Can Damlaları

Comment dire l'amour ? L'histoire du lion et de la gazelle

L'histoire du lion et de la gazelle

L'histoire du « Lion et de la Gazelle » que Hazrat Beylerbeyi Bayburdî racontait dans ses suhbas sur l'Amour pour donner un exemple de l'Amour.

Vous y trouverez ce que le murid vit avec son murshid sur la voie de l'Amour, la manière dont l'Amour est sans contrepartie, et la réponse aux questions sans réponse sur l'Amour. Peut-être y trouverez-vous la réponse à une question que vous ne vous êtes jamais posée jusqu'à ce jour. Vous direz : « Une telle chose a-t-elle été vécue ? » Qui sait, peut-être…

Le lion avait attrapé un petit de gazelle. Au moment même de le dévorer, la gazelle le regarda avec de si beaux yeux mouillés de larmes que le lion tomba aussitôt amoureux de la gazelle. Étourdi par cette situation qu'il n'avait jamais vécue, il relâcha ses griffes qui serraient la gazelle ; la gazelle se glissa et s'enfuit d'entre ses griffes.

Le lion resta à regarder dans la direction de la gazelle. Il ne put donner de sens au picotement de son nez, à ses yeux qui s'embuaient, à son cœur qui battait la chamade. Quand il se redressa de l'endroit où il s'était affaissé, il vit que ses pattes tremblaient. Il n'avait pas beaucoup couru pour attraper la gazelle ; pourquoi ce tremblement, cette fatigue ? Ses yeux étant pleins de larmes, il ne voyait pas très bien autour de lui. Tout lui paraissait brumeux, comme lorsque la brume tombe sur la forêt. En regardant attentivement, il vit que, derrière chaque arbre, la même gazelle le regardait. Il courait ; mais à l'instant où il l'atteignait, l'image de la gazelle disparaissait. Il courut pendant des minutes entre les arbres, mais en vain. À l'instant même où il croyait l'atteindre, il perdait la gazelle ; hors d'haleine, il s'effondra par terre, impuissant.

Des heures plus tard, le lion rentra auprès de son groupe. Il était le chef du groupe. La lionne et les lionceaux vinrent autour de lui ; mais il ne les voyait pas. Il ne répondit ni aux minauderies de la lionne, ni à l'envie des lionceaux de jouer avec lui, et ne se soucia pas non plus des demandes des autres lions du groupe.

Deux jours passèrent. Il restait couché à sa place sans bouger, affamé, assoiffé… Il ne se joignait même plus au groupe pour chasser. Les lions, ayant perdu espoir en leur chef, le laissèrent seul un matin à l'endroit où il était couché et s'éloignèrent. Le lion regarda d'un air indifférent son groupe l'abandonner. Il leva la tête : le ciel d'un bleu profond et la nature dans toute sa beauté ne signifiaient plus rien pour lui. Ses yeux s'embuèrent de nouveau. Le nez picotant d'une douleur qu'il ne connaissait pas, il flaira les fleurs autour de lui. Dans les fleurs il y avait l'odeur du petit de gazelle. Il bondit soudain, se leva : il devait la chercher, la trouver. Cette pensée le faisait accélérer à chaque minute. Il marcha pendant des heures. Enfin, près d'une mare, il tomba sur un troupeau de gazelles. Il s'aplatit soudain au sol parmi les herbes. Après avoir rampé un peu, il se rua sur le troupeau ; le troupeau, effrayé, se dispersait ; d'un coup de patte il jeta à terre un ou deux petits. Voyant que ce n'était pas celle qu'il cherchait, il les laissa et courut vers les autres. Ce n'était pas non plus une situation à laquelle les gazelles étaient habituées. Elles aussi couraient çà et là, stupéfaites. Finalement le lion perdit son souffle, il ne pouvait plus courir. Il regarda seulement le troupeau qui s'éloignait, les yeux mouillés, le nez picotant, le cœur battant.

Le soleil s'était couché, la lune s'était levée. C'était la pleine lune cette nuit-là ; en regardant attentivement, il vit qu'une forme s'était dessinée au milieu de la lune. Une paire d'yeux… Ces yeux étaient les siens, ceux de la gazelle. Après des jours, le lion voulut rugir comme un lion ; mais il gémit comme une gazelle. Il voulut bondir plusieurs fois vers le haut. Comme s'il voulait atteindre la lune… Mais, ses jambes affaiblies par la faim, il n'y parvint pas. Il était faible et sans force. Il avait très faim et très soif. Il guettait les alentours du regard. Il vit le reflet de la lumière de la lune sur le sol ; c'était une mare. Il se redressa avec peine et marcha pour boire. Quand il se pencha sur la mare, il recula soudain dans un sursaut. Auparavant, il avait l'habitude de voir sa propre image sur cette eau ; mais cette fois, ce n'était pas lui qu'il voyait, mais ce petit de gazelle.

Il alla et vint longtemps ; l'image qu'il voyait l'empêchait de boire. Après un long moment l'image disparut, et il put boire un peu. Il se remit à errer entre les arbres. L'espoir de la voir donnait vie à son corps sans force ; soudain il sentit une douleur dans son corps. Comme s'il était tombé d'un lieu élevé, tout son corps n'était que douleur. Il entendit un gémissement en lui. Cette voix n'était pas la sienne ; c'était la voix de la gazelle. À mesure que la voix en lui s'élevait, son souffle se faisait plus fréquent, un tremblement saisit son corps ; le sentiment de s'approcher d'elle avait envahi tout son être. Il commençait aussi à sentir l'odeur de la gazelle. Il approcha encore la tête. Quand il s'approcha un peu plus du sol, il vit des branches brisées. C'était un piège, et dans la fosse sous ces branches se trouvait la gazelle. Quand, de sa patte, il écarta les branches sur le côté, il vit là celle qu'il cherchait depuis des jours en brûlant de douleur.

La fosse était assez profonde. Il fit quelques tours autour de la fosse, puis se laissa tomber vers le fond. Le petit de gazelle, recroquevillé dans un coin, tremblait de peur. Le lion ne voulait pas qu'il ait peur ; mais un petit de gazelle pouvait-il ne pas le craindre ? La gazelle gémissait de peur, se débattait ; mais ne pouvait se lever. Visiblement elle s'était blessé les pattes en tombant dans le piège. Les autres parties de son corps étaient blessées aussi, elle saignait. Le lion la coucha d'abord de sa patte, puis se mit à lécher de sa langue ses plaies qui saignaient. Le petit de gazelle tremblait de peur. Mais le lion le faisait avec une telle tendresse que la peur du petit de gazelle diminuait peu à peu.

La gazelle se souvint soudain de sa mère. Avant que sa mère ne fût déchirée par un tigre, lorsqu'elle la tétait, sa mère la léchait exactement avec cette même tendresse ; le petit de gazelle gémit de douleur. Elle s'était maintenant entièrement abandonnée au lion. Leurs yeux à tous deux s'étaient embués et le nez leur picotait. Ils se regardèrent avec amour. Tandis qu'ils ressentaient cela, ils avaient oublié que l'endroit où ils se trouvaient était un piège de chasseur. Un moment plus tard, un bruit les ramena à eux. Les chasseurs qui avaient posé le piège entouraient le bord de la fosse. Avec leurs fusils lançant des seringues soporifiques, ils regardaient l'intérieur de la fosse d'un air stupéfait. Si un lion et une gazelle, dans le même piège, se léchaient comme une mère et son petit, ce n'était pas à eux de le comprendre. C'est pourquoi ils étaient dans l'étonnement, puis quelqu'un cria : « Tirez sur le lion. »

Toutes les armes furent braquées sur le lion et on tira. Un grand nombre de seringues se plantèrent dans le corps du lion. Ses yeux, déjà assombris par la faim, s'obscurcirent tout à fait. Il s'effondra soudain dans la fosse. Ils sortirent à la hâte de la fosse le petit de gazelle et le placèrent dans la cage du véhicule. Ils reviendraient prendre le lion.

Des heures plus tard, quand le lion reprit ses esprits, il se trouva dans une cage. On l'emmenait au zoo par avion-cargo. Lorsqu'il revint à lui de nouveau, il était dans une cage, dans un zoo. Il essayait de comprendre ce qui s'était passé, mais n'y parvenait pas. Devant lui il y avait un énorme morceau de viande, il avait très faim ; mais il n'avait aucune envie de manger. Il regarda autour de lui d'un œil vide. Visiblement ses yeux cherchaient la gazelle. La vétérinaire avait entendu des chasseurs ce qu'avaient fait le lion et la gazelle dans la fosse, et ce qu'elle avait entendu avait beaucoup attiré son intérêt. Elle soignait les plaies de la gazelle. Dès qu'elle en avait l'occasion, elle s'approchait aussi de la cage du lion et l'observait. Elle ne pouvait croire ce qu'on lui avait dit.

Le lion n'avait de nouveau pas mangé sa nourriture. Cette situation donna une idée à la femme. Elle dit au directeur du zoo que le lion était sur le point de mourir de faim. Elle dit qu'il refusait toute la nourriture qu'on lui donnait, qu'il ne mangeait pas, et proposa, en dernier recours, de donner au lion un petit de gazelle vivant. Le directeur, faute de mieux, accepta. La vétérinaire allait ainsi satisfaire aussi la curiosité qui la tenait depuis deux jours. Elle appela aussitôt le gardien et lui demanda de mettre la gazelle dans la cage du lion. Elle-même se plaça en face de la cage et se mit à observer avec curiosité. Le gardien, le petit de gazelle dans ses bras, entra dans la section où se trouvait la cage du lion. Le lion, qui gisait sans force un instant auparavant, avait senti son odeur. Il se leva, tourna la tête du côté d'où venait l'odeur, et ses yeux se mouillèrent de nouveau.

Le gardien entrouvrit avec précaution la porte de la cage, laissa le petit de gazelle entrer et referma vivement la porte. Le lion regardait la gazelle avec amour. Elle aussi l'avait reconnu et, loin d'avoir peur, elle courut avec joie auprès du lion. Le lion se mit à lécher le petit de gazelle, et le petit à le lécher. La vétérinaire regardait la scène, stupéfaite. Ses yeux aussi s'étaient mouillés. Elle les regarda pendant des heures, et partit à la fin de son service.

Le lion, étendu à sa place, contemplait avec joie les yeux du petit de gazelle couché près de lui. Ses yeux s'assombrissaient peu à peu, pour une raison qu'il ignorait. La vétérinaire eut du mal à attendre le matin et, dès son lever, sans même prendre son petit-déjeuner, prit le chemin du zoo ; elle était très émue. En entrant dans le zoo, elle se dirigea aussitôt vers la cage du lion. Des gardiens s'étaient rassemblés autour de la cage, elle en fut encore plus émue. En la voyant, les gardiens se ressaisirent, et l'un d'eux lâcha : « Le lion est mort. » La vétérinaire put à peine s'agripper aux barreaux de la cage, et s'affaissa à terre.

Le lion était mort et le petit de gazelle était comme blotti contre lui, il pleurait. Un lion, dans la même cage qu'un petit de gazelle, était mort de faim. Ils séparèrent de force la gazelle du lion. Ils la mirent dans la cage d'en face et tous les gardiens, tirant le lion, le sortirent de la cage. Le petit de gazelle regarda le lion avec des yeux pleins de larmes. Puis il leva la tête comme un lion, et tout le zoo retentit d'un rugissement de lion.

Ahmet ELÇİ