Quatre saisons en une heure

C'était un soir d'hiver froid. Avec quelques frères, dans une maison bien chaude, nous écoutions une causerie de mon Maître (Hazrat Beylerbeyi Bayburdi). À mesure que le temps passait, la conversation en était venue au paysage du lac d'Abant. Mon Maître racontait combien cet endroit est beau en cette saison, comment mon Seigneur avait été généreux envers Abant et y avait reflété toute Sa beauté. Nous nous regardâmes entre frères : nous n'avions pas vu l'endroit dont il parlait. Comme des murmures couraient parmi nous, mon Maître dit : « Vous avez un projet ; dites-le donc, qu'on en finisse. »
Madame Fatmacan formula un souhait : « Maître, nous aimerions voir ce paysage, nous aussi. Si cela vous convient, pourrions-nous y aller ensemble ? » Mon cher Maître, sans réfléchir, dit : « D'accord, je vous préviendrai à un moment qui convienne, vous déterminerez qui pourra venir, et nous irons. Pourquoi pas ! » Le temps passait, et nous nous disions entre nous que la saison de la neige allait finir. Ce Bien-Aimé au grand cœur ne revenait jamais sur sa parole. Le jour promis avait manifestement son heure.
Un soir, à l'improviste, il envoya un message : « Demain, je les emmène à Abant », avait-il dit, et il avait insisté pour avertir — comme il le faisait toujours — afin que personne n'ait de difficulté, que ceux qui pouvaient venir sans peine se préparent. Nous avions terminé nos préparatifs et pris la route ; le printemps était venu, il ne restait plus de neige à Istanbul ; il faisait un temps ensoleillé et doux. Je disais à mon amie de cœur — avec ma raison incomplète — : maintenant, la neige aussi est partie là-bas ; nous ne verrons pas non plus le paysage cette fois. D'un autre côté, cela n'a pas d'importance : une fois avec mon Maître, qui regarde le paysage ! Quelle différence ? Quel que soit le temps, disais-je.
Le Bien-Aimé parlait. Sur la route, il y avait une maison revêtue de pierre. Mon Maître poussa un tel soupir… Ne me demandez pas : il y avait manifestement là des souvenirs vécus. Ils ont refait la façade et le chemin aussi, disait-il. C'est devenu très beau. Il devait garder le souvenir en lui-même, car, en disant : « J'ai faim ; mangeons quelque chose ? », il changea d'un coup de sujet et d'ambiance. En même temps que son attitude, il avait changé le temps ; soudain une pluie s'abattit. Pour entrer au plus vite dans un lieu couvert, il indiqua un endroit. « Entrons là, ne vous mouillez pas davantage », dit-il. La miséricorde tombait vraiment, et nous, sans le savoir, nous étions laissés absorber par le changement de lieu. Le lieu semblait nous distraire. Nous n'étions même pas conscients de ce qui allait arriver un instant plus tard. Chez mon Maître apparaissait un état différent, une autre beauté, une grâce tout autre. Mon Maître attirait sur lui toutes les beautés comme un aimant. Devant lui, une pierre eût pris la parole. Si Jacob (paix sur lui) y avait été, la chemise de Joseph (paix sur lui) n'aurait pas été nécessaire. Les yeux de Jacob (paix sur lui) se seraient ouverts. Moi, je ne pouvais que dire : « à celui qui voit, que dire à l'aveugle ? »
Pendant ce temps, mon Maître avait pris son repas et, son thé à la main, était sorti dehors. Tandis que nous étions occupés à manger, le temps s'était dégagé ; le soleil avait montré son visage, et tout resplendissait de l'éclat du soleil. Pendant que mon Maître nous faisait signe : « Préparez-vous, je vous emmène au bord du lac », il parlait en même temps avec le serveur. Le serveur dit : « Nous vous attendons de nouveau, monsieur, revenez nous voir. » Mon Maître dit : « Si Dieu le veut, nous viendrons un jour de neige ; le charme de ces lieux est plus beau par temps de neige. » Le serveur dit : « Monsieur, à cette heure-ci, il ne neigera plus par ici ; si Dieu le veut, nous vous attendons l'an prochain. »
Nous partîmes de là, montâmes en voiture et commençâmes à aller vers le bord du lac. Oui, même si la neige semblait avoir disparu, il y avait de la neige dans la forêt, sur les sommets visibles de la montagne. Peu importe, mon Maître, me disais-je en moi-même. Il y a une sagesse à cela. L'an prochain, si Dieu le veut… Croyez-moi, c'est si difficile à raconter : peu après, au bout d'une ou deux minutes, une telle neige se mit à tomber que les essuie-glaces ne suffisaient plus. De gros flocons tombaient sur nos têtes comme des roses toutes blanches. Incapables de cacher notre stupeur, mon frère et moi nous regardions, les yeux gelés, les mots figés en glace. Nous regardions avec étonnement, et nous ne pouvions tous ensemble que dire : « Amenna ! » (Nous croyons !)
Un peu plus loin, nous arrivâmes au bord du lac. Le temps était très doux et il y avait dans l'air un vent délicat. Pendant que le vent soufflait tiède, il caressait les cheveux délicats de mon Maître. Il semblait dire : « Soyez jaloux. » Lui qui, peu avant, nous couronnait de roses tombées mêlées à la neige, avait maintenant préparé une fête printanière et dansait avec le vent au doux parfum. « Vous n'avez pas apporté d'appareil photo ? Prenez des photos. Vous vous en souviendrez en les regardant », disait-il.
Ô notre Bien-Aimé, sultan des cœurs, qui fais toute chose de la plus belle manière ! Même en écrivant, tous mes membres tremblent, je ne peux plus respirer. Tandis que nous le vivions instant après instant, nos yeux intérieurs étaient-ils voilés pour que, tout en disant « c'est ici qu'il fallait mourir », nous n'ayons pu mourir ? Quelle force est-ce là, quelle puissance, quel grand secret ?
La nature, comme une mariée, avait revêtu sa robe de mariée toute blanche et répandu ses paillettes d'argent sur la terre. Mon Maître, marchant sur la neige, semblait vivre la retraite (khalwa). Il était si délicat, si courtois, si fin, que ses pieds ne touchaient littéralement pas le sol. « Allons un peu plus loin », dit-il. Le lac s'était littéralement transformé en patinoire, et l'on ne pouvait approcher des bords du lac à cause de l'épaisseur de la neige. Nous voulions voir de plus près, et en disant « un peu plus loin », la neige nous montait jusqu'aux genoux. Impossible. « Montez alors dans la voiture, vous regarderez depuis la route », dit-il à ce moment-là. Puis il dit : « Regardez aussi d'ici. » Nous descendîmes de la voiture. En disant « ce n'est pas possible », nous nous regardions. À l'endroit où nous marchions, il n'y avait plus trace de neige. De la terre humide, des fleurs qui avaient poussé leurs têtes de la terre, de l'herbe verdoyante, des fleurs de toute espèce et de toute sorte, alignées comme pour dire « nous aussi, nous voulons voir notre soleil ». Le soleil, voyant le soleil sur la terre, s'était caché derrière les nuages et regardait mon Maître comme avec envie. Nous étions en plein milieu du printemps. Les parfums de fleurs apportés par une légère brise nous avaient enivrés. Le soleil de la voûte céleste, qui regardait entre les nuages, ne put résister longtemps : il montra son visage et fit sentir sa chaleur.
La chaleur d'août s'était abattue, et l'ambiance avait pris tout à fait l'allure de l'été. Quand nous le fîmes remarquer, en disant à mon Maître : comment cela se peut-il ? Ici c'est ainsi, un peu plus loin c'est autrement, là-bas c'est de telle façon, il fronçait les sourcils : « Bon, bon, ce n'est rien, c'est ce qui vous semble », disait-il en détournant la parole. Et lorsque nous insistions : Maître, c'est arrivé ainsi, y avait-il une telle chose ici ?, il changeait tout à fait de sujet : « Allons, préparez-vous, rentrons avant qu'il ne soit tard », et il éludait la question. C'était le lieu où la parole prend fin. La raison ne peut le saisir, la langue ne peut le dire. Il ne nous restait qu'à nous réfugier dans la libre disposition (tasarruf) et la sagesse de mon Maître.


