Can Damlaları

17. اعرف حدك أيها المدعي، لا تجادل كل روح

اعرف حدك أيها المدعي، لا تجادل كل روح
من حمله خرز لا يجادل الدر والمرجان

كل كلام للعارف حجة وبرهان
ولا يكون الجدال مع أهل العرفان بالدعوى الفارغة

لا تستطيع أن تنقذ نفسك من يد النفس الكاذبة
ومجادلة الإنسان الكامل غير مناسبة

تتكلم عن المعرفة وفي خصرك زنّار
وتتحدث عن الإيمان قبل أن تقطع زنارك

مضى عمرك ولم تجاهد نفسك يومًا
وتريد ليلًا ونهارًا أن تجادل شاه الرجال

لا تبايع حضرة بير سامي
وتريد بقلة أدب أن تجادل سلطانًا كهذا

أنا صالح، شيخي شمس وأنا ذرة منه
هل تجادل الذرة الشمس المشرقة أبدًا

الحد = الحدّ، الدرجة.

المدعي = المدّعي، المعترض، الرقيب، الأغيار.

بار: الحمل.

الدر = اللؤلؤ.
البحث = المباحثة، المجادلة

العارف = صاحب العرفان، الولي.

الحجة والبرهان = الوثيقة والدليل والإثبات

غير المناسب = غير مناسب.

المعرفة = العلم، المهارة، الحذق.

دَم = البحث، الكلام.

دَم أورمق = الضرب، التكلم.

الزُّنّار = الحزام الذي يربطه القساوسة على خصورهم.

الجهاد = الحرب، السعي.

روز و شب: الليل والنهار.

شاه مردان = سيدنا علي (رضي الله عنه).

البيعة = القبول والتصديق.

بي‌أدب = خارج الأدب، قليل الأدب

شمس تابان = الشمس المشرقة

الفئة: ديوان صالح بابا