Can Damlaları

Muhammed Sami Erzincani, Relatos de milagros 1

Sobre Hazrat Sâmî (k.s) se cuentan muchos relatos de milagros (menkıbe) en el centro de Erzincan y en las aldeas, distritos y localidades que dependen de él. Estos relatos han llegado hasta nuestros días transmitidos de padres a hijos y de abuelos a nietos. En los trabajos que hemos realizado, reunimos los relatos que encontramos y los sometimos a evaluación. Pues los relatos que pertenecen a otros ámbitos del mundo islámico (publicados antes) se cuentan como si fueran de Hazrat Piri Sâmî (k.s).

Los relatos que determinamos que pertenecen a Hazrat Sâmî (k.s) los pusimos por escrito tal como se cuentan. Los relatos fueron recogidos de Orhan Aklepe (profesor), Sait Ekinci, İdris Yalçınkaya, Reşit Yalçınkaya (Refahiye, aldea de Yurtbaşı), Zeki Yılmaz (localidad de Karakaya), Bahattin Acar (localidad de Karakaya), Teceddin Buyruk (Erzincan), Remzi Genel (Erzincan), Mehmet Gültepe (Erzincan) y Nurettin Baştürk (Erzincan).

Cinco maestros (hoca) llegan al dergâh de Hazrat Piri Sâmî (k.s). Cuando los maestros entran en el dergâh, Hazrat Piri Sâmî (k.s) está dando una suhba.

Al final de la suhba cuenta que Hazrat Necmettin-i Kübra dirigió su aspiración elevada (himmet) a un perro y que este se fue a las montañas. En ese momento uno de los maestros dijo: «Efendi, mírame también a mí con tu favor (nazar)». Hazrat Beşir Efendi (k.s), que entonces aún no era jalifa, estaba de pie sirviendo. Hazrat Piri Sâmî (k.s) dice: «Levántate y ponte de pie como ese derviche, y dirigiré mi himmet también a ti». El maestro no se levanta; los otros maestros que vinieron con él gritan: «Nos levantamos nosotros». Pero Hazrat Efendi quiere que se levante aquel maestro.

Al final no se levanta. Poco después los maestros que habían venido salen del dergâh. Los otros cuatro maestros reprochan al que no se levantó. Entonces el maestro dice: «¿Cómo iba a levantarme? Trajo la montaña de enfrente y la puso sobre mí; por más que me esforcé, no pude levantarme».
***
Un día Hazrat Piri Sâmî (k.s) va a la aldea de Değirmenli. La gente de la aldea ve a un armenio sentado en el umbral de la puerta de la habitación donde se hospedaba, y le pregunta:

«Señor, ¿por qué estás sentado en el umbral llorando?».

El armenio responde: «¿Ustedes saben que Hazrat Piri Sâmî (k.s) es un gran amigo de Dios, y nosotros no lo sabemos?».
***

En la aldea de Melik Şerif (Refahiye), tres personas que han oído la fama de Hazrat Piri Sâmî (k.s) vienen a Erzincan para visitarlo. De camino, los tres amigos conversan entre sí: «Sabremos de verdad si es un sabio del islam o no. Sabré que es un sheij si me ofrece café en una taza». El otro amigo dice: «Sabré que es un sheij si en la habitación hay hojas de parra rellenas hirviendo sobre la estufa».

El otro dice: «Si en el mes de marzo me da un racimo de uvas, creeré que es un sheij». Conversando así, llegan a la presencia del sheij Sâmî (k.s).

En cuanto los invitados de Hazrat Piri Sâmî (k.s) entran, sus hermanos ofrecen café. Hazrat Piri Sâmî (k.s) toma el café y se lo ofrece al que había dicho: «Si me ofrece café, me convenceré». Hazrat Piri Sâmî (k.s) dice: «Han venido de camino, tendrán hambre», y manda preparar la comida; en la comida solo llegan hojas de parra rellenas. Después de comer, Hazrat Efendi abre el armario que hay en la habitación y dice: «Quizá les apetezca comer uvas», y se las ofrece al invitado que precisamente había deseado en su corazón las uvas.

***
Un hombre llamado Recep, que servía en Çorum con el rango de capitán, en una conversación con el sheij Mustafa Efendi (k.s) de Çorum, oye decir al sheij de Çorum: «Recep Efendi, me ha llegado la hora; de ahora en adelante no podrás alcanzar mis suhbas. Dios (Altísimo) te concederá a partir de ahora una puerta de suhba». Unos días después de que el venerable sheij dejara este mundo, Recep Efendi ve en sueños que irá a Erzincan y se reunirá con Hazrat Piri Sâmî (k.s). Al despertar piensa para sí: «Dios mío, ¿qué es esto? ¿Qué tiene que ver Erzincan con Çorum? Además, yo estoy aquí de servicio...».

Unos días después de este suceso, es destinado a Erzincan, al Mando del Cuarto Ejército. Apenas llega a Erzincan pregunta a la primera persona que encuentra: «¿Hay un dergâh aquí?». Como respuesta, se entera de que hay muchos dergâhs. Y

pide a los de Erzincan que lo lleven a esos dergâhs; visitan algunos.

Al caer la tarde, Recep Efendi da las gracias al erzincano que lo ayudó y se despide. Pero no ha encontrado lo que buscaba.

Al día siguiente busca de nuevo a quien lo ayudó y le pregunta si queda algún lugar al que no hayan ido. Entonces recibe la respuesta: «Hay un lugar llamado el tekke de Kırtıloğlu».

Van juntos al tekke. Al entrar por la puerta, el capitán Recep, al ver a Hazrat Piri Sâmî (k.s), se desmaya de la emoción de haber encontrado al personaje que había visto en sueños. Se afilia al dergâh y, fuera del servicio, asiste a la suhba de Hazrat Piri Sâmî (k.s).

Participa con el rango de comandante en la Guerra del Noventa y Tres, cae mártir y alcanza la misericordia de Dios.

***
La gente de la región cuenta con el siguiente relato el juramento de fidelidad (biat) de Hasan Efendi (jalifa de Hazrat Piri Sâmî (k.s)), de la aldea de Hanzar, en Refahiye.

Hasan Efendi es maestro en una madrasa de Estambul. Cuando Hazrat Piri Sâmî (k.s) estaba en la aldea de Hanzar, él se encontraba allí por casualidad. No cree en Hazrat Piri Sâmî (k.s) y se burla. Pregunta dónde está Hazrat Piri Sâmî (k.s) y dice a los amigos que están con él: «Les demostraré que este hombre no es un sheij». Prepara tres preguntas y entra en la mezquita.

La suhba de Hazrat Piri Sâmî (k.s) ya ha terminado. Sin que Hasan Efendi haya hecho sus preguntas, Hazrat Piri Sâmî (k.s) da la respuesta a las preguntas preparadas. Hasan Efendi dice que se equivocó, pide perdón y le jura fidelidad. Entonces Hazrat Piri Sâmî (k.s) dice:

«Maestro, usted es una pera madura en la rama; hacerla caer es fácil. El trabajo está en madurar las que están verdes».

***

Hazrat Piri Sâmî (k.s) va a visitar uno de los molinos donados como fundación a su dergâh. Durante la visita ve que los que trabajan en el molino intentan cortar un gran árbol y llevarlo al molino. El árbol es tan grande que seis bueyes tiran de él, pero no logran llevárselo.

Hazrat Piri Sâmî (k.s) manda que desenganchen cuatro de los seis bueyes. Pone su bastón sobre el árbol. El árbol que hacía un momento seis bueyes no habían podido mover de su sitio, dos bueyes lo transportan con toda facilidad.