Can Damlaları

¿Cómo puede contarse el amor? La historia del león y la gacela

La historia del león y la gacela

La historia del «león y la gacela» que Hazrat Beylerbeyi Bayburdî contaba en sus suhbas sobre el Amor para dar un ejemplo del Amor.

En ella encontrarán lo que vive el murid con su murshid en el camino del Amor, cómo el Amor es desinteresado y respuestas a preguntas sobre el Amor que no tienen respuesta. Quizá hallen la respuesta a una pregunta que nunca se habían hecho hasta hoy. Se preguntarán si algo así habrá ocurrido alguna vez. Quién sabe, tal vez...

El león había atrapado una cría de gacela. Justo cuando iba a comérsela, la gacela lo miró con aquellos hermosos ojos llenos de lágrimas de tal manera que el león se enamoró de ella al instante. Con el asombro de esta situación que nunca había vivido, aflojó las garras que sujetaban a la gacela; la gacela se escurrió de entre sus garras y se fue.

El león se quedó mirando tras ella, atónito. No pudo dar sentido al escozor de su nariz, al humedecerse de sus ojos ni al latir acelerado de su pecho. Cuando se incorporó del lugar donde se había desplomado, vio que le temblaban las patas. No había corrido mucho para atrapar a la gacela; entonces, ¿por qué este temblor, este cansancio? Como tenía los ojos llorosos, no veía muy bien a su alrededor. Todo le parecía brumoso, como cuando la niebla cae sobre el bosque. Al mirar con atención, vio que tras cada árbol la misma gacela lo miraba. Corría; pero en el momento en que llegaba, la imagen de la gacela desaparecía. Corrió minutos entre los árboles, pero en vano. En el instante en que creía alcanzarla, la perdía; se quedó sin aliento y se desplomó en el suelo, impotente.

Horas después el león regresó junto a su manada. Era el líder del grupo. La leona y los cachorros vinieron a su alrededor; pero él no veía a ninguno. No respondió a los coqueteos de la leona ni a las ganas de los cachorros de jugar con él, y no hizo caso de los deseos de los demás leones de la manada.

Pasaron dos días. Estaba tumbado en el mismo sitio sin moverse, hambriento, sediento... Ya ni siquiera se unía al grupo para cazar. Los leones, perdida la esperanza en su líder, una mañana se alejaron dejándolo solo donde estaba tumbado. El león miró con indiferencia cómo su manada lo abandonaba. Levantó la cabeza: el cielo azul intenso y la naturaleza con toda su belleza ya no significaban nada para él. Otra vez se le humedecieron los ojos. Con la nariz que le escocía con un dolor que no conocía, olió las flores a su alrededor. En las flores estaba el olor de la cría de gacela. De pronto saltó y se levantó; tenía que buscarla, tenía que encontrarla. Este pensamiento lo aceleraba con cada minuto. Caminó horas. Por fin, cerca de un charco, se topó con un rebaño de gacelas. De repente se agazapó entre las hierbas. Tras arrastrarse un poco, se lanzó veloz sobre el rebaño; el rebaño, asustado, huía despavorido; derribó de un zarpazo a una o dos crías de gacela. Al ver que no eran las que buscaba, las soltó y corrió hacia las otras. Esta situación tampoco era algo a lo que las gacelas estuvieran acostumbradas. Ellas también corrían a un lado y a otro, atónitas. Por fin se le cortó el aliento al león, ya no podía correr. Solo miró tras el rebaño que se alejaba, con los ojos húmedos, la nariz escociéndole y el corazón latiendo.

El sol ya se había puesto y había salido la luna. Esa noche había luna llena; al mirar con atención, vio que en medio de la luna se formaba una figura. Un par de ojos... Esos ojos eran los suyos, los de la gacela. Después de días, el león quiso rugir como un león; pero gimió como una gacela. Quiso saltar hacia arriba varias veces, como queriendo alcanzar la luna... Pero con las patas debilitadas por el hambre no lo consiguió. Estaba débil y sin fuerzas. Tenía mucha hambre y sed. Vigilaba con la vista a su alrededor. Vio en el suelo el reflejo de la luz de la luna: era un charco. Aunque con dificultad, se incorporó y caminó a beber agua. Al asomarse al charco, de pronto retrocedió como sobresaltado. Antes estaba acostumbrado a ver su propia imagen sobre aquella agua; pero esta vez no se veía a sí mismo, sino a aquella cría de gacela.

Fue y vino mucho tiempo; la imagen que veía le impedía beber. Después de mucho, la imagen desapareció y pudo beber un poco de agua. Volvió a andar entre los árboles. La esperanza de verla daba vida a su cuerpo sin fuerzas; de repente sintió un dolor en el cuerpo. Todo su cuerpo quedó dolorido, como si hubiera caído desde un lugar alto. Oyó dentro de sí un gemido. Ese sonido no era suyo; era el de esa gacela. Mientras la voz que sentía dentro iba subiendo, su aliento se aceleraba y un temblor invadió su cuerpo; la sensación de estar acercándose a ella lo ocupó todo. Ya empezaba a llegarle a la nariz el olor de esa gacela. Acercó más la cabeza. Al acercarse un poco más al suelo, vio ramas rotas. Era una trampa, y en el foso bajo esas ramas estaba la gacela. Cuando apartó las ramas con la garra, vio allí lo que llevaba días buscando, ardiendo de ansia.

El foso era bastante hondo. Dio unas vueltas alrededor del foso y luego se dejó caer hacia abajo. La cría de gacela estaba encogida en un rincón, temblando de miedo. El león no quería que ella tuviera miedo; pero ¿era posible que una cría de gacela no le tuviera miedo? La gacela gemía de miedo, se debatía; pero no podía levantarse. Era evidente que se había herido las patas al caer en la trampa. Otras partes de su cuerpo también estaban heridas y sangraban. El león primero la tumbó con la garra, luego empezó a lamer con la lengua sus heridas que sangraban. La cría de gacela temblaba de miedo. Pero el león lo hacía con tal ternura que el miedo de la cría iba disminuyendo poco a poco.

La gacela de pronto recordó a su madre. Antes de que un tigre despedazara a su madre, mientras ella mamaba de la ubre de su madre, su madre la lamía exactamente así, con esa ternura; la cría de gacela gimió de dolor. Ya se había entregado por completo al león. A los dos se les habían humedecido los ojos y sentían un escozor en la nariz. Se miraron con amor. Mientras sentían esto, habían olvidado que el lugar donde estaban era una trampa de cazadores. Después de mucho, volvieron en sí por un ruido. Los cazadores que habían puesto la trampa habían rodeado el borde del foso. Con sus fusiles que lanzan dardos tranquilizantes en las manos, miraban el interior del foso con ojos atónitos. Si un león y una gacela, dentro de la misma trampa, se lamían el uno al otro como una madre a su cría, entenderlo no era asunto de ellos. Por eso estaban pasmados; después de un rato, alguien gritó: «Disparad al león».

Todas las armas apuntaron al león y dispararon. Una multitud de dardos se clavó en el cuerpo del león. Sus ojos, que ya se oscurecían por el hambre, se oscurecieron del todo. De pronto se desplomó dentro del foso. Sacaron a toda prisa del pozo a la cría de gacela y la metieron en la jaula del vehículo. Volverían de nuevo a recoger al león.

Horas después, cuando el león volvió en sí, se encontró dentro de una jaula. Lo llevaban a un zoológico en un avión de carga. Cuando volvió en sí otra vez, estaba en una jaula en un zoológico. Intentaba comprender lo que había pasado; pero no podía. Delante de él había un enorme trozo de carne; tenía mucha hambre, pero no tenía ningún deseo de comer. Miró a su alrededor con ojos vacíos. Era evidente que sus ojos buscaban a la gacela. La veterinaria había oído de los cazadores cómo estaban el león y la gacela en el foso, y lo que oyó le había llamado mucho la atención. Estaba curando las heridas de la gacela. Cuando tenía ocasión, se acercaba a la jaula del león y lo observaba. No podía creer lo que se decía.

El león otra vez no había comido su alimento. Esta situación le dio una idea a la mujer. Dijo al director del zoológico que el león estaba a punto de morir de hambre. Dijo que rechazaba toda la comida que se le daba, que no comía, y propuso como último recurso darle al león una cría de gacela viva. El director, sin otra salida, aceptó. De este modo la veterinaria saciaría también la curiosidad que la consumía desde hacía dos días. Llamó de inmediato al empleado y le pidió que pusiera la gacela en la jaula del león. Ella misma se puso frente a la jaula y se dispuso a mirar con curiosidad. El empleado, con la cría de gacela en brazos, entró en la sección donde estaba la jaula del león. El león, que hacía un momento yacía sin fuerzas, percibió su olor. Se puso en pie, volvió la cabeza hacia el lado de donde venía el olor y sus ojos se humedecieron otra vez.

El empleado entreabrió con cuidado la puerta de la jaula, soltó dentro a la cría de gacela y cerró la puerta rápidamente. El león miraba a la gacela con amor. Ella también lo reconoció y, lejos de tener miedo, corrió con alegría junto al león. El león empezó a lamer a la cría de gacela, y la cría a él. La veterinaria miraba lo que ocurría con asombro. También ella tenía los ojos húmedos. Los miró durante horas y, al terminar su turno, se fue.

El león, tumbado donde estaba, miraba con alegría los ojos de la cría de gacela que se había acostado a su lado. Sus ojos, por un motivo que no conocía, se iban oscureciendo cada vez más. La veterinaria pasó la noche con dificultad y, en cuanto se levantó, sin siquiera desayunar, tomó el camino del zoológico; estaba muy emocionada. Al entrar en el zoológico, se dirigió de inmediato hacia la jaula del león. Alrededor de la jaula se habían reunido los empleados; se emocionó aún más. Al verla, los empleados se recompusieron; uno dijo de golpe: «El león ha muerto». La veterinaria apenas pudo sujetarse a los barrotes de la jaula y se desplomó en el suelo.

El león había muerto y la cría de gacela estaba como abrazada a él, llorando. Un león había muerto de hambre estando en la misma jaula con una cría de gacela. Separaron a la gacela del león a la fuerza. La pusieron en la jaula de enfrente y todos los empleados sacaron arrastrando al león de la jaula. La cría de gacela miró al león con ojos llorosos. Luego levantó la cabeza como un león y todo el zoológico resonó con el rugido de un león.

Ahmet ELÇİ