Can Damlaları

Mon sultan bien-aimé

Sultan de mon âme, pardonnez votre serviteur. Si je n'ai pas écrit, si je n'ai pas pu écrire jusqu'à présent, ce n'est pas faute de souvenir avec vous. Dieu m'en garde ! Chacun de vos regards, chaque instant passé avec vous est un souvenir. Le nier serait de l'ingratitude. Mais ce que vous m'avez fait vivre n'était pas, à mes yeux, de ces souvenirs que l'on peut écrire d'un trait et partager en les racontant. Tout cela était unique, singulier. Avant de venir à votre porte, j'étais une Ayşen aride. Bien que nous n'en fussions pas dignes, par votre bienveillance, notre nom est devenu Ayşen, professeur de littérature. Le métier du littéraire se fait avec les mots. Avec eux, tantôt il joue à cache-cache, tantôt à la balle au prisonnier ; mais le plus souvent il est celui qui cherche et les débusque. C'est pourquoi les mots sont peu sûrs, changeants, hésitants ; ils peuvent changer, se cacher, se transformer et dissimuler le sens. Voilà pourquoi je ne leur fais pas confiance, je ne puis confier à leur bouche le nom de celui que j'aime.

Tant de beaux moments ont été vécus, tu m'as fait vivre de si beaux souvenirs qu'à partir de là, comment te louer ! Alors que, dans tous les souvenirs, tu as été loué par les plus belles des paroles, toi, tu es le bien-aimé de Dieu. Qui suis-je pour t'aimer ainsi ?

Malgré toutes ces raisons, alors que ma langue est devenue muette, que je n'ai d'autre remède que tes yeux, tu as dit « quelle qu'en soit la raison… » : que l'amour soit béni, mon bien-aimé ; que l'amour soit toujours la raison, la cause. « Qu'il soit toujours, ma rose, qu'il soit toujours. »

Avec votre permission (destur), mon Shah,

Par votre himma (himma), je veux commencer en disant : l'ordre coupe le fer. À la fin de l'année 2006, je fis la connaissance de monsieur Cem, qui fut le moyen de ma rencontre avec mon Maître Hazrat. Un jour, il me dit qu'il y avait aussi des causeries pour les dames et que, si je le voulais, je pouvais y aller. Je lui alignai une foule de prétextes : je n'ai aucun jour libre, je ne connais pas ces lieux, comment y aller, etc. Au mois de juillet 2008, comme si nous allions, en apparence, demander la main d'une jeune fille, nous prîmes nos fleurs, notre chocolat et notre cadeau, et nous prîmes la route. Mais je fus saisie d'un sentiment que je ne puis décrire. Cela vous est peut-être arrivé aussi : votre cœur bat sur une mélodie différente, un sourire sans raison sur votre visage… Cela n'a pas de description, c'est ainsi.

À l'instant où nous rencontrâmes, en apparence, mon Maître Hazrat, je m'étais dit en mon cœur : comme il est beau ; un murshid peut-il être aussi beau ? Ce jour-là, mon Maître accepta cette servante dans son amour. Quand je lui dis que je pensais avancer dans le domaine de la littérature soufie, il dit : « Je t'aiderai toujours. Viens à notre causerie quand tu veux. D'ailleurs, parmi nos frères de la voie, il y a déjà des ingénieurs, des professeurs, et il y aura encore des professeurs d'université, des médecins, des ingénieurs. » Amenna wa saddaqna (nous croyons et nous confirmons).

Vous penserez peut-être maintenant que le souvenir s'arrête là et que cette humble servante n'a plus quitté cette porte un seul instant depuis ce jour. Mais il n'en fut pas ainsi. Au début, je me désolais de ce qu'il n'en fût pas ainsi ; mais ensuite j'ai été apaisée par la parole « Ne dis pas pourquoi il en est ainsi, c'est juste qu'il en soit ainsi » ; pourtant, je n'ai pas atteint son secret. Qu'ils me le fassent atteindre, si Dieu le veut.

Selon l'expression de mon Maître Hazrat : « Tu as voyagé, tu as erré pendant deux ans, et nous n'avons rien dit ! » Oui, exactement deux ans plus tard, en 2010, il m'a été donné d'aller à la première tawajjuh (concentration spirituelle) où les dames participeraient aussi à la « causerie ». La nuit précédant la tawajjuh, je la passai chez une grande sœur. Bien que nous nous soyons connues cette nuit-là, ce fut une nuit si belle… À mesure que ma sœur parlait de mon Maître, c'était comme si tout mon passé s'effaçait cette nuit-là. Nous allâmes à l'association pour la tawajjuh. Tout le monde était amoureux et attendait son bien-aimé. Mon Maître Hazrat honora l'assemblée de sa présence. Comme dans la rabita, il nous enveloppa de sa lumière, tel le treize ou le quatorze du mois lunaire. Je n'avais jamais vu ni respiré une telle atmosphère de ma vie. Ces moments où, dans la vie de cette humble servante, les mots restent insuffisants et où le sens perd même son sens, correspondent exactement à ce temps.

Après la tawajjuh, j'étais enivrée. Tout à coup, je me retrouvai aux causeries que mon Maître Hazrat tenait spécialement pour les dames les week-ends. Comme le disait mon Maître Hazrat, j'avais été amenée au nombril de l'amour, en plein milieu. Je n'étais pas capable de lui rendre grâce. Pendant que je me disais « comment est-ce possible », mes grandes sœurs avaient passé cette étape et vivaient l'amour. Sans regarder mon impuissance, je dis que je voulais être comme elles. Mon Maître Hazrat dit : « Sans t'anéantir, tu ne peux pas exister. » Je désirais de mon Maître brûler de son amour, brûler, brûler davantage. Je voulais dire mes sentiments à mon Maître, crier mon amour. Quand j'interrogeais ma conscience, elle me répondait que ces états ne venaient pas de moi ; mais je ne pouvais pas y tenir ; je dois dire à l'aimé que je l'aime, disais-je à mon cœur.

Désormais, chacun de mes instants, chacun de mes états, chacune de mes couleurs, chacun de mes souffles était mon Maître. À l'école, je parlais de mon Maître aux enfants, aux collègues. Au chien, au chat, à l'oiseau que je voyais dans la rue, je voulais dire : vous savez, il y a mon Maître dans ce monde ! Mon Maître existe ! — et les serrer dans mes bras, les embrasser. Je demandais la permission à mon Maître, afin de pouvoir aimer davantage pendant que mon cœur se prosterne devant son cœur.

Une des nuits passées avec lui, le 30 novembre 2010, quand l'horloge indiquait 00 h 33 et que tout mon corps et mon âme gémissaient à l'unisson « Mon Maître », mon Maître fit ouvrir le groupe « Climat de l'amour » (Aşk İklimi) à la plus impuissante de ces impuissantes.

« Je n'aime l'amour que parce qu'il te sied à toi seul, et je te remercie beaucoup, bien-aimé, de me l'avoir fait vivre. »

Maintenant, je te cacherai, crois-moi, dans ce que j'écris, ce que je dessine, mes chansons, mes paroles. Tu resteras, personne ne saura, personne ne te verra, toi tu verras, toi tu entendras.

Comprendre l'amour, ce n'est pas dépenser une vie mais mille vies, et je les dépenserai.

Je te vivrai, indicible, je vivrai dans tes yeux ; je te cacherai dans mes yeux.

Un jour, au moment où je commencerai à raconter, tu regarderas.

Je fermerai les yeux… Je comprendrai.