Can Damlaları

كيف يُروى العشق؟ حكاية الأسد والغزالة

حكاية الأسد والغزالة

حكاية «الأسد والغزالة» التي رواها حضرة بكلربكي البايبوردي في مجالس العشق ليضرب مثلًا للعشق.

ستجدون فيها جوابًا عما يعيشه المريد مع مرشده على طريق العشق، وعن كيف يكون العشق بلا مقابل، وعن أسئلة العشق التي لا جواب لها. وربما وجدتم جواب سؤال لم تسألوه حتى اليوم. وستقولون: هل حدث شيء كهذا؟ من يدري، لعله…

أمسك أسدٌ غزالة صغيرة. وبينما هو على وشك أن يأكلها نظرت الغزالة إليه بعينين دامعتين جميلتين نظرةً جعلت الأسد يقع في عشق الغزالة في لحظتها. وفي دهشته من هذا الأمر الذي لم يعشه من قبل، أرخى مخالبه التي كانت تقبض على الغزالة، فانزلقت الغزالة وذهبت من بين مخالبه.

بقي الأسد يحدّق في أثر الغزالة. ولم يجد معنى لوخز أنفه وامتلاء عينيه بالدموع ودقات صدره السريعة. وحين نهض من مكانه الذي انهار فيه رأى ساقيه ترتجفان. لم يركض كثيرًا ليمسك الغزالة، فما سبب هذا الارتجاف وهذا التعب؟ ولأن عينيه كانتا دامعتين لم يكن يرى ما حوله جيدًا. كان كل شيء يبدو في عينيه ضبابيًّا كما يخيّم الضباب على الغابة. فلما دقق النظر رأى الغزالة نفسها تنظر إليه من وراء كل شجرة. وكان يجري، لكن ما إن يبلغها حتى تختفي صورة الغزالة. ركض دقائق بين الأشجار، لكن بلا جدوى. وفي اللحظة التي ظن أنه بلغها فقدها؛ فسقط على الأرض مقطوع الأنفاس عاجزًا.

وعاد الأسد بعد ساعات إلى جماعته. وهو قائد الجماعة. فجاءت اللبؤة وصغارها وأحاطوا به، لكنه لم يكن يرى أيًّا منهم. ولم يستجب لدلال اللبؤة ولا لرغبة الصغار في اللعب معه، ولم يلتفت إلى طلبات الأسود الأخرى في الجماعة.

مضى يومان. وكان مستلقيًا في مكانه دون حركة، جائعًا عطشان. ولم يعد ينضم إلى الجماعة للصيد. فقطعت الأسود أملها من قائدها، وفي صباح ما ابتعدت عنه تاركةً إياه وحده في مكانه. نظر الأسد إلى ابتعاد جماعته عنه بنظرات لا مبالية. رفع رأسه إلى أعلى، فلم تعد السماء الزرقاء الصافية والطبيعة بكل جمالها تعني له شيئًا. ودمعت عيناه مرة أخرى. وشمّ الأزهار التي حوله بأنفه الذي يؤلمه ألم لا يعرفه، فكان في الأزهار عبق الغزالة الصغيرة. فوثب فجأة ونهض؛ يجب أن يبحث عنها ويجدها. وكانت هذه الفكرة تزيده سرعة كل دقيقة. مشى ساعات. وأخيرًا صادف قطيع غزلان قرب بركة ماء. فربض فجأة على الأرض بين الأعشاب. وبعد أن زحف قليلًا انقضّ على القطيع بسرعة، فذُعر القطيع وفرّ خائفًا، وطرح بمخلب واحد غزالين صغيرين على الأرض. فلما رأى أنهما ليسا ما كان يبحث عنه تركهما وركض نحو غيرهما. ولم يكن هذا مألوفًا للغزلان أيضًا. فأخذت تركض مذهولة يمينًا وشمالًا. وأخيرًا انقطع نفس الأسد فلم يعد يستطيع الركض. ونظر فقط في أثر القطيع المبتعد؛ بعينين مبللتين، وأنف يؤلمه، وقلب يخفق.

وغابت الشمس وطلع القمر. كانت الليلة ليلة بدر، فلما دقق النظر رأى شكلًا يتكون في وسط القمر. زوج من العيون… كانت هذه العيون عيني الغزالة. وأراد الأسد بعد أيام أن يزأر كأسد، لكنه أنّ كغزالة. وحاول أن يقفز إلى أعلى عدة مرات. كأنه يريد أن يبلغ القمر… لكنه لم ينجح بساقين أضعفهما الجوع. كان ضعيفًا واهنًا. جائعًا جدًّا وعطشان. وكان يرقب ما حوله بعينيه. فرأى انعكاس ضوء القمر على الأرض؛ كانت بركة ماء. فنهض بصعوبة ومشى ليشرب. وحين مدّ رأسه إلى البركة تراجع فجأة كأنه فزع. كان معتادًا من قبل أن يرى صورته على ذلك الماء، لكنه في هذه المرة لم يرَ نفسه، بل رأى تلك الغزالة الصغيرة.

ظل يذهب ويجيء مدة طويلة؛ وكانت الصورة التي يراها تمنعه من الشرب. وبعد زمن اختفت الصورة فتمكن من شرب قليل من الماء. وعاد يتجول بين الأشجار. كان أمل رؤيتها يبعث الحياة في جسده المنهك؛ وفجأة شعر بألم في جسده. كأنه سقط من مكان مرتفع فصار جسده كله ألمًا. وسمع في داخله صوت أنين. لم يكن هذا الصوت صوته؛ بل صوت تلك الغزالة. وبينما كان الصوت في داخله يرتفع، كان نفسه يتسارع، وغمره ارتجاف؛ وملأ كيانه كله شعور بأنه يقترب منها. وبدأت رائحة تلك الغزالة تصل إلى أنفه. فقرّب رأسه أكثر. وعندما اقترب من الأرض أكثر رأى أغصانًا مكسورة. كان فخًّا، وكانت الغزالة في الحفرة التي تحت تلك الأغصان. وحين أزاح الأغصان بمخلبه إلى الجانب، رأى هناك ما كان يبحث عنه بحرقة منذ أيام.

كانت الحفرة عميقة جدًّا. دار حولها بضع دورات، ثم ألقى بنفسه إلى الأسفل. كانت الغزالة الصغيرة منكمشة في جانب، ترتجف من الخوف. لم يكن الأسد يريدها أن تخاف؛ لكن هل يمكن ألّا تخاف منه غزالة صغيرة؟ كانت الغزالة تئن من الخوف وتتخبط؛ لكنها لم تستطع النهوض. من الواضح أنها آذت ساقيها عند سقوطها في الفخ. وكانت أجزاء أخرى من جسدها مجروحة تنزف. أضجعها الأسد أولًا على الأرض بمخلبه، ثم بدأ يلعق جراحها النازفة بلسانه. كانت الغزالة الصغيرة ترتجف من الخوف. لكن الأسد كان يفعل ذلك بشفقة كبيرة جعلت خوفها يقلّ شيئًا فشيئًا.

وتذكرت الغزالة فجأة أمها. قبل أن يمزقها نمر، كانت أمها تلعقها هكذا بالضبط بشفقة وهي ترضع من ثديها، فأنّت الغزالة الصغيرة من الألم. ثم استسلمت للأسد تمامًا. وامتلأت عيونهما بالدموع وشعرا بوخز في أنفيهما. ونظرا إلى بعضهما بحب. وبينما كانا يشعران بذلك نسيا أن المكان الذي هما فيه فخ صياد. وبعد زمن أفاقا على صوت. كان الصيادون الذين نصبوا الفخ قد أحاطوا برأس الحفرة. ينظرون إلى داخل الحفرة بنظرات مندهشة وفي أيديهم بنادق تطلق إبر التخدير. فإذا كان أسد وغزالة في فخ واحد يلعق كل منهما الآخر كأم وصغيرها، فلم يكن فهم ذلك من شأنهم. ولهذا كانوا في حيرة شديدة، وبعد زمن صاح أحدهم: «أطلقوا النار على الأسد».

وصُوّبت كل الأسلحة نحو الأسد وأُطلقت. وغُرست في جسده إبر كثيرة. فأظلمت عيناه اللتان كانتا مظلمتين من الجوع. وانهار فجأة في الحفرة. أما الغزالة الصغيرة فأخرجوها من الحفرة على عجل ووضعوها في قفص في السيارة. وكانوا سيعودون لأخذ الأسد.

وبعد ساعات حين أفاق الأسد وجد نفسه في قفص. كان يُنقل بطائرة شحن إلى حديقة الحيوان. وعندما أفاق مرة أخرى كان في قفص في حديقة حيوان. حاول أن يفهم ما حدث لكنه لم يستطع. كانت أمامه قطعة لحم ضخمة، وكان جائعًا جدًّا؛ لكن لم تكن لديه أي رغبة في الأكل. نظر حوله بعيون فارغة. وكان واضحًا أن عينيه تبحثان عن الغزالة. كانت الطبيبة البيطرية قد سمعت من الصيادين ما كان عليه الأسد والغزالة في الحفرة، وقد شدّها ما سمعته. كانت تعالج جراح الغزالة. وكلما سنحت لها فرصة اقتربت من قفص الأسد وراقبته. لم تكن تصدق ما قيل.

ولم يأكل الأسد طعامه هذه المرة أيضًا. فخطرت للمرأة فكرة. قالت لمدير حديقة الحيوان إن الأسد على وشك الموت من الجوع. وإنه يرفض كل الطعام المقدم ولا يأكله، واقترحت كحل أخير أن تُعطى للأسد غزالة صغيرة حية. فقبل المدير مضطرًا. وبذلك ستشبع الطبيبة البيطرية فضولها المستمر منذ يومين. فنادت العامل فورًا وطلبت منه أن يضع الغزالة في قفص الأسد. ووقفت هي أمام القفص تراقب بفضول. أدخل العامل الغزالة الصغيرة محمولة بين ذراعيه إلى القسم الذي فيه قفص الأسد. وكان الأسد الذي كان مستلقيًا منهكًا قبل قليل قد شمّ رائحتها. فنهض وأدار رأسه نحو جهة الرائحة، وبللت الدموع عينيه مرة أخرى.

فتح العامل باب القفص بحذر، وأطلق الغزالة الصغيرة في الداخل، وأغلق الباب بسرعة. كان الأسد ينظر إلى الغزالة بحب. وهي أيضًا عرفته، وبدلًا من أن تخاف جرت إليه فرحة. بدأ الأسد يلعق الغزالة الصغيرة، وهي تلعقه. وكانت الطبيبة البيطرية تراقب ما يحدث في ذهول. وقد دمعت عيناها أيضًا. راقبتهما ساعات، ولما انتهى دوامها خرجت.

وكان الأسد مستلقيًا يحدّق بفرح في عيني الغزالة الصغيرة التي استلقت بجانبه. وكانت عيناه تظلمان شيئًا فشيئًا لسبب لا يعرفه. وقضت الطبيبة البيطرية الليل بصعوبة، وفور استيقاظها، دون أن تتناول فطورها، توجهت إلى حديقة الحيوان؛ كانت متحمسة جدًّا. ولما دخلت اتجهت فورًا إلى قفص الأسد. كان العاملون مجتمعين حول القفص، فازداد حماسها. وعندما رأوها تماسكوا، وقال أحدهم: «مات الأسد». فأمسكت الطبيبة البيطرية بقضبان القفص بصعوبة، وانهارت على الأرض.

كان الأسد قد مات، وكانت الغزالة الصغيرة كأنها تعانقه، وتبكي. مات أسد من الجوع وهو في قفص واحد مع غزالة صغيرة. فصلوا الغزالة عن الأسد بالقوة. ووضعوها في القفص المقابل، وسحب جميع العاملين الأسد خارج القفص. نظرت الغزالة الصغيرة إلى الأسد بعيون دامعة. ثم رفعت رأسها إلى أعلى كأسد، فاهتزت حديقة الحيوان كلها بزئير أسد.

أحمد إلتشي