Can Damlaları

Suhba de Dede Paşa, 6e partie

Les piliers ou fondements de notre tariqa :

1. LA CHARIA : La charia est l’édit que Dieu a établi ; elle désigne les obligations (fard). Dans la sunna, il y a à la fois l’obligatoire (fard), le nécessaire (wâjib) et la sunna. Quant à la tariqa, elle est sunna. C’est pourquoi celui qui a la tariqa a aussi la charia. L’obligation exige d’être proclamée ouvertement par la langue. Le wâjib, lui, est une faveur entre Dieu Très-Haut et Son Bien-Aimé.

La science est connaître Dieu. L’édit « La science est un point » indique la connaissance de notre imperfection dans la création ; et notre réalité est notre rabita. Car notre rabita est la charia. La charia métaphorique mène au mal. Mais l’état de ceux qui ont un murshid étant beau, cette beauté te conduit à la beauté qui est dans la réalité de Dieu.

La charia, c’est « ordonner le bien et interdire le blâmable » emri bil mağruf- nehyi anil münker. La charia inflige la peine légale (hadd), c’est-à-dire la bastonnade, à qui agit contrairement à l’ordre. Quand le nafs agit contre l’ordre, le murshid accompli châtie le nafs rebelle en le frappant de haut en bas du fouet de la charia.

À cette époque, il n’est pas possible d’accomplir la charia et la sunna comme il convient et de se rendre agréable à notre Maître le Prophète et à Dieu Très-Haut. Cette lacune est comblée par l’intermédiaire de la tariqa. Si la charia et la tariqa s’unissent, les hommes gagnent l’agrément et deviennent maîtres de leur réalité.

« La charia est un beurre sans dépôt, la tariqa un miel sans cire

Pourquoi ne pas mêler le miel au beurre pour l’Ami ? » Celui qui a la tariqa a la charia, et celui qui a la charia a la tariqa. L’une et l’autre sont l’ordre de Dieu. Trois choses sont nécessaires à un murid, à un musulman.

  • Le murâqaba
  • Le muwâzana
  • Le mushâhada

Le murâqaba est la charia, et la charia est une condition. Le muwâzana consiste à peser ses actes avec la balance de la charia que l’on tient toujours en main, à faire ce que la charia accepte et à abandonner ce qu’elle n’accepte pas.

La charia est la station de la sainteté (wilâya). C’est pourquoi le murshid accompli est la charia. Les preuves légales (adilla shar‘iyya : le Livre, la sunna, le consensus de la Communauté et l’analogie des juristes) existent en le murshid. Les preuves légales viennent avec l’amour, la sincérité, la bienséance et la soumission. Dans le cœur du murshid accompli se trouvent le sens extérieur et le sens intérieur de la charia et du Coran explicite.

Dans l’oreille droite du cœur d’un homme est assis un ange nommé Inspiration (ilhâm), dans l’oreille gauche un démon nommé Murmure (waswâs). Chez celui qui est homme de charia, l’ange de l’inspiration sert ce cœur. Chez celui qui est mauvais, le démon dans son cœur commence à trahir ce cœur.

La charia est l’ordre de Dieu, et la tariqa aussi est l’ordre de Dieu. C’est un ordre tel que l’on ne possède pas sans la tariqa la grâce de Dieu Très-Haut, le bienfait de la charia. Mais on ne possède pas non plus sans la charia l’excellence de la tariqa. Il faut absolument que les deux s’accordent l’une avec l’autre, mes seigneurs.

Si un homme réunit la tariqa et la charia et sert en les estimant à leur valeur, il possède la réalité (haqîqa). Celui qui possède la réalité entre dans la connaissance de Dieu (ma‘rifatullâh).

2. LA SUHBA : La santé de notre tariqa est la suhba. La santé de notre tariqa est notre khatm.

La santé de notre tariqa est la rabita.

La suhba se manifeste du cœur. Et le maître du cœur est en fin de compte Dieu. Donc la suhba, c’est le Murshid Accompli qui la dit, c’est notre Maître le Messager de Dieu qui la dit. En fin de compte, c’est Dieu en personne qui la dit. Le cœur est le palais merveilleux de Dieu. La suhba qui se manifeste du cœur, c’est l’Essence de Dieu Très-Haut qui la fait. Dans la science éternelle, l’âme a entendu la suhba et l’a attirée comme l’aimant attire le fer.

Notre Maître le Prophète tint la suhba à nos maîtres les Compagnons en son heureux temps. L’âme du Murshid Accompli attire la suhba de notre Maître, refuge de la mission. Et l’âme de notre Maître, refuge de la mission, avant que les noms et les attributs fussent créés, a attiré la suhba directement de l’Essence du Vrai. C’est pourquoi la suhba est la parole qui se manifeste de la langue de la puissance de Dieu. C’est pourquoi la suhba est guidance et santé.

Les gens de la tariqa, le sens extérieur et le sens intérieur existant en eux, adressent toujours à l’âme la parole qu’ils ont dite. L’âme, recevant de cette parole un plaisir et une force extraordinaires, devient peu à peu maîtresse de sa réalité.

La suhba est une bénédiction (tabarruk) de Dieu Très-Haut à Son Bien-Aimé, et de Son Bien-Aimé à sa communauté. C’est pourquoi la suhba est à la fois obligatoire (fard), nécessaire (wâjib) et sunna fortement recommandée. La suhba ne vient pas de l’opinion de celui qui parle. Car, par le secret de « c’est Celui qui fait parler qui parle », celui qui reçoit la suhba de son Maître dit complètement ce qu’il convient de dire.

« Ahmed a fait de ce souffle une couronne pour sa tête

Avec ce souffle, il a fait le voyage de l’ascension. »

La suhba ne vient pas de la ligne écrite, mais de la poitrine (sadr). Et la poitrine se réalise lorsqu’on devient maître de la perfection de l’âme.

Le maître de la poitrine est notre Maître le Messager de Dieu, maître de la suhba, et l’Essence de Dieu.

Les gens du sens extérieur parlent de la bouche en disant « c’est permis, ce n’est pas permis ». Et leurs oreilles n’entendent pas même ce qui sort de leur bouche. La suhba des saints de Dieu, elle, vient de l’âme. Et l’âme vient du Bien-Aimé. La suhba qui vient du Bien-Aimé rend maître de la réalité. La suhba du Murshid Accompli, c’est le Maître de ce murshid qui la dit. Elle se manifeste en apparence de sa langue, mais « c’est Celui qui fait parler qui parle ».

L’âme est amoureuse de cet appel. Dans la science éternelle, elle a entendu cet appel de notre Maître, refuge de la mission, par la langue de la puissance de Dieu, dans la faveur accordée en justice à Son Bien-Aimé. Dès qu’elle entend cet appel, elle l’attire aussitôt. Et, le moment venu, elle fait sa suhba. Tu vois alors qu’un homme sans la moindre instruction, s’il a entendu cette suhba et reste fidèle à l’Ami, se voit aussitôt rappeler cette suhba par l’honneur des musulmans présents.

Quel profit a celui qui parle, mon sultan ? Hazrat Pîr-i Sâmi :

  • Notre Salih aussi parle, parle, Salih, a-t-il dit.

Notre voie est la voie de la charia, la voie de la suhba.

« Parlez de nous, parlez aussi de notre mauvais état » ont-ils dit. Puisque tu parles du murshid, si tu veux, parle de son mauvais état (à Dieu ne plaise).

La suhba est un instrument, c’est-à-dire l’instrument de vie de l’âme. L’âme écoute la suhba en en connaissant à la fois l’extérieur, l’intérieur et l’intérieur de l’intérieur, et devient maîtresse de sa réalité. Un homme qui parle quarante jours avec un savant devient savant, avec un injuste devient injuste. Puisque l’âme s’adresse toujours au nafs, en quarante jours le nafs devient tout à fait l’ami de l’âme. Un sens du nafs est aussi la vie. Le nafs devient tel qu’il accepte la réalité : la vie devient belle, et le nafs aussi, mon sultan.

Si la suhba ne comportait pas une faveur, on ne dirait pas « voie de la charia, voie de la suhba ». Même notre Maître, refuge de la mission, dit : « Communauté de mes Compagnons, soyez musulmans une demi-heure. » Ils disent : « Ô Messager de Dieu, que nos père et mère soient ta rançon, ne sommes-nous pas musulmans ? Ordonne-nous ce qu’est l’islam. » Il dit : « Tenez suhba les uns aux autres une demi-heure. » Cela est pour nous une grâce de Dieu, à la fois bonheur, bienfait et santé, mes frères.

« Le chagrin, c’est que vienne le monde et que parte la religion

Ce n’est pas un chagrin que parte le monde et que vienne la religion. »

Grâces soient rendues à la faveur de Dieu ; soyez-en sûrs, que vous l’oubliiez ou non, l’âme attire l’ensemble de ces suhba. Le moment venu, leur Maître te les fera dire à toi aussi. Mais avec quoi ? Avec une bonne opinion (husn al-zann). Avec quoi parlons-nous ? Non avec notre propre perfection, notre propre science, mais avec votre perfection, votre honneur… Pourquoi tant de gens se sont-ils réunis ici ? Les saints ne perdent pas leur honneur. Donc, si peu que ce soit, mon âme est réalité. Donc ma réalité vous dit ce qu’est l’honneur du murshid accompli. Or l’honneur du murshid accompli est la suhba.

La suhba comble le manque du murid, achève toute sa propreté et le fait rejoindre son Maître. L’assemblée de l’amour, la fête de la joie, sont dans la suhba ; la suhba est amour. Le murid de rabita peut se gâter, mais le murid de suhba ne se gâte pas. Le murshid accompli tient la suhba de charia à tous, à l’ensemble. Mais la suhba de tariqa, il la tient à deux, trois, quatre murids au plus. L’intellect partiel ne saisit pas la suhba de tariqa. La suhba du murshid accompli est le véritable commentaire du Coran explicite. C’est là le commentaire de la réalité.

Écouter un souffle des hommes de Dieu (mardân-i Hudâ) vaut mieux que je ne sais combien d’adorations surérogatoires. La suhba des hommes de Dieu tue l’ennemi des hommes et fait apparaître leur réalité.

3. LE KHATM-I KHWAJAGAN : Notre tariqa a quatre piliers : Notre voie est la voie de la charia. Notre voie est la voie de la suhba. Notre voie est la voie du khatm. Notre voie est la voie de la rabita.

La santé de notre tariqa est le khatm. Le bienfait de notre tariqa s’achève par le khatm. Le khatm est aussi l’instrument de la suhba et de la rabita. Dans notre grand khatm il y a le mérite de 360 lectures complètes du Coran, dans notre petit khatm celui de 333. L’assemblée de dhikr de notre tariqa est le khatm. Dans le khatm, il y a le dhikr, la méditation, la rabita, la suhba et toutes sortes de bienfaits.

4. LA RABITA : La rabita vient de Rabb (le Seigneur). Elle éduque. Par les noms al-Rahîm et al-Rahmân, accordés en justice par Dieu Très-Haut, et par l’autorité qu’ils confèrent, la rabita fait apparaître la réalité de l’âme. Il y a en eux un tel don, une telle justice, qu’ils t’acquittent de toute impureté. Ils comblent chacun de tes manques.

Elle achève toute ta propreté et te fait rejoindre ton Maître. Dans les limites du don de Dieu, elle te fait revivre, te réjouit, te rend digne d’une faveur et te fait rejoindre la beauté.

Le salut, c’est ton murshid, ta rabita. Que tu aies des préoccupations (shughl : pensées et soucis qui occupent le cœur), que tu sois sans repos, quoi que tu sois, n’oublie pas l’amour de ton cheikh, afin que ton cheikh non plus ne t’oublie pas.

« Ne m’oublie pas, je ne t’oublierai pas

Si tu m’oublies, je t’oublierai. »

Si un murid oublie son cheikh, le nafs et le démon commencent à l’égarer. Ils le mènent à un tel état, que Dieu nous en préserve.

L’insouciance (ghafla), c’est oublier ta rabita ; la fidélité, c’est ne pas oublier ta rabita.

Là où l’on se souvient du murshid accompli, il n’y a pas la moindre contradiction, ni dans son extérieur ni dans son intérieur. Car Dieu leur a fait connaître l’extérieur et l’intérieur. Ils sont même familiers du sens du noble verset suivant :

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ (Al-Hadid 57:3, Diyanet)

L’être du murshid accompli est la tombe noble de notre Maître le Messager de Dieu. Et cet être est aussi la Maison de Dieu (Baytullâh). C’est pourquoi le péché d’un musulman qui tient la main du murshid accompli est pardonné, y compris le droit des serviteurs.

« Le savoir ladunni est une feuille, ce secret est caché dans mon Pîr. »

« Rabita, rabita, au secours rabita, fais vite la rabita..

Dans le monde du débutant (au tout début), la vie et la mort du murid, c’est la rabita.

Au temps du débutant, le point de la science est le murshid. Ta rabita est la charia. Préserve l’honneur de la rabita. Préserve la lumière de la charia. Chaque fois qu’il te vient à l’esprit, n’oublie pas ton amour pour ta rabita.

N’oublie pas « ordonner le bien ». Que la balance de la charia soit dans ta main, pèse toujours ton acte. Et quoi qu’on dise, crois, dis « nous avons cru, Dieu est puissant sur toute chose ».

Le point de la science est la rabita. Ta difficulté se résout dans ta rabita. Quand tu possèdes la rabita, le murshid accompli est la porte de Dieu. Quand la porte de Dieu s’ouvre, tu passes dans le cœur de l’accompli. Alors tu deviens sultan. Et, quant au sens du sultan, le murshid accompli est la réalité ; tu vois la manifestation de Dieu dans les horizons sous sa forme extérieure, et dans les âmes sous sa forme spirituelle. Tu gagnes l’agrément de Dieu. Alors, par cet intermédiaire, tu entres dans la réalité de ton Créateur. C’est-à-dire que, de même que tu es maître de l’attribut de réalité de Dieu, la réalité de Dieu prend ta condition humaine dans Sa propre grandeur. Cette fois, Dieu accomplit en quelque sorte Lui-même ton service. Après cela, tu t’anéantis dans l’Essence de Dieu. Comme le papillon abandonne son âme au feu, tu la prends de l’Essence de Dieu et tu la rends à l’Essence de Dieu.

Dans l’édit “Ve enibu ilallah”, il est dit : afin de devenir maîtres de la réalité de Nous, le Très-Glorieux, prêtez serment d’allégeance à Mon Bien-Aimé. Prêtez allégeance aussi à Mes saints, héritiers de Mon Bien-Aimé selon son ordre. Nos maîtres les Compagnons, qui prêtèrent allégeance à Son Bien-Aimé au temps du bonheur, après le temps du bonheur donnèrent aussi le khalifat à notre Maître Siddîq-i Akbar et lui prêtèrent allégeance. Ainsi, le khalifat fut accordé à notre Maître Shâh-i Naqshband, à notre Maître l’Imam Rabbânî. Quand ils entrèrent dans la station du Barigâh-i Muhammadiyya, quelle que fût cette station dans la science éternelle, avant que les noms et les attributs fussent créés, ils entrèrent dans cette station. Autant le vase de leur condition humaine put recevoir de lumière de la réalité de cette station, ils remplirent entièrement leurs vases, de sorte que la langue est impuissante à en dire le commentaire.

C’est pourquoi :

« Ne demande pas l’état de la tariqa au traditionniste ni au professeur. »

La station où, avant même que Dieu Très-Haut eût créé les noms et les attributs, Il fit revivre (ihyâ) et réjouit (inshâd) Son Bien-Aimé avec Lui, exempt de tout attribut défectueux. Si quatre saints de Dieu en dehors de notre Maître Shâh-i Naqshband sont entrés dans cette station, aucun n’a été accepté. Ils ont commis un manquement. Mais notre Maître Shâh-i Naqshband a été extraordinairement accepté. C’est dans cette station que Hazrat Fakhr-i ‘Âlam, notre Maître, a ordonné à notre Maître Shâh-i Naqshband la leçon de notre tariqa. On le sait. C’est pourquoi notre tariqa est la voie délicate (tarîq-i nâzenîn). C’est-à-dire délicate au point qu’elle n’a pas d’égale.

Il n’y a aucune voie qui soit comparable à notre voie. Mais les tariqas naqshbandies sont très variées. Il y a ceux qui font le dhikr à voix haute, ceux qui le font dans le cœur, mon sultan. Et pour ceux qui le font dans le cœur, cent, deux cents, cinq cents, et enfin mille grains de chapelet, mon sultan. L’usage d’une autre voie, d’une autre branche, est différent. Dans notre branche, on ne fait pas égrener d’autres noms. Dans le cœur : Allah, Allah.. Et dans le mot Allah, tous les noms sont présents.

L’usage de notre voie (de notre branche) n’existe dans aucune tariqa. Chez nous, il n’y a pas d’adoration surérogatoire. (Hormis la prière d’awwâbîn, qui vaut douze ans d’adoration), et la prière de tahajjud (qui vaut toute l’adoration depuis la prière de la nuit jusqu’au matin). Si tu dois prier après la prière de la nuit sans te coucher ni te lever, (priant ainsi) tu l’auras accomplie entièrement.

L’usage de notre voie n’existe dans aucune tariqa. Aucune tariqa n’a notre ablution complète (ghusl). Si la destinée d’un murid est réellement attachée à la tariqa, après son ghusl, l’obscurité née des péchés qu’il avait commis en son temps dans ce corps s’écoule avec cette eau. Dieu rend ce corps propre, pur. Et de la partie au-dessus du nombril, on teint ce corps de la teinture de Dieu (sibghatullâh). Une fois ce corps teint, rien d’extérieur n’a plus d’effet sur lui. Et son intérieur devient tel qu’il ne peut prendre de puissance de l’extérieur. La malignité née de l’intérieur d’un corps qui ne peut prendre de puissance de l’extérieur n’a aucune valeur non plus. Tel est l’usage de notre voie. Dès l’instant où tu tiens la main, tes péchés passés sont pardonnés, y compris le droit des serviteurs. Que je ne te voie plus pécher, mon sultan.

Un murid qui pèche, on le jette dans le désert du blâme (sahrâ-yi malâmat) ; le désert du blâme est une bassesse, une grande peine. Là, il endure beaucoup de souffrance, de tourment. Si tu te repens, à la bonne heure ; si tu ne te repens pas, tu verras ton châtiment. Le châtiment de la tariqa aussi a lieu en ce monde, mon maître, mon prince. Dans la prière, on fait la prosternation d’oubli pour son inadvertance, à la fois pour compléter la prière et comme sanction. Si tu ne subis pas ta peine, tu es responsable. Par la prosternation d’oubli, tu échappes à la sanction et tu combles le manque de la prière. Le désert du blâme est de même. Dieu Très-Haut a dit : La yuhibbullahil battalın. C’est-à-dire : Il a ordonné que notre amour n’est pas pour les battâl (les paresseux).

« Si tu es en quête de l’Ami

Garde-toi de te laisser tromper par l’étranger. »

Si un murid ne commet pas de manquement dans la tariqa, on lui met son argent de poche dans la poche, les anges lui apportent sa nourriture, et il n’a aucun trouble dans son corps. Que je te voie : ne commets pas de manquement. S’il y a un manquement de ta part, ou si ton degré doit s’élever par une himma (himma) extraordinaire, alors il y a peine, épreuve. « Ne commets pas de manquement, n’endure pas d’épreuve », mon sultan.

L’homme est le miséricordieux de l’homme, l’homme est le démon de l’homme. Que Dieu nous préserve tous du mal des vauriens.

« Ô frère, entre dans le royaume de la fidélité

La droiture et la fidélité conviennent au croyant

Surtout le derviche doit être sincère

Afin d’être associé aux gens de sincérité. »

L’usage de notre voie, c’est ta rabita, ta rabita, ta rabita, frères, mes seigneurs. Ils disent elif ko ba niste. C’est-à-dire : lis l’alif et ne lis pas le ba. C’est-à-dire : persévère dans ce qui t’a été ordonné, vois ton service dans les limites de l’ordre. Il a été ordonné : fais l’awwâbîn, le tahajjud, fais-les. Il a été ordonné de ne pas faire l’ishrâq, ne le fais pas. Au-delà : continue à dire Allah, Allah, afin que ton cœur dise Allah au plus tôt.

Si l’état de ton cœur est conforme à la tariqa et à la charia, sois sûr que c’est aussi ton remède. Car chacun a dans le service un usage, un état. Quand tu t’assieds en rabita, dis : l’être de notre Maître le Cheikh est la Rawda purifiée ; dis : c’est la Maison de la Réalité. Car selon l’opinion que les gens ont, Dieu Très-Haut donne Son bienfait. Car la grâce de Dieu pour nous, c’est le murshid accompli.

Ce qui est nécessaire au murid, c’est l’amour du murshid accompli ; autant que possible, fuir les états qui ne conviennent pas à l’honneur de la tariqa et de la charia, soumettre son état et ses mouvements à l’honneur de sa tariqa.

« J’attends à ta porte, la nuque courbée, en larmes ; J’espère qu’il aura pitié de mon soupir et de ma plainte. »

Le murîdisme est impuissance. C’est voir tout le monde haut et son propre nafs bas. C’est ne voir le défaut de personne.

« Notre Pîr est digne de louange, notre nafs est digne de blâme. »

Car, quand on regarde le miroir, chacun voit sa propre forme. Le serviteur le plus aimé de Dieu est celui qui connaît son impuissance, qui se connaît humble et pauvre. Si tu regardes le miroir avec cette impuissance, Dieu aussi accorde Ses dons en conséquence.

« Dieu apparaît toujours du miroir de Muhammad. » C’est pourquoi :

« À ta porte, il y a des serviteurs plus intimes que le sultan. »

Dans la terre, sous la terre, il y a un don, car toutes les plantes naissent de la terre. C’est pourquoi il faut avoir l’effacement (mahwiyyat) comme la terre. La terre est un signe du bon caractère, mon sultan.

Chez le murid, il y a l’état de jadhba. Cet état n’est pas par la volonté, mais cherche à changer cet état par ta propre volonté. Les murshids changent cet état, mais alors son contraire se manifeste en toi. C’est-à-dire que cet amour a aussi un état de contraction (qabd). Dans de tels états, consulte ton intellect. Dis : intellect, viens ici, je suis un être humain, insouciant. Toi, tu prends ta puissance de l’âme. Moi, je prends ma puissance de l’opposition des éléments. Or l’opposition des éléments est un isthme (barzakh). Ce qui se manifeste de l’âme est lumière sur lumière. Si j’accomplis cette œuvre, ou si je l’ai accomplie, de quoi serai-je acquitté à la fin ? Dès que tu la remets à son Maître en la sachant défectueuse, son Maître devient le remède de ton mal.

Ainsi, le murshid accompli éduque le murid par son propre état.

« Le lutteur du monde terrasse et est terrassé

C’est une arène, il y a là des braves. »

En vérité, tu es un lutteur du monde ; parce que tu es tombé, on ne t’ôte pas ta qualité de lutteur. Aujourd’hui on tombe, demain on terrasse. La condition : que la balance de la charia soit dans ta main.

Quand une pensée (khâtir) vient au cœur d’un homme, s’il la repousse en peu de temps, il reçoit une très grande grâce (fayd). S’il s’en acquitte après un certain temps, il reçoit encore la grâce. S’il attend longtemps et s’en acquitte, cela aussi est profitable.

Que l’hostilité qui se reflète contre notre religion et notre tariqa, du dehors, de la part de ceux qui sont du dehors, selon le temps, n’alourdisse pas notre cœur. Suivons le temps. Garde ton islam qui est dans ton for intérieur, ne l’oublie pas, n’oublie pas l’honneur de ta tariqa. Où que tu sois acculé, si tu vas devant l’ennemi, n’aie pas peur. Dans ton cœur, ainsi doucement, dis : « Au secours, ô Hazrat Pîr, au secours, ô Hazrat Pîr ». Devant son visage, dans le cœur, dis « Au secours, ô Hazrat Pîr », sans le lui faire entendre. Souffle ainsi dans son œil. Cela l’aveuglera sûrement. N’oubliez pas Hazrat Pîr : il ne tend pas la main, il tend la tête, mon sultan.

Si un état contraire se manifeste dans ton cœur, ou si un état contraire se manifeste pour toi en apparence et risque de te corrompre, mon maître, appuie-toi sur ton Maître. Dis : au secours, ô Hazrat Pîr ; dis : au secours, ô Messager de Dieu ; ou dis : au secours, ô mon Seigneur. Ce qui te vient le plus facilement, continue à le dire de ton cœur. Il n’y a pas de différence entre ces trois. Car celui qui prend sa force des noms dit : au secours, ô Hazrat Pîr ; celui qui prend sa puissance de l’attribut dit : au secours, ô Messager de Dieu ; et celui qui prend sa capacité de l’Essence dit : au secours, ô mon Seigneur. Cela ne dépend pas de nous. Ce qui vient à la langue sans effort, continue-le. Il se peut qu’un amour, une affection, un soulagement viennent à ton cœur : pour cela aussi, réfugie-toi auprès de Dieu. C’est une ruse du nafs : qu’ai-je, en quoi me fier ? Pense : mon extérieur est plongé dans l’obscurité, mon intérieur est la saleté du corps, et dis « Au secours, ô mon Seigneur, je demande pardon à Dieu ».

Le murshid accompli est l’échelle d’ascension du murid. Le murshid accompli couche un murid dans le berceau de la réalité. Quatre doigts au-dessus de son sein gauche, il y a un sein de secret, le sein de l’éducation. De ce sein, il allaite le murid une fois par jour. Ce lait est une attraction qui attire la manifestation essentielle. Un corps qui tète ce lait verra sans aucun doute Dieu Très-Haut à la fin. Le murid, jusqu’à la station de la fana en Dieu, est un enfant de deux ans (un tout-petit) ; quand il atteint la fana en Dieu, il devient expert en une science de la puissance de Dieu. C’est pourquoi, mes seigneurs, n’oublions pas notre rabita. Où que nous soyons, n’oublions pas « au secours, ô mon Seigneur ». Quand nous disons « au secours », regardons le visage de notre rabita, comme Ene şehri Medine’tün bab-ı Ali’yyun, regardons le visage de notre rabita et disons : que notre rabita prenne notre parole et la remette aussitôt à notre Maître, refuge de la mission. Et que notre Maître, refuge de la mission, la remette à la Réalité. De la porte de la Réalité, le sens est une digue, un obstacle à la manifestation du bienfait. Celui qui se fait connaître par ses actes et ses œuvres, on le fait entrer par cette porte.

Le secret de la tariqa : si le murid fait tout avec sa rabita, conformément à l’édit “Vettegullahe lealleküm tuflihun”, tout ce qu’il mange et boit attire pour lui la miséricorde.

« Que mon âme soit sacrifiée à celui qui connaît le prix »

Quand tu gardes l’amour du murshid accompli au fond de toi, c’est que tu connais le prix du murshid. Alors le murshid accompli devient aussi le remède de tout ton mal.

Sans murshid, la difficulté ne se résout pas. Avec notre seule marche, on n’atteint pas Dieu. Si tu as un murshid, même si tu n’as pas la force de marcher, il te prend par le bras et te conduit à ta destination.

La plupart de ceux qui n’ont pas de murshid sont contraires à la tariqa et la nient. Le savant devient contraire à la bienséance, contraire à son propre savoir. Quant à l’ignorant, il éteint lui aussi sa réalité. La tariqa est l’ordre de notre Maître le Messager de Dieu. Celui qui la nie devient négateur. Les paresseux (battâl) n’ont pas l’amour de Dieu.

Le gain et la perfection de la tariqa, c’est la rabita. Le remède du mal des débutants, c’est la rabita. Celui dont la rabita est solide, c’est-à-dire qui n’a aucun acte contraire à l’ordre du murshid accompli, n’a aucun rapport avec le barzakh. Le barzakh ressemble au tourbillon de la mer. Il faut un capitaine très habile pour sauver.

La himma (himma) est liée au service (khidma). Le service est une condition. Le service est service par l’action, service par le corps, service par les biens, quel qu’il soit, c’est un service. Le service est vision (ru’ya).

« Le père la himma, le fils le service. »

Chez les saints de Dieu, il n’y a ni crainte ni tristesse, ni question ni compte. Les saints de Dieu sont toujours avec Dieu.

Car Dieu est devenu son Compagnon intime. Gabriel, Israfil, Michel, Azraël et Khidr (paix sur eux) sont aux ordres des saints de Dieu. Le saint de Dieu connaît l’extérieur du murid, son intérieur, son début, sa fin, son mal, son remède, combien de poils il a sur le corps. Dieu le leur a fait connaître. Conduisons notre état en conséquence, mes princes…

Même si un murshid avait un milliard de murids, tous en des lieux différents, le murshid connaît chacun d’eux en tout état.

Si un murid se soumet à son murshid, à sa rabita (obéit à son ordre, c’est-à-dire fait preuve de constance), soyez sûrs que le murshid prend le murid sous sa protection. Il lui fait connaître son manque et lui en donne le signe par un moyen.

C’est un don divin, un bienfait, qui ne s’obtient ni par faveur ni par argent. C’est une miséricorde divine. S’Il fait miséricorde, tu deviens l’enfant d’un murshid. Tu deviens héritier dans sa sainteté. Même si le saint de Dieu meurt, il accorde toujours ce lien spirituel, cette grâce à son murid. Même si le murid meurt, il reçoit encore la grâce. Le progrès, l’élévation du murid se font par la grâce.

L’âme est incréée. Mais tant qu’elle n’est pas entrée au service des saints de Dieu et sous leur éducation, elle n’est pas maîtresse de sa perfection, de sa puissance. Tant que l’âme n’écoute pas la suhba des saints de Dieu, elle ne peut être informée de son état. Quand on devient maître de la réalité de l’âme, la condition humaine, l’attribut défectueux, la saleté du corps et l’opposition des éléments disparaissent. L’intellect passe du figuré à l’ensemble. Il reste serviteur, mais devient un serviteur qui prend sa puissance de Dieu.

« On n’arrive pas à cette voie par le dhikr, la méditation, l’adoration

Sois toujours à son service, cherche l’agrément du cheikh. »

Tout cela est lié à l’agrément du murshid. Le murid qui attire la lumière et l’ombre de la rabita atteint un don. L’instrument et le capital de cette grâce, c’est la rabita.

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (Al-i-Imran 3:200, Diyanet) est le verset de la rabita. Le ra de rabita est la vision de Dieu (ru’yatullâh) ; l’alif qui tire le ra, c’est l’impuissance devant Dieu et dire « au secours, ô mon Seigneur ». C’est pourquoi le repas que tu manges avec la rabita, le service que tu rends te conduisent à la vision de Dieu.

Conformément à l’édit “Külli şey’in sebeba.”, la rabita est l’intermédiaire du bienfait, de la grâce, de la beauté.

Les gens mangent le fruit de leur sincérité. Si tu sais que ce que tu regardes et vois, le murshid le connaît, tu reçois la grâce de la rabita. Cet état produit en toi l’amour du murshid. Par cet amour, tu es acquitté de l’épreuve et tu atteins aussi la grâce.

Les musulmans qui n’ont pas de rabita, qui nient la rabita, qui sont vaincus par la saleté du corps, s’imaginent qu’eux aussi posséderont les bienfaits que Dieu Très-Haut a ordonnés et promis. Les gens de la réalité leur disent : Hélas !..

En vérité, mes seigneurs, mangez bien, habillez-vous bien, vivez avec faste, efforcez-vous d’être très riches. Que Dieu ne nous rende pas dépendants d’un vaurien, que, par égard pour Son Bien-Aimé, Il ne nous rende pas dépendants d’un malfaisant.

Soyez sûrs que celui qui a la rabita, Dieu Très-Haut le dit ainsi, celui qui a la rabita est dans le succès en tout état.

Oui, le service rendu avec le murshid — c’est un peu contraire à l’apparence — le service rendu avec le murshid guide l’homme et le réjouit. Un des frères jura : « Oui, chaque fois que je fume une cigarette, je reçois la grâce, je fume avec la rabita, par la sagesse de Dieu, ce tabac met en moi, dans mon corps, une pureté. J’ai un amour étonnant. J’ai un tel état que je crois que Hazrat mon murshid fume devant moi, et même je m’oublie moi-même, mon sultan.

Grâce à Dieu, nous sommes maintenant les murshids les uns des autres. Ainsi, ton gain est le mien, et mon gain est le tien. C’est pourquoi le murid n’a pas de manque envers les autres. Notre temps présent paraît en apparence un peu difficile, contraire, mais c’est pour les frères un jour très élevé, plein de salut. Nos murshids, à notre époque, même si un murid entre dans la station de la fana en Dieu, ne lui font pas connaître son état, ils tirent un voile et le couvrent. Car, à cette époque, la conduite de l’état est très rude.

Notre Maître Fakhr-i ‘Âlam dit :

On dit : Ô Messager de Dieu, par quoi les hommes s’enrichissent-ils ? Il dit : Par la fermeté dans l’économie (tamkîn-i iqtisâd).. Dans la tariqa aussi, la fermeté dans l’économie est une condition.

« Une face est sa lumière, l’autre est son feu

C’est un grand gain pour les connaissants. »

Par sa lumière, il te plonge dans la grâce, et par son feu il tire sur ton corps une majesté (jalâl), jusqu’à ce qu’il établisse cette lumière dans ton cœur.. Sans tomber en la moindre existence propre à cause du service que tu as reçu et vu, tu le remets entièrement à son Maître, sans défaut, sans carence, sans bassesse, sans manque. Une face, c’est le sens de son feu. Une face est sa lumière, qui t’emplit de grâce. Tu devras digérer cette grâce.. Il y en a qui tombent dans l’existence propre de l’œuvre. « Yevme layenfeu », disent-ils. Il envie les états qui sont chez les autres murids, dit : « Il fallait que le meilleur de ces états soit chez moi », et finit par devenir négateur. Ou bien un état lui vient, et, abusé par ce petit état, il prétend au khalifat. Il dit au murshid des paroles de délire. On retourne l’intérieur de ceux-là, on le met à l’extérieur, et leur hypocrisie apparaît. D’ailleurs, avec de tels hommes, Hazrat Pîr agissait à sa guise, que Dieu nous en préserve..

Tout cela ne sont pour nous que des instruments. Un peu de fermeté est nécessaire. Il faut bien voir ce que le nafs imagine contre les hommes et quels pièges il tend. Si tu ne mets pas ces pièges en acte, si à un état contraire qui se lève dans ton cœur tu dis « Au secours, ô mon Seigneur, je demande pardon à Dieu », si tu dis « au secours, Hazrat mon Pîr, viens à mon aide », si, (dans le cœur) tu te saisis des pieds du murshid accompli et le pries, n’aie pas peur..

“Mana zarar ayni ila gayrikum

Uksumi billahi ve ayatihi”

C’est-à-dire que la prière que tu adresses au murshid accompli ne va nulle part ailleurs qu’à Dieu, elle va à l’Essence de Dieu. Car le murshid accompli est la porte de Dieu. Nous verrons la beauté de Dieu (jamâlullâh) sur le visage du murshid accompli. Nous gagnerons chaque agrément de Dieu par l’agrément du murshid accompli, mes seigneurs. On dit que le murshid accompli ne fait manger ni boire sans considérer ce que le murid mange et boit. Parfois aussi il avait une himma pour un plat qui donnait du plaisir au palais du murid : manger ce plat devenait une peine, afin que le nafs ne prenne pas de nourriture de la saveur de ce plat, mon sultan.

L’âme de l’adoration est le dhikr de Dieu, et l’âme du dhikr de Dieu est l’effacement (mahwiyyat). Quand l’effacement devient instrument pour le murid, ce murid devient un dépôt confié au murshid. De même que la lumière du soleil entoure et embrasse les hommes de tous côtés, de même la lumière de rabita du murshid accompli embrasse le murid doté d’effacement. Quand le murshid accompli, par la lumière de la rabita, embrasse la vie spirituelle du murid, aucun mal ne se reflète plus du monde, c’est-à-dire de la terre, des horizons, du démon, du mal des vauriens.

L’œuvre d’un jour d’un saint de Dieu : même si un milliard de murids péchaient tous jusqu’à la fin de leur vie, il les pèserait tous. Un saint de Dieu, en un souffle, dit Allah autant de fois que le nombre des souffles de ces créatures. Ils n’ont jamais d’état d’inquiétude. Leur quiétude suffit à ce monde. Leur lumière, leur grâce embrasse les six directions. Ils sont le pilier du ciel, le clou de la terre. Mais Dieu crée tout par intermédiaire.

La puissance des saints de Dieu, à cette époque, n’est pas en eux.. Ce que notre Maître le Messager de Dieu ordonne, ils l’accomplissent comme service. S’il n’ordonne pas, rien. Même si l’on jetait leur enfant au feu. Seulement, la conduite du murid est autre, l’ordre de Dieu est ainsi, mes seigneurs.

« Les sept redoublées (Sab‘ al-mathânî) sont écrites sur ton visage »

Les sept redoublées sont la noble Fâtiha. Quel que soit le sens de la noble Fâtiha, le murshid accompli accorde à son enfant sa himma et sa grâce à partir de ce sens. Cela n’existe pas dans les autres tariqas ; d’abord tu dis vingt-cinq fois « je demande pardon à Dieu », tu récites cinq fois al-Hamd et en offres le mérite à leurs stations (selon la forme décrite dans les instructions de la leçon) ; cela n’existe dans aucune tariqa. Voici comment notre tariqa décrit la rabita :

Hazrat Pîr est assis sur un trône d’or, de son visage béni, de sa beauté semblable à la lune du treize ou du quatorze, une lumière comme celle de la lune en son temps de splendeur s’est produite et t’a embrassé. La lumière de son visage béni t’a embrassé ; chaque fois que tu aspires, cette lumière va à ton cœur, et chaque fois que tu expires, une obscurité noire sort et s’éloigne de toi. Ton nafs, tu l’as jeté devant toi sous la forme d’un chien galeux, et il l’éduque en le frappant de haut en bas du fouet de la charia. Ton cœur, il le tient dans un plat d’or, et cette grâce divine qui coule, de l’épaisseur du pouce, entre ses deux sourcils bénis, purifie, nettoie, clarifie ton cœur. Et toi, contemplant cette même beauté bénie, tu égrènes ton chapelet. Car c’est par ce visage que tu verras la beauté de Dieu. Égrène ton chapelet en regardant ce visage, car ce visage est la porte de Dieu.