守りください……

これらは私たちにとって道具である。多少なりとも慎みは条件である。ナフスが人にどのようなことを考えさせ、どんな罠を仕掛けるかを心得ておかねばならない。これらの罠を実行に移さず、心に昇ってきた反する状態に「お助けください、主よ、アッラーに赦しを乞います」と言い、「助けを、我が導師よ、私の助けに駆けつけてください」と言い、完成せるムルシドの足に(心で)すがって願うなら、恐れてはならない……

「Mana zarar ayni ila gayrikum

Uksumi billahi ve ayatihi」

すなわち、完成せるムルシドへの願いは、アッラーのほかへは行かず、アッラーの御本質へ行く。なぜなら、完成せるムルシドはアッラーの門だからである。私たちはアッラーの御美を、完成せるムルシドの顔に見る。アッラーのご満悦のすべてを、完成せるムルシドのご満悦によって得る、旦那衆よ。完成せるムルシドは、ムリードの飲食に目をかけることなく食べさせ飲ませることはないという。ときにはまた、ムリードの舌を喜ばせる美味しい食事にヒンマを向けることもあるという。その食事を食べることが苦難となる。その食事の味からナフスが糧を得ないようにするためである、我が君よ。

礼拝の魂はアッラーのズィクルであり、アッラーのズィクルの魂は謙虚さ(マフヴィーヤ)である。謙虚さがムリードの道具となると、そのムリードはムルシドへの預かりものとなる。太陽の光があらゆる方向から人々を包むように、今度は、謙虚さを持つムリードを、完成せるムルシドのラービタの光が包む。完成せるムルシドが、ラービタの光でムリードの精神性を包むと、もはやこの世から、すなわち土から、地平から、悪魔から、悪人の害から、いかなる悪も映し出されない。

アッラーの友ひとりの一日の行いは、十億のムリードがいて、そのひとりひとりが生涯の終わりまでずっと罪を犯したとしても、そのすべてを量りきる。アッラーの友ひとりは、一息のうちに、これらの被造物の息の数だけ「アッラー」と唱える。彼らには決して落ち着かない状態はない。彼らの安らぎはこの世界に足りる。彼らの光とフェイズは、六つの方向を包む。彼らは天の柱、地の杭である。しかしアッラーは、すべてを仲介によって創造される。

アッラーの友の力は、この時代には、自分自身にあるのではない……。使徒様が命じられることを、彼らはその務めとして果たす。命じられなければ何もない。たとえ自分の子が火に投げ込まれようとも。ただし、ムリードの扱いは別であり、アッラーの命令はこのとおりである、旦那衆よ。

「あなたの顔に書かれている七つの繰り返し(セブ・アル=マサーニー)」

七つの繰り返し(セブ・アル=マサーニー)とは、尊きファーティハ章である。尊きファーティハ章の意味が何であれ、完成せるムルシドは、子らにその意味からのヒンマを授け、フェイズを与える。他のタリーカにはこれはない。最初に二十五回「アッラーに赦しを乞います」と唱え、(教えの手引きにあるとおり)五回ファーティハを読み、そのお方たちの位階に贈るのである。これはいかなるタリーカにもない。私たちのタリーカのラービタの手引きは次のとおりである。

ピール様は金の椅子に座っておられ、そのお顔から、まるで十三夜、十四夜の月のような御美から、月が輝くときのような光が生じ、あなたを包んでいる。そのお顔の光があなたを包み、息を吸うたびにその光があなたの心に入り、息を吐くたびに黒い暗闇が出て行って、あなたから遠ざかる。あなたはナフスを、疥癬の犬の姿にして自分の前に放っており、ピール様はシャリーアの鞭で頭から下へと打ってしつけている。あなたの心も金の皿にのせて持っておられ、そのお二つの眉のあいだから親指の太さで流れ出ている神のフェイズが、あなたの心を清く、浄らかに、澄んだものにしている。あなたはそのお顔の御美を見つめながら、タスビーフを数えている。なぜなら、アッラーの御美をそのお顔に見ることになるからである。タスビーフもそのお顔を見ながら数えなさい。そのお顔こそ、アッラーの門だからである。