Can Damlaları

愛しい我が君

我が魂の君よ、このしもべをお許しください。今までお便りしなかった、できなかった理由は、あなたとの思い出がなかったからではありません。とんでもない!あなたのお眼差しの一つひとつ、あなたと過ごした一瞬一瞬が思い出です。それを否定するのは恩知らずです。けれども、あなたが私に生きさせてくださったことは、一息で書いて語り伝えられるような思い出では、私の目にはまったくありませんでした。すべてが唯一無二でした。あなたの扉に来る前、私はただのアイシェンでした。ふさわしくはなかったのに、あなたのお心遣いによって、私の名は文学教師のアイシェンとなりました。文学者の仕事は言葉との仕事です。言葉とは、あるときはかくれんぼを、あるときはドッジボールをし、けれども何より鬼になって彼らを追いかけます。そのため、言葉は信用できず、移ろいやすく、二心を持ち、変わり、隠れ、姿を変え、意味を隠すことがあります。だから私は言葉を信用しません。愛する方のお名前を、彼らの口に預けることはできません。

これほど美しい時が過ぎ、これほど美しい思い出を生きさせてくださったのですから、ここから先、どうしてあなたを讃えましょうか!あらゆる思い出の中で最も美しい言葉で讃えられてきたあなたは、アッラーの愛しい方です。私は何者で、あなたをそのように愛せましょうか。

これらすべての理由にもかかわらず、舌は黙し、あなたの眼差し以外に手立てもなく、あなたは「どんな理由であろうと……」と仰せになりました。愛あれ、愛しい方よ。理由も原因も、すべて愛でありますように。「それはいつもありますように、我が薔薇よ、いつも。」

お許しください、我が君、

あなたのお力添え(ヒンメット)のおかげで、「命令は鉄をも断つ」と言って話を始めたく思います。2006年の終わりごろ、師と私が知り合う縁となったジェム氏と出会いました。ある日彼は、女性のための講話もあるから、望むなら行けると言いました。私は「空いている日がありません」「そこを知りません」「どう行けばいいのですか」などと、たくさんの言い訳を並べました。2008年7月、表向きは結婚の申し込みに行くかのように、花とチョコレートと贈り物を持って私たちは出かけました。けれども、言い表せない気持ちに捕らわれました。ご存じでしょうか、きっとあなたにもあるでしょう。心臓が違う旋律に合わせて打ち、理由もなく顔に微笑みが浮かぶ……。説明などできません、まさにそんな感じです……

師と表向きに出会った瞬間、なんてお美しいのだろう、こんなにお美しいムルシドがいるものだろうかと、心の中で思いました。その日、師はこのしもべを愛のゆえに受け入れてくださいました。スーフィズム文学の分野で進みたいと思っていると申し上げると、「私はいつでもあなたを助けよう。いつでも望むときに私たちの講話においで。私たちの同胞の中にはすでに技師も先生もいるし、これから教授も医師も技師も大勢出てくるだろう」と仰せになりました。アーマンナー・ワ・サッダクナー(信じ、そして確信しました)。

さて、皆さんは、思い出はここで終わり、この無力な私はその日からその扉を一瞬も離れなかったと思われることでしょう。けれども、そうではありませんでした。最初は、なぜそうならなかったのかと悲しんでいました。けれども「なぜこうなのかと言うな、そのようであるのが正しい場所なのだ」という言葉で慰められました。ただその秘密には達しませんでした。きっと悟らせてくださるでしょう、インシャーアッラー。

師の言葉を借りれば「二年歩き回ったが、私たちは何か言っただろうか」。そうです、ちょうど二年後の2010年、女性も「講話」に参加できる初めてのタワッジュフ(霊的な向き合い)に行く縁に恵まれました。タワッジュフの前夜は、ある姉の家で過ごしました。その姉とはその夜に知り合ったのに、とても素晴らしい夜でした……。姉が師のことを語るたびに、私の過去がすべてその夜に消えていくようでした。タワッジュフのために協会へ行きました。皆が恋い焦がれ、愛しい方を待っていました。師がお越しになりました。ラービタのときと同じように、満月の十三夜、十四夜のごとく、その光で私たちを包みました。生涯でそのような雰囲気を見たことも、呼吸したこともありませんでした。このしもべの人生で、言葉が足りなくなり、意味の意味さえ失われる瞬間は、まさにこのときに当たります。

タワッジュフの後、私は酔いしれていました。気づくと、週末に師が女性のために開いてくださる講話の場にいました。師が仰せのとおり、私は愛の臍、まさにその中心に連れて来られたのです。感謝を捧げようにも力が足りませんでした。これはいったいどうしたことかと思っているうちに、姉たちはこの段階を過ぎ、すでに愛を生きていました。自分の無力さにかまわず、私も彼女たちのようになりたいと言いました。師は「消えることなしに、あなたは存在できない」と仰せになりました。私は師への愛に燃えて、燃えて、もっと燃えたいと願いました。師に自分の気持ちを伝え、愛を叫びたかったのです。良心に尋ねると、これらの状態は私のものではないという答えが返ってきました。けれども耐えきれず、愛しい方に、あなたを愛していると言わなければ、と心の中で言っていました。

もう私のすべての瞬間、すべての状態、すべての色、すべての息は、師そのものでした。学校で子どもたちや友人たちに師のことを話しました。道で見かけた犬や猫や鳥に、この世界には師がおられるのを知っていますか。師がおられるのです!と言って、抱きしめ、口づけしたいと思いました。私の心があなたの心にひれ伏すとき、もっと愛せるようにと、師に許しを乞うていました。

師と過ごしたある夜、2010年11月30日、時計が0時33分を指したとき、私の身体と魂のすべてが一つになって「師よ」と呻いていると、師はこの無力な者たちの中で最も無力な私に「愛の風土」というグループを立ち上げさせてくださいました。

「愛はあなたにだけふさわしいから、あなたを愛します。私にもそれを生きさせてくださったことに、心から感謝します、愛しい方。」

これからは、あなたを隠します、信じてください。私が書くもの、描くもの、歌、言葉の中に。あなたは残り、誰も知らず、誰もあなたを見ないでしょう。あなたが見るのです、あなたが聞くのです。

愛を理解することは、一つの人生ではなく千の人生を費やすことです。私は費やします。

あなたを生きます、語れないものを。あなたの眼差しの中で生きます。あなたを私の目に隠します。

いつか、ちょうど語り始めようとしたとき、あなたは私を見るでしょう。

私は目を閉じます……。理解するでしょう。