Can Damlaları

17. अपनी हद पहचान, ऐ दावेदार, हर जान से बहस न कर

अपनी हद पहचान, ऐ दावेदार, हर जान से बहस न कर
जिसका बोझ केवल मनका है, वह मोती और मूँगे से बहस नहीं करता

आरिफ़ का हर कथन प्रमाण और दलील के साथ होता है
खोखले दावे से इरफ़ान वालों से बहस नहीं हो पाती

तू झूठे नफ़्स के हाथों से अपने आपको नहीं बचा सकता
कामिल इंसान से बहस करना अनुचित है

तू मारिफ़त की बात करता है, कमर में तेरे ज़ुन्नार है
अपना ज़ुन्नार काटे बिना तू ईमान से बहस करता है

तेरी उम्र नफ़्स के साथ गुज़र गई, तूने एक दिन भी जिहाद न किया
तू रात-दिन मर्दों के शाह से बहस करना चाहता है

तू पीर-ए-सामी हज़रत से बैअत नहीं करता
और ऐसे सुल्तान से बे-अदब बहस करना चाहता है

मैं सालिह, मेरे शेख़ सूर्य हैं, मैं उनका एक कण हूँ
क्या कण कभी दमकते सूर्य से बहस करता है

हद = सीमा, दरजा।

मुद्दई = दावा करने वाला, आपत्ति करने वाला, प्रतिद्वंद्वी, ग़ैर।

बार: बोझ।

दुर = मोती।

बहस = बहस, विवाद

आरिफ़ = इरफ़ान वाला, वली।

हुज्जत-ए-बुरहान = दस्तावेज़, प्रमाण, सिद्धि

नामुनासिब = अनुचित।

मारिफ़त = जानना, हुनर, कारीगरी।

दम = बहस, बात।

दम मारना = कहना, बात करना।

ज़ुन्नार = पादरियों की कमर पर बाँधी जाने वाली पेटी।

जिहाद = युद्ध, संघर्ष।

रोज़-ओ-शब: रात-दिन।

शाह-ए-मर्दान = हज़रत अली (रज़ि.)।

बैअत करना = स्वीकार करना और पुष्टि करना।

बे-अदब = अदब के बाहर, अशिष्ट

शम्स-ए-ताबान = दमकता सूर्य

श्रेणी: सालिह बाबा दीवान