Can Damlaları

Muhammed Sami Erzincani: relatos edificantes (menkıbe) 2

Piri Sâmî (k.s.) Hazrat va a la aldea de Melik Şerif. Paseando por la aldea ve que se está construyendo una nueva mansión y pregunta a los que están con él: «¿Quién la hace construir?».

Los que están con él responden: «Es Hacı Niyazi Efendi». Piri Sâmî (k.s.) Hazrat pregunta si este hombre ha venido a su dergah. Entonces sus hermanos (ihvan) dicen:

«Este hombre no solo no ha venido a nuestro dergah, sino que dice: "¿Para qué hace falta un maestro (şeyh), habiendo Dios y el Profeta?"».
Piri Sâmî (k.s.) Hazrat entra en la mansión que se ha construido. Hacı Niyazi Efendi, que la hizo construir, está en ese momento dentro, ocupado en algo.

Piri Sâmî (k.s.) Hazrat saluda. Hacı Niyazi responde al saludo, pero sigue con su trabajo sin prestarle atención. Piri Sâmî (k.s.) Hazrat se marcha de allí. Mientras avanza hacia la plaza de la aldea, Hacı Niyazi Efendi viene corriendo a su lado. Como ha llegado la hora de la oración, rezan juntos en la mezquita. A la salida de la mezquita, Hacı Niyazi Efendi dona a la fundación (vakıf) de Piri Sâmî (k.s.) Hazrat la mansión y el jardín que estaba haciendo construir para sí.
Piri Sâmî (k.s.) Hazrat venía en los meses de verano y se alojaba en esta mansión.

* * *
Un día de invierno Piri Sâmî (k.s.) Hazrat va a Refahiye. Como hay mucha nieve, entre las aldeas se va y se viene en trineo. En aquella época, cuando Piri Sâmî (k.s.) Hazrat regresaba de la aldea de Gazören, los aldeanos de Kelir, que estaban más adelante, lo esperaron en el camino, tomaron el trineo en que iba montado Piri Sâmî (k.s.) Hazrat y le dieron otro en su lugar. Piri Sâmî (k.s.) Hazrat continuó el camino con el trineo nuevo que le dieron.

La gente de la aldea ve que el trineo en que viajó Piri Sâmî (k.s.) Hazrat los protege de las enfermedades. En cuanto hay una enfermedad, sacan el trineo y lo hacen girar describiendo círculos alrededor de la aldea, y esa enfermedad o calamidad se aleja.

Aunque se dice que el trineo existente en esta aldea hasta el terremoto de 1939 fue roto por algunos aldeanos, entre los rumores también se cuenta que fue escondido por temor a que se lo quitaran a los aldeanos.
* * *
Un día Salih Baba estaba sentado en su tienda cuando se presentó Piri Sâmî (k.s.) Efendi, sheij del Tekke de Kırtıloğlu, uno de los sabios (ulema) y maestros (meşayih) conocidos de Erzincan. Salih se levantó de un salto y le mostró un asiento a Efendi Hazrat.
Después de que el Sheij Efendi se sentó, se pusieron a conversar un rato. Cuando iba a levantarse, tomó en la mano uno de los hierros en bruto que había en el banco y dijo: «¡Hijo mío Salih! Haz con esto un cuchillo para nuestro tekke».

El maestro Salih, con mil apuros, le expresó con respeto que de ese hierro no saldría un cuchillo. Ante esta objeción de Salih, Sâmî Efendi añadió: «¡Hijo mío! Hazlo tú, y saldrá», y abandonó la tienda. El maestro Salih enciende la fragua. Mete el hierro en el fuego y empieza a forjarlo; y cuando mira, el hierro en bruto ha quedado más hermoso que el acero. El suceso hirió a Salih en lo más hondo del alma. Salih está ya en el comienzo de una pasión. Ya no tiene sentido perder tiempo. Dejando la tienda y el banco, corre directamente al Tekke de Kırtıloğlu. Se vincula (intisab) a Piri Sâmî (k.s.) Hazrat.