Can Damlaları

Charla de Dede Paşa, parte 6

Los pilares o fundamentos de nuestra tariqa:

1. LA SHARIA: La sharia es el decreto establecido por Dios; expresa los deberes obligatorios (fard). En la sunna, por su parte, hay tanto fard como wajib y sunna. La tariqa, en cambio, es sunna. Por eso quien tiene la tariqa tiene también la sharia. El fard exige ser comunicado abiertamente con la lengua. El wajib, en cambio, es una deferencia entre Dios Altísimo y Su Amado.

La ciencia es conocer a Dios. El decreto «la ciencia es un punto» alude a conocer nuestra carencia en la creación; y nuestra realidad es nuestra rabita. Porque nuestra rabita es la sharia. La sharia figurada conduce al mal. Pero, como el estado de quienes tienen murshid es hermoso, esa belleza te lleva a la belleza que hay en la realidad de Dios.

La sharia es «ordenar el bien y prohibir el mal» emri bil mağruf- nehyi anil münker. La sharia impone el castigo (hadd), es decir, la pena de azotes, a quien contraviene la orden. Cuando el ego (nafs) contraviene la orden, el murshid perfecto castiga al ego rebelde golpeándolo de la cabeza hacia abajo con el látigo de la sharia.

En esta época no es posible cumplir cabalmente la sharia y la sunna y ser aceptado por nuestro noble Profeta y por Dios Altísimo. Esta carencia se completa por mediación de la tariqa. Si la sharia y la tariqa se unen, los seres humanos ganan la complacencia y llegan a poseer la realidad.

«La sharia es mantequilla sin posos, la tariqa es miel sin cera;

¿por qué no habrían de mezclar la miel con la mantequilla para el Amigo?» Quien tiene la tariqa tiene la sharia, y quien tiene la sharia tiene la tariqa. Ambas son orden de Dios. Para un múrid, para un musulmán, son indispensables tres cosas.

  • Muraqaba
  • Muwazana
  • Mushahada

La muraqaba es la sharia, y la sharia es condición. La muwazana es pesar el propio acto con la balanza de la sharia que siempre se tiene en la mano: hacer lo que la sharia acepta y abandonar lo que no acepta.

La sharia es la estación de la walaya. Por eso el murshid perfecto es la sharia. Las pruebas legales (adilla shar’iyya: el Libro, la sunna, el consenso de la comunidad y la analogía de los juristas) están presentes en el murshid. Las pruebas legales se logran con amor, sinceridad, cortesía y sumisión. En el corazón del murshid perfecto están presentes el sentido exterior y el interior de la sharia y del Corán manifiesto.

En el oído derecho del corazón de una persona se sienta un ángel llamado inspiración (ilham), y en el izquierdo un demonio llamado sugestión (waswas). Para quien es gente de la sharia, el ángel de la inspiración sirve a ese corazón. El demonio que está en el corazón del malvado comienza a traicionar a ese corazón.

La sharia es orden de Dios, y la tariqa también es orden de Dios. Es una orden tal que no se llega a poseer la bendición de la gracia de Dios Altísimo, la merced de la sharia, sin la tariqa. Pero tampoco se llega a poseer la virtud de la tariqa sin la sharia. Que las dos concuerden entre sí sin falta, señores míos.

Quien reúne la tariqa y la sharia, y presta servicio apreciándolas, llega a poseer la realidad. Y quien llega a poseer la realidad entra en la ma’rifatullah.

2. LA CHARLA (SUHBA): La salud de nuestra tariqa es la suhba. La salud de nuestra tariqa es nuestro khatm.

La salud de nuestra tariqa es la rabita.

La suhba brota del corazón. Y el dueño del corazón es, en definitiva, Dios. Por tanto, la suhba la dice el Murshid perfecto, la dice nuestro noble Enviado de Dios; en definitiva, la dice Dios mismo. El corazón es el maravilloso palacio de Dios. La charla que brota del corazón la hace la Esencia misma de Dios Altísimo. En la ciencia eterna, el espíritu oyó la suhba y la atrajo como el imán atrae al hierro.

Nuestro noble Profeta, en su tiempo bienaventurado, conversó con nuestros nobles Compañeros. El espíritu del Murshid perfecto atrae la suhba de nuestro noble Profeta, refugio de la misión profética. Y el espíritu de nuestro noble Profeta, refugio de la misión profética, atrajo la suhba directamente de la Esencia del Verdadero, antes de que los nombres y los atributos fueran creados. Por eso la suhba es la palabra que brota de la lengua del poder de Dios. Por eso la suhba es guía y salud.

Los dueños de la tariqa, como lo exterior y lo interior están presentes en ellos, dirigen siempre al espíritu la palabra que han dicho. El espíritu recibe de esa palabra un gusto y una fuerza extraordinarios y poco a poco llega a poseer su realidad.

La suhba es la bendición (tabarruk) de Dios Altísimo a Su Amado, y de Su Amado a su comunidad. Por eso la suhba es a la vez fard, wajib y sunna muakkada. La suhba no se hace por la opinión de quien habla. Porque, por el secreto de «quien hace hablar es el que hace hablar», quien recibe la suhba de su dueño dice por completo lo que debe decirse.

«Ahmad puso este hálito como corona sobre su cabeza,

con este hálito hizo el viaje de la ascensión».

La suhba no se produce de la línea escrita sino del pecho (sadr). Y el pecho se produce cuando se llega a poseer la perfección del espíritu.

El dueño del pecho es nuestro noble Enviado de Dios y la Esencia de Dios, dueño de la suhba.

La gente de lo exterior habla con la boca diciendo «es lícito, no es lícito». Y sus oídos no oyen lo que sale de su boca. En cambio, la charla de los amigos de Dios (awliyaullah) viene del alma. Y el alma viene del Amado. La charla que viene del Amado hace poseer la realidad. La charla del Murshid perfecto la dice el dueño de ese murshid. En lo exterior sale de su lengua, pero «quien hace hablar es el que hace hablar».

El espíritu está enamorado de esa voz. En la ciencia eterna oyó esa voz, de nuestro noble Profeta, refugio de la misión profética, a través de la lengua del poder de Dios, en la deferencia por la que se decretó justicia a Su Amado. En cuanto oyó esa voz, la atrajo enseguida. Y cuando llega el momento, hace la suhba. Ves que alguien sin lugar alguno para la afectación, si ha oído esta suhba y es leal al amado, el honor de los musulmanes presentes hace que recuerde esa suhba.

¿Qué parte tiene en ello el que habla, mi sultán? Hazrat Pir-i Sami:

  • Dijo: Nuestro Salih también habla, habla, Salih.

Nuestro camino es el camino de la sharia, el camino de la suhba.

Dijeron: «Hablad de nosotros, hablad de nuestro mal estado». Ya que hablas del murshid, di si quieres su mal estado (¡Dios nos libre!).

La suhba es un instrumento, es decir, el instrumento de vida del espíritu. El espíritu escucha familiarizado tanto con lo exterior de la suhba como con su interior y con su entraña, y llega a poseer su realidad. Si una persona conversa cuarenta días con un sabio, se hace sabia; si conversa con un tirano, se hace tirana. Mientras el espíritu transmita siempre al ego, en cuarenta días el ego se hace por completo amigo del espíritu. Uno de los sentidos de nafs es vida. El ego se vuelve como acepta la realidad, y la vida, y también el ego, se vuelven bellos, mi sultán.

Si en la suhba no hubiera una deferencia, no dirían «camino de la sharia, camino de la suhba». Incluso nuestro noble Profeta, refugio de la misión profética, dice: «Comunidad de mis Compañeros, sed musulmanes media hora». Le dicen: «¡Oh Enviado de Dios, que nuestros padres y madres sean tu rescate! ¿Acaso no somos musulmanes? Ordénanos qué es el islam». Les dice: «Conversad entre vosotros media hora». Esto es para nosotros gracia de Dios, y felicidad, y bendición, y salud, hermanos míos.

«La pena es que venga el mundo y se vaya la religión,

No es pena que se vaya el mundo y venga la religión».

Gracias sean dadas a la merced de Dios; tened por cierto, lo olvidéis o no, que el espíritu atrae todas estas charlas. Cuando llegue el momento, su dueño te hará decirlas también a ti. ¿Pero con qué? Con una buena opinión (husn al-zann). ¿Con qué hablamos nosotros? No con nuestra perfección ni con nuestra ciencia, sino con vuestra perfección, con vuestra honra… ¿Por qué se ha reunido aquí tanta congregación? Los walíes no pierden su honra. Entonces, por poco que sea, mi espíritu es realidad. Así pues, mi realidad os habla de lo que sea la honra del murshid perfecto. Y la honra del murshid perfecto es la suhba.

La suhba completa la carencia del múrid, perfecciona toda su limpieza y lo hace llegar a su dueño. La asamblea del amor, la fiesta de la alegría están en la suhba; la suhba es amor. El múrid de la rabita puede corromperse, pero el múrid de la suhba no. El Murshid perfecto da la suhba de la sharia a todos, al común. Pero la suhba de la tariqa la da a dos, tres, a lo sumo cuatro múridos. La razón parcial no puede captar la suhba de la tariqa. La suhba del Murshid perfecto es la verdadera exégesis del Corán manifiesto. Esta es la exégesis de la realidad.

Escuchar un aliento a los varones de Dios (mardan-i Huda) es mejor que no sé cuánta adoración voluntaria. La suhba de los varones de Dios mata al enemigo de las personas y hace surgir su realidad.

3. JATM-I JWAJAGAN: Nuestra tariqa tiene cuatro pilares: Nuestro camino es el camino de la sharia. Nuestro camino es el camino de la suhba. Nuestro camino es el camino del khatm. Nuestro camino es el camino de la rabita.

La salud de nuestra tariqa es el khatm. La bendición de nuestra tariqa se completa con el khatm. El khatm es también el instrumento de la suhba y de la rabita. En nuestro gran khatm hay la recompensa de 360 lecturas completas del Corán, y en el pequeño, la de 333. La asamblea de dikr de nuestra tariqa es el khatm. En el khatm hay dikr, reflexión (fikr), rabita, suhba y toda clase de bendiciones.

4. LA RABITA: La rabita viene del Señor (Rabb). Es educadora. Con el Misericordioso y el Compasivo, de quienes por Dios se decretó justicia, y con la autoridad de esto, la rabita hace surgir la realidad del espíritu. Hay en ellos tal beneficencia y tal justicia que te absuelven de toda impureza. Completan cada una de tus carencias.

Perfeccionando toda tu limpieza, te hacen llegar a tu dueño. Dentro de los límites de la beneficencia de Dios, te dan vida, te hacen merecedor de una deferencia que te hará feliz y te hace llegar a la belleza.

La salvación es, precisamente, tu murshid, tu rabita. Estés distraído (shughl: pensamientos y preocupaciones que ocupan el corazón y el alma), estés inquieto, seas como seas, no olvides el amor a tu sheij, para que tu sheij tampoco te olvide.

«No me olvides, que no te olvidaré,

si me olvidas, yo te olvidaré».

Si un múrid olvida a su sheij, el ego y el demonio empiezan a extraviarlo. Al final lo ponen en un estado tal que, ¡Dios nos guarde!

Negligencia es olvidar tu rabita; lealtad es no olvidar tu rabita.

En el lugar donde se recuerda al Murshid perfecto no hay, ni en lo exterior ni en lo interior, la menor discrepancia. Porque Dios les ha dado a conocer su exterior y su interior. Incluso están familiarizados con el sentido del siguiente noble versículo:

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌÉl es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto y es Conocedor de todas las cosas. (Al-Hadid 57:3, Diyanet)

La existencia del Murshid perfecto es la bendita tumba de nuestro noble Enviado de Dios. Y además esta existencia es la Casa de Dios (baytullah). Por eso el pecado de un musulmán que toma de la mano al Murshid perfecto, incluidos los derechos de los siervos, es perdonado.

«La ciencia ledunní es una hoja; en mi pir ese rango está oculto».

«¡Rabita, rabita, por Dios, rabita, haz enseguida la rabita!..

En el mundo de los principiantes (los primeros tiempos) la vida y la muerte del múrid es la rabita.

En el tiempo del principiante, el punto de la ciencia es el murshid. Tu rabita es la sharia. Guarda la honra de la rabita. Guarda la luz de la sharia. Cada vez que te venga a la mente, no olvides tu amor por tu rabita.

No olvides «ordenar el bien». Que la balanza de la sharia esté en tu mano, pesa siempre tu acto. Y además, digan lo que digan, créelo; di: «Amanna, Dios tiene poder sobre todo».

El punto de la ciencia es la rabita. Tu dificultad se resuelve en tu rabita. Cuando posees la rabita, el Murshid perfecto es la puerta de Dios. Cuando se abre la puerta de Dios, tú pasas al corazón del perfecto. Esta vez te haces sultán. Y el sentido del sultán es el Murshid perfecto, la realidad; ves la manifestación formal de Dios en los horizontes y la manifestación espiritual en el interior de uno mismo. Ganas la complacencia de Dios. Esta vez, por este medio, entras en la realidad de tu Creador. Es decir, así como llegas a poseer la realidad del atributo de Dios, la realidad de Dios toma tu humanidad en Su propia grandeza. Entonces, por así decir, Dios mismo hace tu servicio. Después de esto te aniquilas en la Esencia de Dios. Como la mariposa entrega su alma al fuego, así tomas de la Esencia de Dios y te entregas a la Esencia de Dios.

En el decreto Ve enibu ilallah se ha dicho: Para poseer la realidad de Mí, el Majestuoso, rendid fidelidad (bay’a) a Mi Amado. Rendid fidelidad también a Mis walíes, que son orden y herederos de Mi Amado. Nuestros nobles Compañeros que en el tiempo bienaventurado rindieron fidelidad a su Amado, después del tiempo bienaventurado concedieron el califato a nuestro maestro Siddiq-i Akbar y le rindieron fidelidad. Así, así, se concedió el califato a nuestro maestro Şah-ı Nakşibend y a nuestro maestro Imam Rabbani. Cuando ellos entraron en la estación de la Barigah Muhammadiyya, entraron en aquella estación, tal como era en la ciencia eterna antes de que los nombres y los atributos fueran creados. Llenaron por completo sus vasijas con tanta luz de realidad como la vasija de su humanidad recibió de aquella estación, de modo que la lengua es incapaz de expresar su explicación.

Por eso:

«No preguntes el estado de la tariqa a un tradicionista ni a un profesor».

La estación donde, antes de que Dios Altísimo creara los nombres y atributos, junto con Su Amado, libre de atributo deficiente, dio vida (ihya) a Su Amado y lo hizo feliz (inshad). Aunque otros cuatro amigos de Dios, además de nuestro maestro Şah-ı Nakşibend, entraron en esa estación, ninguno fue aceptado. Cometieron deficiencia. Pero nuestro maestro Şah-ı Nakşibend fue aceptado de manera extraordinaria. Allí, en esa estación, nuestro noble Profeta, orgullo del universo, ordenó a nuestro maestro Şah-ı Nakşibend la lección de nuestra tariqa. Es sabido… Por eso nuestra tariqa es la tariqa delicada. Es decir, delicada hasta no tener igual.

No hay ninguna tariqa comparable (tashbih) a la nuestra. Pero las tariqas naqshbandíes son muy variadas. Unos recitan en voz alta, otros en el corazón, mi sultán. Entre los que recitan en el corazón: cien, doscientas, quinientas y, al final, mil recitaciones del rosario (tasbih), mi sultán. El método de otra tariqa, de otra rama, es distinto. En nuestra rama no hacen recitar otros nombres. En el corazón: Allah, Allah.. Y en la palabra Allah están todos los nombres.

El método de nuestra tariqa (nuestra rama) no existe en ninguna tariqa. En nosotros no hay adoración voluntaria, salvo la oración de awwabin (equivalente a doce años de adoración) y la oración de tahayyud (equivalente a toda la adoración desde la noche hasta la mañana). Si vas a rezar después de la oración de la noche sin acostarte y levantarte, (rezando así) la habrás rezado por completo.

En ninguna tariqa existe el método de nuestra tariqa. Ninguna tariqa tiene nuestro gusl (ablución mayor). Si el destino de un múrid está verdaderamente ligado a la tariqa, después de su gusl las tinieblas surgidas de los pecados que cometió en ese cuerpo en su tiempo se van con esa agua. Dios purifica ese cuerpo y lo hace limpio. Y desde el ombligo hacia arriba lo tiñen con el tinte de Dios (sibghatullah). Una vez teñido ese cuerpo, ninguna influencia del exterior le afecta. Y su interior llega a un estado tal que no recibe poder del exterior. La maldad que surge desde el interior de un cuerpo que no recibe poder del exterior tampoco tiene valor. Así es el método de nuestra tariqa. Desde el momento en que tomas la mano, tus pecados pasados, incluidos los derechos de los siervos, son perdonados. Que te vea no volver a pecar, mi sultán.

Al múrid que peca lo arrojan al desierto del reproche (sahra-yi malamat); el desierto del reproche es bajeza, mucha fatiga. Allí sufre mucha aflicción y penalidad. Si te arrepientes, qué bien; si no te arrepientes, verás tu castigo. El castigo de la tariqa también es en este mundo, mi señor y rey. En la oración, por el olvido se hace la postración de olvido, tanto para completar la oración como en calidad de pena. Si no cumples tu pena, serás responsable. Con la postración de olvido te libras de la pena y además completas la carencia de la oración. Lo mismo ocurre con el desierto del reproche. Dios Altísimo dijo: « La yuhibbullahil battalın ». Es decir, ordenó que no tendremos amor por los ociosos (battal, perezosos).

«Si eres buscador del Amado,

no te dejes engañar por el extraño».

Si un múrid no comete deficiencia en la tariqa, guarda su dinero en el bolsillo, los ángeles le traen delante su alimento y en su cuerpo no hay dolencia. Que te vea no cometer deficiencia. Si cometes una carencia, o si tu grado va a aumentar por una atención (himma) extraordinaria, entonces hay fatiga y prueba. «No cometas deficiencia, no sufras prueba», mi sultán.

El ser humano es el misericordioso del ser humano, el ser humano es el demonio del ser humano. Que Dios nos guarde a todos del mal de los traviesos.

«Oh hermano, entra en el reino de la lealtad,

la sinceridad y la lealtad convienen al creyente,

sobre todo el derviche debe ser sincero,

para que sea compañero de la gente de sinceridad».

El método de nuestra tariqa es tu rabita, tu rabita, tu rabita, hermanos y señores míos. Dicen: «elif ko ba niste». Es decir: lee el alif y no leas la ba. Es decir, persevera en lo que se te ha ordenado, ve tu servicio dentro del límite de la orden. Si se ordenó: haz la oración de awwabin y la de tahayyud, hazla. Si se ordenó no hacer la de ishraq, no la hagas. Lo demás es esto: sigue diciendo Allah, Allah, para que cuanto antes tu corazón diga Allah.

Si el estado que hay en tu corazón es conforme a la tariqa y a la sharia, ten por cierto que ese es también tu remedio. Porque cada cual tiene en el servicio su método y su estado. Cuando te sientes en la rabita, di: el cuerpo de nuestro maestro el Sheij es la Rawda purificada; di: es la Casa de la Realidad. Porque, según piensa la gente, Dios Altísimo da Su bendición así. Porque la merced de Dios para nosotros es el Murshid perfecto.

Lo necesario para el múrid es amar al Murshid perfecto; mientras tanto, huir de los estados que no convienen a la honra de la tariqa y de la sharia, y hacer que sus estados y movimientos se sometan a la honra de su tariqa.

«Espero tu puerta, inclinando el cuello, llorando en lamento; espero que se apiade de mi suspiro y de mi gemido».

El muridismo es impotencia. Es ver a todos elevados y al propio ego bajo. Es no ver el defecto de nadie.

«Tenemos un pir digno de elogio y un ego digno de reproche».

Porque, al mirarse en el espejo, cada uno ve su propia figura. El siervo más querido de Dios es el que conoce su impotencia, el que se sabe humilde y pobre. Si te miras en el espejo con esa impotencia, Dios también te concede según ello.

«En el espejo de Muhammad se ve siempre a Dios». Por eso:

«En tu puerta hay un siervo por encima del sultán».

En la tierra, bajo la tierra, hay una merced por la cual todas las plantas se producen de la tierra. Por eso hay que tener humildad como la tierra. La tierra alude al buen carácter, mi sultán.

En el múrid se da el estado de jadhba. Este estado no se produce por la voluntad, pero procura cambiar ese estado con tu propia voluntad. Los murshides cambian este estado, pero entonces se manifiesta en ti lo contrario. Es decir, ese amor tiene también un estado de contracción (qabd). En tales estados consúltate con tu razón. Di: razón, ven aquí, yo soy humano, soy negligente. Tú recibes tu poder del espíritu. Yo recibo mi poder de la contradicción de los elementos. Y la contradicción de los elementos es el barzaj. La luz que surge del espíritu es luz sobre luz. Si hago este asunto, o si lo hice, ¿con qué quedaré al fin absuelto? Cuando, reconociendo tu carencia, lo entregas a su dueño, su dueño es el remedio de tu mal.

Así es como el Murshid perfecto educa al múrid con su propio estado.

«El luchador del mundo vence y es vencido,

este es el campo, aquí hay valientes».

En verdad tú eres un luchador del mundo; no te quitan la condición de luchador porque hayas caído. Hoy caes, mañana derribas. La condición es que la balanza de la sharia esté en tu mano.

Si le viene a una persona un pensamiento al corazón y lo rechaza en poco tiempo, recibe un gran fayd. Si pasado un tiempo se absuelve de él, también recibe fayd. Si espera mucho y luego se absuelve de él, eso también es provechoso.

Que no nos pese en el corazón la hostilidad que, por exigencia de los tiempos, se refleja desde fuera, de los que son externos, contra nuestra religión y nuestra tariqa. Adaptémonos al tiempo. Guarda el islam que hay en tu interior, no lo olvides, no olvides la honra de tu tariqa. Dondequiera que te encuentres en apuros, si vas ante el enemigo, no temas. En tu corazón, así, suavemente, di: «Auxilio, oh Hazrat Pir, auxilio, oh Hazrat Pir». En su cara, en el corazón, di: «Auxilio, oh Hazrat Pir», sin que él lo oiga. Respira así hacia sus ojos. Esto le dejará ciego sin falta. No olvidéis a Hazrat Pir; él no extiende la mano, extiende la cabeza, mi sultán.

Si en tu corazón aparece un estado contrario, o un estado contrario que en lo exterior te llevaría a la corrupción, señor mío, apóyate en su dueño. Di: «Auxilio, oh Hazrat Pir»; di: «Socorro, oh Enviado de Dios»; o di: «Socorro, oh Señor». Cualquiera de ellos que te resulte fácil, sigue diciéndolo desde el corazón. Los tres no difieren entre sí. Porque quien toma fuerza de los nombres dice «auxilio, oh Hazrat Pir»; quien toma poder de los atributos dice «socorro, oh Enviado de Dios»; y quien toma capacidad de la Esencia dice «socorro, oh Señor». Eso no está en nuestras manos. Sigue con el que salga a la lengua sin esfuerzo. Si es necesario, si te viene al corazón un amor, un cariño, una tranquilidad, refúgiate también de ello en Dios. Esto es una treta del ego; ¿qué tengo yo, en qué confío? Pensando «mi exterior está hundido en las tinieblas, y mi interior en la inmundicia del cuerpo», di: «Socorro, oh Señor, astaghfirullah».

El Murshid perfecto es la escalera de la ascensión del múrid. Al múrid, el Murshid perfecto lo acuesta en la cuna de la realidad. Cuatro dedos por encima de su pecho izquierdo hay un seno secreto, el seno de la educación. De ese seno amamanta al múrid una vez al día. Esa leche es el atractivo que atrae la manifestación esencial. Un cuerpo que mama esa leche verá sin duda, al final, a Dios Altísimo. El múrid, que hasta la estación de fanafillah es un niño de dos años, cuando llega a fanafillah se hace maestro en una ciencia del poder de Dios. Por eso, señores míos, no olvidemos nuestra rabita. Dondequiera que estemos, no olvidemos «socorro, oh Señor». Cuando decimos socorro, mirando el rostro de nuestra rabita, como en «Ene şehri Medine’tün bab-ı Ali’yyun», digamos mirando el rostro de nuestra rabita que nuestra rabita tome nuestra palabra y la entregue enseguida a nuestro noble Profeta, refugio de la misión profética. Y que nuestro noble Profeta, refugio de la misión profética, la entregue a la Realidad. De la puerta de la Realidad, el sentido es una barrera, un obstáculo para la manifestación de la bendición. A quien se da a conocer por su acto y su obra lo dejan entrar por esa puerta.

El secreto de la tariqa: si el múrid hace todo con su rabita, conforme al decreto Vettegullahe lealleküm tuflihun, todo lo que come y bebe atrae para él la misericordia.

«Que mi alma sea sacrificio por quien sabe valorar».

Cuando guardas en tu interior el amor al Murshid perfecto, quiere decir que has sabido valorar al murshid. Entonces el Murshid perfecto también se vuelve remedio de todos tus males.

Sin murshid no se resuelve la dificultad. Con este caminar nuestro no se llega a Dios. Si tienes murshid, él te toma del brazo y, aunque no tengas capacidad para caminar, te hace llegar a tu destino.

La mayoría de los que no tienen murshid son contrarios a la tariqa y la niegan. El sabio, a su vez, se opone a la cortesía, contradice su propia ciencia. Y el ignorante, por su parte, apaga su realidad. La tariqa es orden de nuestro noble Enviado de Dios. Quien la niega se hace negador. Los ociosos no tienen el amor de Dios.

El provecho y la perfección de la tariqa es la rabita. El remedio del mal de los principiantes es la rabita. Quien tiene la rabita firme, es decir, quien no tiene ningún acto contrario a la orden del Murshid perfecto, no tiene relación con el barzaj. El barzaj se parece al remolino del mar. Pide un capitán muy hábil que lo salve.

La himma está ligada al servicio. El servicio es condición. El servicio es servicio en obra, es servicio con el cuerpo, es servicio con los bienes; sea cual sea, es servicio. El servicio es visión (ru’ya).

«El padre, himma; el hijo, servicio».

En los amigos de Dios no hay temor ni tristeza, ni pregunta ni cuentas. Los amigos de Dios están siempre con Dios.

Porque Dios se ha hecho su compañero íntimo (jalis). Gabriel, Israfil, Miguel, Azrael y Jidr (la paz sea con ellos) están bajo las órdenes de los amigos de Dios. El amigo de Dios conoce el exterior y el interior del múrid, su principio y su fin, su mal, su remedio, cuántos pelos hay en su cuerpo. Dios se lo ha dado a conocer. Administremos nuestro estado según esto, príncipes míos…

Aunque el murshid tuviera mil millones de múridos, y todos estuvieran en lugares distintos, el murshid conoce cada estado de cada uno de ellos.

Si un múrid se somete (inqiyad) a su murshid, a su rabita (obedece su orden, es decir, es constante), tened por cierto que el murshid se hace cargo del múrid. Le da a conocer su carencia y le hace una señal por algún medio.

Esto es una beneficencia divina, una bendición que no se logra por favor ni por dinero. Es una misericordia divina. Si Él se apiada, te haces hijo de un murshid. Te haces heredero en su walaya. Aunque el amigo de Dios fallezca, esa nisba y ese fayd los concede con justicia a su múrid. Aunque el múrid muera, sigue recibiendo el fayd. El progreso y el ascenso del múrid es por el fayd.

El espíritu es increado. Pero si no entra al servicio de los amigos de Dios y en su educación, no llega a poseer su perfección y su capacidad. Si el espíritu no escucha la suhba de los amigos de Dios, no puede estar al tanto de su estado. Cuando se llega a poseer la realidad del espíritu, desaparecen la humanidad, los atributos deficientes, la inmundicia del cuerpo y la contradicción de los elementos. La razón pasa de lo figurado al todo. Sigue siendo siervo, pero un siervo que recibe poder de Dios.

«Con dikr, reflexión y adoración no se llega a este camino;

está siempre en su servicio, busca la complacencia del sheij».

Todos estos estados están ligados a la complacencia del murshid. El múrid que atrae la luz y la sombra de la rabita alcanza una beneficencia. El instrumento y el capital de esta gracia es la rabita.

El noble versículo يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ¡Vosotros que creéis! Sed pacientes, tened más aguante, manteneos firmes y temed a Allah para que podáis tener éxito. (Al-i-Imran 3:200, Diyanet) es el versículo de la rabita. La ra’ de rabita es ru’yatullah (ver a Dios), y la alif que se tira en la ra’ es ser impotente ante Dios y decir «socorro, oh Señor». Por eso, la comida que comes con rabita y el servicio que prestas te llevan a ru’yatullah.

Según el decreto «Külli şey’in sebeba», la rabita es el medio de la bendición, del fayd y de la belleza.

La gente come el fruto de su sinceridad (ijlas). Si reconoces lo que miras y ves como del murshid, recibes el fayd de la rabita. Este estado produce en ti amor al murshid. Con este amor te absuelves de la prueba y además alcanzas el fayd.

Los musulmanes que no tienen rabita, que niegan la rabita, vencidos por la inmundicia del cuerpo, creen también que ellos llegarán a poseer las bendiciones que Dios Altísimo ordenó y prometió. A esto los dueños de la realidad dicen: ¡Ayyy!..

En verdad, señores, comed bien, vestid bien, sed poderosos, procurad ser muy ricos. Que Dios no nos haga depender de un villano, y por la honra de Su Amado, que no haga depender de un malhechor a Su siervo.

Tened por cierto que quien tiene rabita, así dice Dios Altísimo, quien tiene rabita está en el éxito en todo estado.

Sí, el servicio que se presta con el murshid —esto es algo contrario a lo exterior, pero— el servicio que se presta con el murshid guía a la persona, la alegra. Uno de los hermanos juró: «Sí, con cada cigarrillo que fumo recibo fayd, lo fumo con rabita; por sabiduría de Dios, ese tabaco me trae a mi cuerpo una claridad. Siento un amor maravilloso. Me pongo en tal estado que creo que mi venerado murshid fuma delante de mí, y hasta me olvido de mí mismo, mi sultán.

Gracias a Dios, ahora somos murshid los unos de los otros. Siendo así, tu provecho es mío y mi provecho es tuyo. Por eso no hay carencia de los múridos entre sí. Nuestro tiempo actual parece, en lo exterior, algo difícil, contrario, pero para los hermanos es un día muy elevado y seguro. Nuestros murshides, aunque en este tiempo su múrid entre en la estación de fanafillah, no le dan a conocer su estado, le echan un velo y lo cubren. Porque en este tiempo la administración del estado es muy dura.

Nuestro noble Profeta, orgullo del universo, dijo:

Le dicen: Oh Enviado de Dios, ¿con qué se enriquecen las personas? Dice: Con moderación (iqtisad) sensata. En la tariqa también es condición la moderación sensata.

«Una cara es luz, la otra es fuego;

este es el gran provecho de los sabios gnósticos (‘arif)».

Su sentido de luz te sumerge en el fayd, y con su fuego atrae a tu cuerpo un rigor (jalal) hasta que asienta esa luz en tu corazón.. Tú no caes ni en una pizca de existencia por el servicio que has recibido y visto, y lo entregas por completo a su dueño sin defecto, sin falta, sin humillación, sin carencia. Eso es lo que significa una cara de fuego. Una cara es luz, que te da fayd. Tú digerirás ese fayd.. Hay quienes caen en la existencia de la obra. Dicen Yevme layenfeu. Envidian los estados que tienen otros múridos, dicen: «Lo mejor de esto debería tenerlo yo», y al final se hacen negadores. O les viene un estado y, engañados por ese pequeño estado, pretenden el califato. Dicen disparates al murshid. A los que son así les dan la vuelta por dentro y por fuera y su hipocresía sale a la luz. De todos modos, Hazrat Pir actuaba a su antojo con tales. ¡Dios nos guarde!..

Estos son para nosotros instrumentos. Un poco de moderación es condición. Es necesario ver qué cosas piensa el ego sobre las personas y qué trampas arma. Si no pones en obra estas trampas, y ante el estado contrario que se alza en tu corazón dices «socorro, oh Señor, astaghfirullah», si dices «auxilio, Hazrat Pir mío, acude en mi ayuda», si te aferras (con el corazón) a los pies del Murshid perfecto y suplicas, no temas..

“Mana zarar ayni ila gayrikum
Uksumi billahi ve ayatihi”

Es decir, la súplica que haces al Murshid perfecto no va a otra parte que a Dios, va a la Esencia de Dios. Porque el Murshid perfecto es la puerta de Dios. Veremos la belleza de Dios en el rostro del Murshid perfecto. Ganaremos la complacencia de Dios con la complacencia del Murshid perfecto, señores míos. Se dice que el Murshid perfecto no hace comer ni beber al múrid sin mirar lo que come y bebe. Y a veces tiene una himma también sobre una comida que da gusto al paladar del múrid: comer esa comida resultaba una fatiga, para que el ego no tome alimento del sabor de esa comida, mi sultán.

El espíritu de la adoración es el dikrullah, y el espíritu del dikrullah es la humildad (mahwiyat). Cuando la humildad se vuelve instrumento del múrid, ese múrid queda en depósito con el murshid. Así como la luz del sol rodea y envuelve a las personas por todas partes, esta vez la luz de rabita del Murshid perfecto envuelve al múrid que tiene humildad. Cuando el Murshid perfecto envuelve la espiritualidad del múrid con la luz de la rabita, ya no se refleja en él ningún mal del mundo, es decir, de la tierra, de los horizontes, del demonio ni del mal de los traviesos.

La obra de un día de un amigo de Dios, aunque tuviera mil millones de múridos y cada uno pecara toda su vida, los pesa a todos. Un amigo de Dios, en un solo aliento, dice Allah tantas veces como el número de alientos de estas criaturas. En ellos nunca hay estado de inquietud. Su paz basta para este mundo. Su luz y su fayd envuelven las seis direcciones. Ellos son el pilar del cielo y la estaca de la tierra. Pero Dios crea todo por medio de un vehículo.

El poder de los amigos de Dios, en esta época, no está en ellos mismos.. Hacen el servicio que nuestro noble Enviado de Dios les ordene. Si no ordena, no hay nada. Aunque quiera que arrojen a su hijo al fuego. Solo que la administración del múrid es otra, y la orden de Dios es así, señores míos.

«En tu rostro está escrito seb’el mesani».

Seb’el mesani es la noble Fatiha. Cualquiera que sea el sentido de la noble Fatiha, el Murshid perfecto concede himma y fayd a su hijo de ese sentido. En otras tariqas esto no existe; al principio dices veinticinco veces astaghfirullah, y dedicas (hiba) a las estaciones de los que recitan cinco veces Al-Fatiha (según la forma de la descripción de la lección); esto no existe en ninguna tariqa. La descripción de la rabita de nuestra tariqa es así:

Hazrat Pir está sentado en un trono de oro; de su bendito rostro, de su belleza, que es casi como la luna del día trece o catorce, se produce una luz como en el tiempo luminoso de la luna y te envuelve. La luz de ese bendito rostro te rodea; cada vez que respiras, esa luz va a tu corazón, y cada vez que exhalas, sale una tiniebla negra y se aleja de ti. A tu ego lo has echado delante de ti en forma de perro sarnoso, y él lo educa golpeándolo de la cabeza hacia abajo con el látigo de la sharia. Tiene tu corazón en un plato de oro; entre sus dos benditas cejas fluye, del grosor de un dedo pulgar, ese fayd divino que limpia, purifica y aclara tu corazón. Y tú, contemplando esa misma bendita belleza, recitas tu tasbih. Porque verás la belleza de Dios desde ese rostro. Recita tu tasbih mirando ese rostro, porque ese rostro es la puerta de Dios.